贴吧用户_007yAtV -
关注数: 0 粉丝数: 5 发帖数: 514 关注贴吧数: 0
大家好..我来翻译第一集.. 首先,因为本人也没学过日语。只是看过的动漫比较多,能懂一点点~于是帮大家做一下超级烂的翻译。遇到不懂的我会用“~~”过掉.. 但丁走入酒吧 老板:喝啥? D:~~~(一种酒名,而且还是英语...哎~日本人讲英语是最难听懂) 老板:客人.. X(不知道谁说话):~~~可不是小孩子哟 D:喔?那么这味道..血的味道~~~算了,而且还有奇怪的~~这里最近~~暴力~~~为了钱连生命都不要(或者..为钱连生命都夺取)钱真好说话。 老板:不好意思啊...~~(之前的酒名)吗?~~~(反正是没了的意思!)大家,一起~~~ 战斗....D被咬 D:挺能干的(原文是反问:不是挺能干的吗?)~~(好像又是酒名) 干掉老板 D:下次要给我准备~~(之前的酒..) 老板魔化冲上去 D:Bingo(英语啊!) 事务所中 D:是,以前一直叫的匹萨,要特别的,~~ X:什么? D:那种事别在意拉 D:~~~(好像是地名,事务所所在地方),L型号,快点哟 挂电话 老叔:听到了吗?但丁 D:你才是..听到了吗?现在是学习中。我确实是便利家(就是他在事务所的工作,什么都帮人做的)但是看管小孩~~~~(大意就是说他不会看管小孩) L(就是LOLI):小孩? D:抱歉啊,小姐。再过10年,再一起拍档吧(嗯..有些矛盾) L:哼..10秒都不用,我~~~ 大叔:哼哼哼哼,听好,但丁,就算是小孩,喔.失礼,这可不是普通的小姐,叫PATTE LO`~(哎呀,LOLI的名字),他是L~~财产死去的孙女(不知道是不是孙女..) D:就算那样,真~~~打扮的说。 大叔:~~~个人~~~~ D:原来如此,拿到魔法后死了吗? 大叔:与其相反,前几天L~~~~找到了~~存在,那是... D:P(LOLI名字)小姐,我说的没错把? 大叔:就是如此,所以魔法~~~就是这样。 L:既然这样,~~~~吃饭怎么样? D:切 L:呵. 大叔:总是这P小姐要在~~18日到~~~ D:就这样? 大叔:就这样。 D:拒绝!匹萨差不多送来了 大叔:匹萨不会来哟..在来这里之前被我们的人拦下了,事成之后,但丁你可以拿走全部的匹萨!对吧? D:你妈的..利用这种权限 大叔:哇哈哈... 扔硬币 D:又来? 大叔:要是你赢了,匹萨全部给你!要是输的话.. D:啊!我知道拉..正面! 大叔:哼...(TMD淫淫的.) 但丁走出事务所 L:你猜硬币输了吧。 D:别吵!(也可以翻译成:罗嗦) 大叔:但丁,忘记的东西(拿出被垃圾袋包着的剑)你的拍档对不? D:拍档(这里是把剑拟人化,我觉得叫拍档不是很恰当) 大叔:拜托咯 D开始无照驾驶 L:这次,看看好不,拍档,反正你的拍档也没人看过对吧 D:正确的来说,我的拍档是~~~ L:那么,那照片是给你拍档的人?(指但丁的妈咪) D:照片? L:算了,还是什么都别说比较好,这古董车烂到掉渣,又臭,又脏,又破。明白吗?对于女人来说,不关去什么地方,都要先做好准备比较好! D:啊..(发觉了啥) 魔兽A:但丁,小女孩的性命。我拿了! L:喂!有在听没! D拉L帽子 L:你干啥!!!!!! 但丁利用光沿直线传播的原理,捏掉了魔兽A。
1 下一页