尽海- 安尛乐J
纯赫油田汉化组组长/翻译
关注数: 339 粉丝数: 1,738 发帖数: 21,124 关注贴吧数: 229
影实五卷读后感(含剧透) 28日发售,花了两天读完影实第五卷。我踏马现在就想看第六卷啊 总体来说,第五卷比起第四卷优秀得多,在本土,动画游戏小说都反响甚佳的情况下,这个IP可谓前途大好。 如果说4卷作者是作者在咬打火机,那么5卷就好像是换了人,就是这么大的差距。 4卷里的穿越桥段发生的很唐突,既短又流水,洗不了的凑字数,当时看得相当勉强。(从5卷只给了西野茜 两句描述也可以看出对该伏笔回收的困难) 先说优点,作者在5卷第一次线性地连续写了一整卷剧情,从轻松的日常到白热化的战斗都有所呼应,压缩在主线剧情中,有让读者持续往下看的欲望了,这是写作技巧的进步。 本来在千篇一律的异世界厕纸里想脱颖而出,必须靠优秀的人设和反套路。在读者对题材的新鲜劲过去之后,能不能继续给出其他厕纸里看不到的东西是关键点,我认为影实第五卷做到了,确实可以算作“黄金厕纸”。具体而言就是“套路中的反套路”,仔细一想这也是影实的招牌。 读者自以为剧情会如何发展,角色会如何做时,乍一看是那样,实际上却不是,很干脆的反套路。比如说主人公的不解风情不近女色,用残忍手段亲手杀了许多人,对似乎会救的角色见死不救数次等等,突然就发生了。 其他作品的主角不会那么做,就算类似的骨王也不会。而仔细想想,又确实是暗影的风格,不是他有某种缺陷,而是他本来就是那样一个人。 和暗影的表现手法一样,影实展现的是一个黑暗的世界,只要把暗影剔除,无处不是血淋淋的现实。 如第五卷的剧情里,写到绝望的泽塔面前堆满族人的头颅,来迟一步的希德平静地看着身旁路人同学被爆头,我在吃惊之余难免又有种淡定,凭什么觉得主角会爆种,会急着救人呢?这就是影实啊。换到现实中也存在的社会黑暗面,凭什么不会发生在异世界小说里呢 这就是影实式的反套路。 暗影就是一个擅长做减法,对没兴趣的事物漠不关心的人,设定是这样,事实上作者的笔也紧紧扣住了这一点,把这份写作特点放到整部作品看,可以说完全不用担心作者会自己写出前后矛盾的ooc情节,换言之角色描写或许技巧上不够优秀,但却不会拉胯吃设定。 人设方面,影实的人设是很成功的。 从小说发售到现在游戏广告都在强调人设,中二病的最强男主,独特的七影等等,有噱头的人设就是不可否认地能吸引路人。 第五卷用相当大的篇幅讲述了只在游戏和迷你动画里出场的第六席泽塔的身世,人设完整,妥妥的C位。甚至今天游戏里还出了宣传页。泽塔的叙述干脆不拖拉,阅读体验很好,可以期待后续其他几位七影的故事。 不是英雄,也不是反派,而是影之实力者。 作者贯彻了五卷下来,已经把影实这本小说的独特点展现出来了。有特色的小说就会有人想看下去。 此外对迪亚波罗斯教团的设定补充也做得不错,头一次对圆桌内部的派阀展开具体描写(游戏中七影列传也在拓展),让反派也像模像样了。还是第五卷的剧情,作者在一个主线剧情里同时描写了多方势力的互动,这也是一大进步,挖的坑学会用了。 五卷描写了教团、暗影庭园、圣教、米德加尔王国、奥利亚纳王国的动向,数股力量同时推进剧情,这正是读者想看的,考验功力的地方。有了第一次,就会有更多次,剧情也会更精彩。可以说到五卷为止,创作思路枯竭难以下笔的困境算是熬过来了,往后的写作可延展的空间开阔了不少,应当会更轻松。 算上之前的和仅在游戏中登场的势力和地区,还有天妇罗、无法都市、吸血鬼、宗教国家群、龙族和学园都市有待展开描写,后续的影实若能逐步完善设定就会越来越精彩。(从游戏里的方位描述来看,作者已经在构思“世界地图”的概念) 再说缺点,大概是因为前期构思不完整,写的比较随意,所以后期补填剧情和设定得时候就会不自然。比如让角色不合时宜的自言自语加新设定,反派角色死前硬是吊着一口气说了几千字,加起来比生前台词加起来还多,真的扯。 其次是对战斗描写的生涩,尽管已经有所进步(至少能在有动作和招数描写的前提下实实在在过几招了),但对于战斗中的细节总是潦草带过,作为看点之一的影之战斗显得很不过瘾。 其二是设定不够具体,古文物等等的描述太过模糊了。完善武器和装备,技术等等的设定可以让小说更踏实。(五卷里对芬利尔的魔剑血牙的具体描写应当是第一次)再加上影实喜欢用传说和寓言这类容易吃书的设定,把握不好会极度影响观感,给人一种过于随意,该说的地方不说清楚的体验。 其三是龙套太多,作者是真的喜欢龙套... 多就算了,多少有些意义不明,比如5卷的暗黑微笑和黑蜘蛛,对于剧情推进的作用几乎为0,却给了颇多的角色描写,这也是一个老毛病。 言而总之,影实的ACG立体企划很成功,而且关键的原作不但没拉胯而且作者还在进步,后续是很值得期待的。 关于作者一年半就写了一卷这一点,在后记里给了解释,说同时负责动画和游戏的剧情监修所 以才写的慢,第六卷已经执笔,而且争取比第五卷更快完成。就我来看作者还有活,但不多,至于以后能整多少好活,姑且先蒙在鼓里
【水】ECPR-005「博麗霊夢が死んだ」内容的浅显分析 一、简介和信息 “博死”是回音社echo project名义的最后一张专辑,发表后活动休止,直到19年以新名义复活,往后与回音无关 所以可以把博死视为回音社整个东方系列的完结。 mano是主催,也是灵魂,但一直以来负责主要作词的aoma如同是回音社的血肉。个人而言,aoma(多名义)是一个作词的天才 她写的词喜欢用很多象征,描写优美而有感染力,那股难以形容的“回音味”有一半是mano不可的话,另一半就是aoma的歌词。 特别提到这个系列的原因是,从第一作的地到永(前两作的主题不明显),红,秘封和最后一作的博死(ECPR1-5)的歌词部分都是aoma担任(具体是mano作概念曲的词,其余aoma)。 而aoma的歌词经常与整体曲目串联,表达出某种【主题】,在每一张回音社CD中都有迹可循,“博死”也不例外。 无分好坏,在主催mano的新东方名义个人社团“现代日本缩图”中没有了aoma参与,歌曲所呈现出的就是另一种感受。 二、逻辑层面的分析 1.关于曲目顺序。 “博死”这张专辑的歌词不像前作的“羊学”一般逻辑紧凑,不能表现出一个相对完整的故事。这对于考察来说或许是令人失望,但却十分正常。 因为歌曲是感性的,承载歌的词更如此,写歌词不像写小说或者写论文讲求逻辑通顺,讲求叙事完整,不能说歌词不严谨了,不好推敲了就不是好歌词。 网易云的歌词,个人看来不够准确,但足够正确,依照其理解歌词是没有错误的,之后的分析都建立在歌词之上。 结合四首歌的歌词,你会发现光从词里无法得到足够确切的信息组成故事,只可依照少量的确定的信息来臆测。 因此无视曲顺(标题:博丽灵梦逝去了——东风谷早苗的所想——雾雨魔理沙在死际——永远的巫女),按确定的信息来理解即可。 2.具体分析 曲一的《博丽灵梦死了》是单纯地导入曲,纯音乐。起初是心电图的心率效果音,后来逐渐停止,在曲子最后有两道齐发的女声”博麗霊夢が死んだ。“(博丽灵梦死了)。 据此可以推测出,这个世界中的博丽灵梦如字面意思死去了。 曲二的《东风谷早苗的所想》是全曲中最为复杂的,歌词中有很多意象。通过歌名以及歌词中的“祈求”和对世人的看法,可以推测出此曲为早苗的心声。 “手中的千纸鹤随风而去”,这一意象或许同专辑呼应,说明着她的老朋友已经死去。加上现人神早苗和灵梦魔理沙不同,远比普通人类要长寿,所以经历更多的离别在所难免, 歌词中对于人类好斗本性的看破和悲哀,只有长寿的早苗能做到,也符合她现人神的身份。但即便人类再可悲无可救药,早苗仍然为这片土地祈求。 曲三的《雾雨魔理沙在死际》,光标题就已经提示的十分清晰了,魔理沙也即将死去。歌词中的“帚星”意象即是魔理沙的一生(设定多处符合),这颗星独自从暗夜开始旅行,怀抱光明, 而后转为魔理沙对人生的诘问。 结合导入曲末尾的两道女声(推测为魔理沙和早苗),那么整首专辑的时空顺序应当是灵梦死去,魔理沙相继死去,最后表现在经历与两个朋友的离别后,迷惘的早苗心中所想之事。 3.歌词所表达的主题 结合整体的歌词,可以看出三位角色的内心独白,也就是她们各自的人生,分别是: 对自己的一生感到幸福,平淡迎接死亡的灵梦。 无悔而深爱着世界的魔理沙。 经理最多离别,痛苦又无奈,甚至对人类感到厌倦的早苗。 三、值得注意的点 魔理沙曲和灵梦曲的倒数两句歌词都暗示着灵魂轮回和转世,早苗曲中的“灯火从枯竭的河川到达彼岸”也可以看做灵魂投胎转世的象征。 魔理沙曲中的【そして出逢えた空で(于是在相逢的天空中)】和灵梦曲中的【私はあの空へ浮かんでとんでゆくんだ(我向那片天空中飞去)】都有“天空”的描写,或许有呼应。 早苗曲中的【灯火が消える、その場所で】,象征灵魂的灯火最后不再能抵达彼岸,而是消失了。【その場所で】指的是已经干涸的土地还是其他地方,耐人寻味。 并且从早苗曲中的【互相背叛杀戮】来看,或许幻想乡的环境已经改变。 灵梦曲中的【抱えてゆく(拥抱着离去)】与曲一的导入曲呼应,或许灵梦是在抱拥中死去的,曲一末尾的两道女声或许是魔理沙和早苗。【温かな水(温暖的水中)】的所指同样不确定, 但从歌词中可以看出灵梦的肉体或精神有“沉入温暖的水中”这样的体验。 四、结论 “博死”的主题是死亡与离别,既沉重也悲伤。当中值得欣慰的是,似乎死去的主人公们对自己的人生旅途没有遗憾。 整首专辑的时空顺序应当是灵梦死去,魔理沙相继死去,最后表现在经历与两个朋友的离别后,迷惘的早苗心中所想之事。 “博死”的可解读性小于“羊学”。好像讲清楚了,又好像什么也没讲,要从歌词整理出一个完整的故事,光歌词本身所给的信息是不够的,必须引入听者自己的解释,所以要二创的话无需顾虑太多,表达自己的理解就好。
1 下一页