jocelyn0109 jocelyn0109
关注数: 2 粉丝数: 29 发帖数: 33,412 关注贴吧数: 2
【0714图文】中文翻译-The real Wu Chun and Calvin Chen revealed 独家:真正的吴尊和辰亦儒by Rachelle Siazon这两天,ABS-CBN 蜂拥似的的聚集了许多希冀能瞥见亚洲巨星吴尊和辰亦儒的fans。 实际上, 他们之中有些更在从新加坡和香港飞来追随来马尼拉宣传公主小妹的偶像。他们俩位出现在Entertainment Live!, ASAP ’08, The Buzz,还有在 Pinoy Dream Academy 4th Gala Night !表演他们团体飞轮海的歌-新窝 ,公主小妹的主题曲。 在这次独家采访过程中, ABS-CBN.com和吴尊,辰亦儒谈论了关於家庭,保持真实的自我,和关於第一次在菲律宾宣传。吴尊说:"这很刺激,但是我们也非常紧张,因为这是我们第一次在菲律宾宣传。但是当然,我们非常高兴我们有机会在这里唱我们的歌。而且观众很棒!我觉得他们很投入。 我们非常幸运我们拥有来自全世界这麼多人,这麼多的支持。 因为我们非常努力工作,得到的回报对我们是很大的动力。" 像他们这样的名人,能访问不同国家的确是很令人得意的事情。但是对於家庭在汶莱的吴尊,他觉得他失去很多和家人培养感情的经验。"我在汶莱出生,我的家人也在那里。一开始,每次我回家(台湾的家),我觉得很孤单。而且直到现在我还是很想家。我觉这是我需要做的最大调整(适应?)。我最想念的,我想应该是那裏的空气吧。你知道每天早上醒来,在你的家里,被你的家人包围那种感觉。 那是非常不同的。 辰亦儒也同意吴尊。"这是真的你知道 - 失去和家人在一起的时间。虽然我在台湾和他们住在一起。大部分的时间我可以见到他们,但是每当我回家的时后,他们已经睡了。而当我下午醒来的时后,他们已经去上班。"他更进一步描述他的在系外的生活。"多数的演员都很担心去公共场所。但是对我而言,我并不想要改变太多。 我还是会我的朋友们出去吃个晚餐,就算是女性朋友。如果我在太多, 那我将失去很多。所以我还是想要做自己。 "
【0713翻译】Wu Chun and Calvin Chen visit Manila-ABS-CBN - 中 - -~ 随便乱翻的。意思大概差不多,有些不是很懂。不要挑我小毛病阿~~**************************************************************在台湾当红,亚洲超级明星吴尊和辰亦儒在菲律宾这里立即展开了他们一系列的访问。 他们的第一站是Entertainment Live, 许多fans欢迎著目前正在ABS-CBN 拨出的偶像剧公主小妹的巨星。 在那之后不久,他们去一个新闻发布会让本地媒体可以更了解他们。 过去来到菲律拼的亚洲名人,吴尊和辰亦儒是对於菲律宾最为熟悉了解的的。 的确,他们显示这不是在他们第一次造访这个国家。在汶莱出生成长的吴尊说:"我知道很多, 因为我在汶莱经营的一间健身房里,几乎80%的员工是来自菲律宾。 这是为什麼我经常来这里面试(申请人) 。 而且当我大约6岁时,我已经试过 芒果冰淇淋和yema冰淇淋, 因为在汶莱有许多菲律宾人,所以我可以吃到冰淇淋。" 另一方面,Calvin曾经造访过菲律宾来假期。他说到:"我大概十年前曾经和我的家人一起来过这里,因为我知道菲律宾有很多很棒,适合旅游的地方。 我的一位朋友也上周才来过这里。而且我记得我还是小孩的时候这里的海鲜相当不错和非常好吃! 当被问他们是否知道他们在那些菲律宾很受欢迎时,辰亦儒回答他们不知道。事实上,本来他们十分担心只会少数的特定fans会来等待他们到达(接机的意思吧~)。辰亦儒更进一步解释,"当我们在其他国家有宣传时,有时后会有来自菲律宾的fans写信给我们,并说"hey,来菲律宾吧!! 你在这里有很多fans。" 但是我们不能确定有多少。 而现在我们在这里,真的很高兴看见许多人真的支持我们的戏剧。我们也感谢ABS-CBN 和GTN给我们这次的机会。"他们同时也表达了如果有机会的话乐意和菲律宾女演员合作。只不过现在他们和另外两位成员所组成的男子团体-飞轮海有很紧的计画表。 飞轮海 vs. F4 说到这个团体的冒出,关於媒体将他们和F4的流星花园进行比较。 吴尊和辰亦儒都拒绝表示这两个团体哪个比较红。吴尊更是声称F4在台湾还是很红,而两个团体飞轮海和F4都有公平分享的支持者。 吴尊对於这议题的看法完全强调了他切切实实的人格。"我认为我们仍然还有很多东西需要学习。我们还很资浅,我们在演艺圈发展才三年。而F4在演艺圈出道已经七年了。而且这些事情我们不能自己评论。 重要的是我们在我们所有的戏剧和唱片,我们都可以做到最好并得到好的回报。
【0203图文】非常幸运之台北西门武昌庆功签唱!! 照片*243!!内有爆 这次是到了星期五才发现自己今天可以去签唱会!!但是天气又湿又冷让人开始犹豫阿ˊ_ˋ星期六开始兴奋的期待著~这次有写信给尊尊喔!而且怕尊看不懂,硬是用英文写了~其中三页中有半页几乎都是在给我们百度吴尊吧跟尊家打广告阿 哈哈~~~=.= 这次要超级感谢小紫喔!她去夜排~所以虽然我很晚才到可是因为小紫的关系排到15号!!!超前面的!!!!!!不过那个家伙很可恶临晨五点因为夜排很无聊打电话少我睡觉 害我被吓醒= =~~大概九点多到了西门町 武昌诚品那里~ 哇喔~ 已经排很多人了喔~~当然小紫是好人 ^-^ 还有认识了一位叫洁羽的飞迷 ^^等到十一点,开始整队发号码牌~~拿到十五号阿!!!超前面的!!!想到去年去写真签名会拿到五百多号等到死~~这次真是太好了!!!拿到号码牌后就可以参加第一阶段的抽奖.. 奖品有很多项~ 头奖 贰奖 三奖什麼什麼的 很多~ 像有的人拿到之前限量的写真手札 而且是签名过的~ 飞飞的滑鼠垫 终极一家的周边~~ 还蛮多的..而且都有签名~但是= =..恩~ 我什麼也没抽到.. 反正我自认为没这种运气~十二点整队~ 进入围好的场地~ 排这麼前面真的是超high!!!!!但是这次场地有点不一样 ..中间被围了一条走道,铺上红地毯!结果到了一点,飞飞是从候面走那条走道走到台上!穿著财神装~~边洒红包!!! 红包里面据说有十块钱 红包套上有飞飞的签名!!-.-不过...我又没抢到........... 想说自己本来就没那个运然后第二阶段的抽签.. 是飞轮海在台上抽号码球 抽出幸运儿..吼~都是抽到几百号的.. 我还是根预期一样没被抽到...但是...............!!!!!!!!!然后...嘿嘿~~ 有看出我一直在强调什麼吗~~~ 慢慢看到最后面吧~谜题最后揭晓阿~~~~ 哇哈哈先看活动照片吧~~~~~~ 本来以为拍的不好 可是也还好~反正你们应该也习惯我的地震了~也有一些很不错的喔 ^^
1 下一页