稚名 稚名
关注数: 21 粉丝数: 5 发帖数: 5 关注贴吧数: 0
『翻译』庆生平田桑以前在ひらたでーた上的留言 可能…………是比较早的东西了……汗。等下我会去看看ひらたでーた上有关庆生的东西的。平田桑生日快乐～～8月6日至15日 试着思考一下战争我本人并没有在广岛生活过，但是我名字“广明”中的“广”字就取自于广岛。小时候，我参观过原爆纪念馆和原爆遗址，当时的感受就只能用“震撼”两个字来形容。我无意在这里宣扬自己反对战争，而只是抱着一种“如果是日本人就理所当然要去爬富士山”那样的感觉在这个季节里来思考战争。（虽然我至今没有登过富士山。）以孩子的心所见到的原爆资料馆十分地凄惨，因高温而熔化的钢筋，焦黑的午饭盒，已经碳化了的父母和孩子的遗骸等等。在几年前我又再一次去了广岛，在原爆遗址前，自那些对战争一无所知的孩子们的手里接过千纸鹤后我长叹一口气。去年年末，我随团去九州演出之时，也去了长崎的原爆资料馆。成年后的我所感受到的原爆和幼年时所感受到的一模一样。孩子们哭喊的声音，一瞬间被撕裂的生命，在那种异常悲惨的情况下还是能一下子分辨出来的朝鲜人，在资料馆附近有一座“原爆中心纪念碑”，在这座碑的上空数百米，“胖子”爆炸了。我抬头望着湛蓝得似乎要将人吸入其中的青空，根本无从想象在这样的青空中居然发生过原子弹爆炸这样残酷的事情。我仰望着蓝天，想“啊，我是活着在仰望这片天空的。”在平时工作时，我虽然都能够平静地说出“以后就拜托你了……”或者“即使我死了，你……”诸如此类的台词，然而，在现实生活中，是否能想象得到说出这种话的情况以及不得不说这样的话的情况呢？不仅仅是原爆，我们要思考的是所有发生过的战争。经历过战争年代并至今仍活着的人是越来越少了，而以后负责要把对战争的反思传达下去的，是对战争一无所知的我们。P.S.这是以前在平田桑的ひらたでーた上看到的，是平田桑对网站访问者提出的感想和问题的回复。因为正好时间是平田桑生日所以就翻了一下，但是似乎并不是一个适合庆生的话题……我这里还有一些，如果大家有兴趣的的话我会继续翻的。^—^虽然以前看到说参加战争的人都会有自己所谓的大义名分在里面，都认为自己是正确的一方。我不清楚这样的说法是不是正确，但是，战争这样的东西，还是永远不要存在比较好。
1 下一页