CoCo瓜子 CoCo瓜子
关注数: 10 粉丝数: 70 发帖数: 6,972 关注贴吧数: 17
常用北部吴语书面汉字 北部吴语,即太湖片吴语,包括 常州、无锡、苏州、上海、嘉兴、湖州、杭州、绍兴、宁波地域。此帖发布使用频率较高的北部吴语书面汉字,为吴语协会的推荐用字。此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等,是日常说话里向频率顶顶高个一星词汇。俚,俚笃'li, 'litoh他/她/它,他们/她们/它们渠yi 沪音 gei 常熟音 ji 宁波音渠拉yila(沪)他们,他们的佗,佗里dou(无锡)他,他们倷,俉笃nai, ngtoh你,你们。侬non(沪) nen(常熟等)你㑚(亻那)na(沪)你们,你们的倪(伲)nyi我们,我们的。伢nga(绍兴)我们我里(无锡等)我们,我们的,我们家阿拉ahlah(沪)我,我们;我的,我们的该,该搭kai,kaitah这,这里归,归搭kuai, kuaitah那,那里第,第个di,digeh(沪)这,这个迭,迭个dih,dihgeh(沪)这,这个伊,伊面搭i(沪)那(锡)这个keh的。如“我个铅笔”(我的铅笔)。沪语geh,弱化为eh。个keh这个。定冠词。如“个支铅笔”(这支铅笔)。定冠词,指示代词。沪语geh个咾kehlau(沪)所以搭tah(1)和,与。(2)某某处,小明搭,即小明那里。弗(勿)feh(沪)veh不。侪zai,都。呒拨(无拨,呒不)mpeh没有。呒没mmeh(沪)没有。覅(弗要)fiauviau(沪)不要。朆(弗曾)fenven(沪)未曾,不曾。甮von(绍兴等)不用拨peh给予,被。登ten在,待在,处于。如,“倷登来里,覅乱跑。”来(勒,拉)lai/leh/la/lah在。来里在这里来笃来那里。来浪正在。来海(来许)在里面。来化在里面浪,浪向...上。如,天浪(天上)。里向...里面。着zaoh,助词,有过去完成意。如,“昨日重阳我吃着三块糕”。仔助词,有完成意。如,“作业做仔三日再做好”。哉tsai,语气词,带完成意。如,“作业做好哉”!啘uah,语气词。如,归个末小明笃爷啘。(那是小明的爸爸啦。)嗄cia,语气词。如,“倷做啥嗄?要对我实梗凶法子。”(你干吗对我这么凶。)得teh(无锡等)助词,表完成,相当于苏州“仔”。例:我做好得作业再去。嘚teh/deh(无锡等)助词,表示一种语气,表示尚未完成之事或者将来要做的事。例:我还要做作业嘚,过歇再去孛相。则tseh(常锡等)助词,相当于苏州的“仔”,表完成语气。罢ba,语气词,大致等同于普通话之“吧”,但是浊音,故写作“罢”。如,“倷快点去罢!末meh,语气助词。如,叫倷告诉我末又弗肯。(让你告诉我又不肯。)(口伐)vah,沪语语气词,相当于普通话“吗”。阿 ah/eh 是非问句助词。 倷阿晓得?(你知不知道?)阿曾an/en是否已经咦yi又。陆里lohli 哪里。罗里louli (锡)哪里何里(嚡里)ghali,沪语,哪里。几化(花,哈,呵)多少。一淘(一蜪)一起。啥疑问代词,什么哪亨(那哼,纳亨)nahan怎样,如何。哪能沪语,怎么。实梗这样,这么。介ka这样,这么蛮 挺,副词。忒theh太,程度高齐巧刚刚,恰巧。本生原来,本来。一径一直一脚一直赛过好像。像煞好像,表推测。作兴也许,可能。星一些。如,“有星人弗欢喜吃芹菜”。眼沪语,些。歇...过,过去发生过某事。如,“个桩事体我朆听歇过。”。时间段,如,“再做一歇就放倷去孛相。”脱theh表示完成,相当于普通话“掉”。如“坏脱”、“吃脱”。场化(场哈,场花)zanho,地方。辰光时间。日脚日子,日期。物事音“末事”,东西。(二)发布比起(一)频率稍为要低点常用个字词事体事情。家生东西,工具。闲话语言,话。讲张讲话,交谈。稍为稍微适意 舒服卸意 舒服孛相玩结棍 厉害。纯光 仅仅。囡俉 第二字音“五”女儿。殟塞 ueh-seh 难受,憋屈。交关 很,很多。邪气沪语,同“交关”日朝 每天。日逐 每天。困觉睡觉。脗缝第一字音“敏”。即“严丝合缝”。"脗"同"吻".铜钿第二字音“电”。钱。沰音“笃”,toh量词,一滴液体。坒音“币”上声,bi量词,一坒一即一层。层层叠放即 坒一坒二埭音“大学”之“大”,da量词,趟,行。跑一埭或者一埭字。一埭路路到处。一趸当第二字念“顿”。一下子,一次一塌刮子总共寣音“忽”寣就是觉。睡了一觉就是困着一寣镬子第一字音“学”。旧时灶上大铁锅蟛蜞毛脚螃蟹喖咙第一字音“胡”。喉咙颈根脖子肩胛第二字念“夹”肩膀米糁第二字念“扇”饭粒
首页 1 2 3 下一页