〔猫尾草〕的个人资料

【复活？】开源模拟油生v1.14版，界面汉化0.9β版原来的楼主坑了3年了（原帖子：https://tieba.baidu.com/p/4052515944?pn=1）？我找了代码继续汉化了一下目前汉化进度：界面汉化完成，对话汉化只有爱丽丝的咻咻车。有需要帮忙汉化对话的可以访问：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.myblogmaoweicao.club%3A2430%2Findex.php%3Fshare%2Ffolder%26user%3D1%26sid%3DriMNv5kA&urlrefer=940853da5b6739ccfb114b146181ad27 （主要是量太大有点顶不住）基于OYP上面LandBox版本进行改进，原版本号0.9，似乎是基于1.14改的，然后这个版本贝壳魔理沙可以移动。还有就是界面变大了。界面预览（上0.2α，下0.2β）：顺手连名称也一起汉化了。菜单更新，指示更加明确了。然后说话也没有问题物品菜单也有汉化，乱码也有修正（0.2α没有做到）日志也稍微进行了改动，把单位从KB改成了MB（我觉得普通人看KB单位没意思）目前Jar格式下载地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.myblogmaoweicao.club%3A2430%2Findex.php%3Fshare%2Ffile%26user%3D1%26sid%3DbGT6wqzE&urlrefer=af4819a5f6a314c55b539e2caeea43f8 度盘与EXE格式后面发送

关于汉化版油库里培育箱的一些想法最近几天因为吧里的图片资源基本上都被看光了，所以就去下了油库里培育箱来玩，然后原版少得可怜，所以就用了汉化版，汉化版貌似只汉化了界面（自己写的），然后也好久没有更新了。去培育箱官方发布页好像是弃坑了？测试版最后更新时间是2015年，所以基本上没变化。本人会点编程，所以下了源代码，发现其实测试版有做多国语言化的东西，但是做的不太好，因此打算稍微改改代码。也想解包一下之前界面汉化版的东西把里面的东西添加进去。下面说说最近的游戏感想：（雷普魔真的是好东西呢！是稀有种快速繁殖机，有稀有种的无比养一只雷普魔（但是要隔离不然会被其他油制裁））（成长加速剂也是好东西）如图所示，之前用魔理沙和灵梦杂交出了贝壳魔理沙，然后又用贝壳魔理沙和雷普魔搞出了被炉魔理沙，然后贝壳魔理沙和雷普魔杂交出来了全新形态的7500的贝壳种魔理沙，虽然是贝壳魔理沙，但是被淋湿一点都高兴不起来……而且移动速度也很快。（我怀疑汉化组搞错了速度，或者说原版速度就是个垃圾设定，贝壳魔理沙完全不会移动，被炉种也是）（还有被炉种好萌，其实我觉得被炉种应该自带橙汁）价格体系一塌糊涂，基本上雷普魔加上稀有种就能无限升值，可以靠卖油库里发家致富。还有就是还是小宝宝状态（未出生）的话拿下来基本上叫不醒，这可能不符合设定。现在种油地位被替换了，由可爱的爱丽丝魔理沙当种油了。

【水】目前为止异龙一共有7种不同的形象分别是：原版异龙、异龙-巢虫领主变种、异龙-飞蛇变种、异龙-原生生物变种、原始异龙、利维坦巢群异龙、机械异龙你们觉得被哪种异龙骑脸好？

有中文版是很好啦，但是好像审翻译的没有仔细审？ n比如这个任务，任务目标是打败 5只蓝色小怪鸟，但是菲雅尔矿山只有（黄色）小怪鸟打死了任务进度竟然涨了还有这个，任务简介写的是亚洛迪岩洞，可是大地图上只有阿洛迪岩洞，明显是打字员在疲劳状态下打的？少打了一个“y”（毕竟是欢乐百世翻译的嘛，繁体中文说不定是用拼音输入法输入的）（还是说多打了？）感觉地雷社的翻译审核员很不负责啊，果然整作充满了赶工的感觉（不光是游戏本身包括翻译也是） -------------------翻译挑骨头环节结束-------------------------------还有就是桐雅的好姬友亚丝嘉的协会卡片了，“can't type Chinese characters!Any help?(T T)”（翻译好像是：我不会打汉字！有人可以帮助我吗？（T T））我想问一下亚丝嘉同学，你的角色名是怎么打的？然后亚丝嘉的其他语言下的卡片也很有意思在日本语的设定下她的话是"mozi ga umaku utenaiyo-! naosikata osietekudasai-(T T)",这是罗马音，打成日文的话应该是“文字画上手く打てないよ!治しかた教えてください ”（不保证正确，本人不会日语），翻译成中文的话就是“文字打不出来了！谁能教教我？（T T）”。因为亚丝嘉设定上是学生（而且年龄还很小好像？）所以有这样的设定。还有值得注意的是他每句结束之前度有个“-”，而这个符号所代表的键其实有日文对应，好像是语气助词的样子，所以这个更能表现不会打字的样子然后是英语的设定下她的话是“im not very good at typing!1someone pls help(T T)”，“我现在还不擅长打字！谁能帮帮我”，注意到这计划里面的1，肯定是按完“！”之后不小心又按到的很好的还原了一个初次使用键盘的玩家。这样比较下来好像中文翻译就没有那么耀眼了，其实真正的打的话不应该打英文，应该直接打拼音，但是那是繁体中文又不好意思直接用大陆的注音符号，如果打台湾的注音符号的话，港澳人士又看不懂，所以只能打英文了。如果有简体中文版的估计会这样写：“han zi da bu chu kai le!shui neng neng bang bang wo?( T T )”