fson1987 fson1987
只要心中有欢乐,到哪里都是天堂
关注数: 19 粉丝数: 35 发帖数: 491 关注贴吧数: 25
我在双语英法有感 且当做无聊时找学弟学妹们的聊天帖吧。 本人两年前毕业于本校双语学院英法专业,当初选专业的时候属实是费了一番功夫的。我是浙江的考生,因为偏科严重高考后分数仅超三本线2分。不过我的外语相对好些,家里一商量就选了这个学校。抱着趁年轻多学一门外语的心思就报了这个专业。当初学校录取的时候其实是有限制的,对外是英语必须120,语文必须100才能报双语,但是我同学里很多都不够这个条件也进这个专业了。学校最多只是建议你换专业,但如果你坚持也就可以留下来。 5年的学习我的切身感受是, 1.双语真的很有优势。 多学一门外语可以让你终生受用,而且也是你将来就业的砝码。我第一份工作是在法属的新喀里多尼亚当项目协调,在这里我充分发挥了双语的优势,作为法属海外领地,所有人都讲法语,但是项目的业主却是加拿大公司,超过5家的国际分包公司雇佣了超过10多个国家的人,在我工作的联合办公室里有来自美国,加拿大,澳大利亚,法国,新西兰,韩国,印尼,菲律宾等国家的同事。上班大家都讲英语,而我的双语背景让我在这个项目上几乎如鱼得水。一直到我离开这个项目的时候我依然是项目上唯一的一位中国英法语翻译。 2.双语可以让你考研更加具有竞争力。 虽然本人没有考过研,但是显而易见的是无论你考英语类的还是法语类的,二外考试都将是你的优势。 3.双语5年制可以让你多享受一年大学生活。 这点肯定有一定的争议,很多人任务双语完全没有必要学5年,但是我的学习经历告诉我5年的确是一个非常正确的设置。而且哪怕现在来看,我也十分庆幸我能比一般本科多一年的大学生活。一年的时间并不会让你涨很多工作经验,但却足以让你的第二外语和别人拉开很大的差距(如果你认真学的话)。 同时,5年制双语也是一把双刃剑。我们那一界4个班共计100来人,说实话真正能够达到双语双强的绝对不超过30人。很多人毕业的时候大多都抱怨当初压根就不应该报双语,不但二外没咋学着还白搭一年时间。双外语如果要学好确实要下很大的功夫和大量的时间。放眼整个法语系毕业生,法语好的同时英语也杠杠的能有几人?这就更加凸显了学好双外语的难度。关于这方面,我的感受就是: 1.外语基础不好的,请直接忽略双语学院吧。 2.打算混文凭的,请选择4年制本科吧,何必多浪费一年呢。 3.不认真不刻苦,或者认为单语种足够了的,也请选择其他4年制本科吧。 另外我还想说几点关于双语学院的师资力量和学校的学习氛围: 如果大家觉得双语的老师也得会双语那你就太天真了。5年期间,我只碰到过几个外教既会英语又会法语的,我毕业论文写的英法时态对比研究,院里居然找不出一个有英法语背景的指导老师。尽管如此,这里的老师总得来说都挺好的。当年教我们英语翻译的老师部分还是从吉大和东北师大聘过来的教授级人物。不得不说的是,当年带我们基础法语的正是从西安外院退休下来的张成柱教授。就这些老师来说,双语师资力量可以算是相当强大了。不过教授名声大未必有新人老师教的好,外聘的老师基本上教完就走有问题没法交流,教授名声大但是教课水平并不受欢迎。受欢迎的基本上是师范刚毕业的老师,因为年纪差不多所以共同语言比较多。但是这些老师说白了毕竟太年轻,因为不曾经历过自然只能讲一些限制在课本里的东西了。我们当年的院长是牛励强教授,人家留过洋当过访问学者,他的中西方文化对比课至今让我记忆犹新。只是这样的老师太少了。 学校有很多英语角活动,可以认识很多其他院的学生,只要肯学绝对不愁没有学习氛围。虽然是民办的学校但是我敢说我们学校的外语专业绝对比某些一本综合学校的外语专业还要强。 放眼整个吉林省,我们学校是唯一开设有法语本科的学校,虽然我们不是法语本科,但是我们的教材和老师以及学习资料都是共用的。而且毕业论文可以选择用法语写,这样就跟法语系的同学一起答辩了。 总结一下:双语学院是为了有志要学好双外语的同学专门定制一门特色专业。 说了这么多,如果哪怕能给一些同学带去一点感触也不枉我打了这么多字了。
1 下一页