okliewd的个人资料

【世界新闻报】温格坚持加拉必须向他的队友道歉　　世界新闻报：2008年11月22日报道新闻来源：http://www.newsoftheworld.co.uk/sport/82667/MAN-CITY-3-ARSENAL-0.html综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） -版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－温格要求加拉必须要向他的队友道歉，否则就将被踢出球队。这位枪手老板宣称他的前任队长依然在这家俱乐部有一个未来，但是前提是他必须向他的队友道歉。本周加拉在一次采访中攻击了他的队友，周四晚上温格召集他的队长会晤。温格告诉这位后卫说他“失去了理智”，将被剥夺队长袖标，必须要向队友道歉。如果他不收回他的话，这家俱乐部将加拉安置为一个gardening leave（离开球队，继续拿薪水，但在合同期内不得为其他球队踢球），准备在1月赶走他。一个枪手内部人士说：“当温格告诉他他已经不是队长了，加拉失去了理智，争吵从此逐步升级。”“他喜欢当队长。这是他职业生涯第一次在一家俱乐部担任队长。他希望自己依然是阿森纳的队长。”“他将会觉得为他的行为道歉很困难，这是他要代表这家俱乐部重新出场的必须条件。”“阿尔赛纳对他不高兴。他曾支持过他，公开为他辩护了多次，但是这是最后一次机会。”温格并不想多谈这事，他说：“只要你愿意，我们可以一直谈到深夜，但是我对这个问题的回答还是一样的。”“当然，加拉依然在这家俱乐部有一个未来，但是现在谈这些毫无益处。”“他是一个今天没有打比赛的球员，他今天能够为这家俱乐部做什么呢？什么也不能。”温格告诉加拉他希望他道歉然后就会让他参加对曼城比赛，尽管不再作为队长。但是这位前切尔西球星生气无法抑制，他选择留在伦敦独自训练。他依然很生气这次采访被公开了，因为他相信他的这些评论并没有被收录进那位法国记者的录音机。他说阿森纳的年轻阵容不够勇敢，不足以挑战冠军，他认为他的一个队友，据信是范佩西，破坏了这支球队。当温格读到他上周在法国出版的自传里有关内容之后，加拉有可能会陷入更糟糕的局面。在这本自传里，他再次指责了他的队友缺乏胆量，这让纳斯里、阿穆尼亚和宋抓狂，即使这位法国人的批评也并非全无道理。加拉宣称他在上赛季2：2与伯明翰打平比赛后的崩溃被证明是正确的，因为这个比分为曼联在夺冠争夺中取得领先打开了一扇门。他说：“这场比赛过去了几个月之后，我和一个曼联的球员交流过。”“他告诉我：‘威廉，当你们在伯明翰打平时，我们老板跳起来说：小伙子们，门依然开着，我们将成为冠军。我们将在卷土重来超过他们’。”“这说明了很多。这完全就是那天我坐在球场上所想到的。”加拉会更让人讨厌，因为他认为阿森纳小孩开始在比赛之前将一切想得太过于轻松。他解释说：“我对于我的年轻球员有一个感觉，对于我们比赛实力很自信，他们正在越来越太傻太天真。”“他们非常相信会赢得冠军，他们变得很放松。我尽力去解释给他们听，任何时候他们绝对不能掉以轻心。”“我如何能将这份决心保持方向到最后？”加拉指责他的球队未能有效地面对在这场致命的遭遇战上看到爱德华多开场之初骨折的场景。他补充说：“他们毫无疑问太年轻无法承受这种压力。他们不能自己咬紧牙关。我认为他们在把握方向上有问题。”“对我而言，那个点球让一切破碎。这是结束的开始。这场失败说明了很多有关我们团队的思想状况。我像一个疯子一样跑到球场边，踢一块广告牌，坐在中圈弧开始哭泣。”“这对于一个球员是一个好的态度吗？不是。这对于一个队长是一个好的反应吗？不是。我的态度是愚蠢的。事后诸葛亮，我应该更为克制。我因为我的激情而失去了自制力。”“我希望有人能理解我。不是原谅我，而是理解我。”但是这次最近的爆发将他与队友之间距离拉得更远，他们都希望他离开俱乐部。他在埃米尔更衣室里没有一个盟友，从去年以来，他与其他队友之间疏远了。他在阿森纳输给切尔西之后与法布雷加斯之间爆发了一次激烈的争吵，3月的这场比赛彻底破灭他们夺冠希望。从此加拉与这位西班牙人没有打过照面，如果这位中场在禁赛之后被任命为队长，这会让他更加苦恼。温格在赛后新闻发布会上主要谈论了他的球队这次抱歉的表现。他说：“第一个进球扭转了比赛。我认为无论谁打进第一个进球，都会取得很大的优势。”“我们在上半场伤停补时阶段丢了第一个球，他们在上半场机会不多，我们控制了比赛。”“从此之后，他们打出很多防守反击，我们让他们占了便宜。我们缺乏一点成熟，但是这并非像表现出来的那么消极。我们专注付出了百分百。”“我们是一家强大俱乐部的一支强队，如果应对这一时期将决定我们命运。”“我们只是尽力去赢下下一场比赛，不设定目标，不立刻展望到达多远“这对于我并不是最糟糕的一周，我们曾有过更糟糕的日子。”　　

☆天马行空☆【新闻】法国名宿方丹称赞本泽马 2008年2月26日　搜狐体育毫无疑问，本泽马将是未来十年间世界足坛的主宰者之一，本赛季38场攻入22球的里昂前锋有着光明的未来。本泽马出道时曾被誉为亨利和特雷泽盖的结合体，但在诸多名宿的眼中，本泽马身上同样有着齐达内、卡卡和罗纳尔多的影子。曾在58世界杯上攻入13球的射手方丹是法国足球最具传奇色彩的人物，在方丹看来，本泽马最像的还是齐达内：“本泽马是个天生的杀手，在未来的两三年内，他会比现在更有威胁，他还没有达到巅峰。一旦本泽马真正成熟，他就将是世界上最好的前锋，但要注意不能拔苗助长。他现在唯一的问题是还没有确定主打的位置，他在左路、中路和右路的表现都很出色，但他必须选定其中的一个位置。在法国有很多优秀前锋，但他们总会有各自的缺陷，但本泽马没有任何缺点，他完美无缺。本泽马速度很快，头球很好，双脚都能踢球，他和齐达内非常相似。”前里昂著名射手马克•西蒙尼将本泽马誉为齐达内和卡卡的结合体：“我认为他不是个中锋而是第二前锋，他有着非常出色的大局观，他知道如何在恰当的时间出现在恰当的地点，我把本泽马视为齐达内和卡卡的结合。”曾在96-99赛季效力于里昂的卡维格利亚则把本泽马视为新的罗纳尔多：“最打动我的是本泽马的技术能力，尽管踢的位置不同，但他仍让我想起了年轻时的齐达内。本泽马能踢很多位置，无疑他已经是法国最好的前锋了。如果他能够将这一切保持下去，他就是未来的罗纳尔多。”

☆天马行空☆【新闻】霍利尔：本泽马前途无量 2008年2月23日　搜狐体育本泽马与齐达内一样是阿尔及利亚后裔，从出道后他就被与齐祖拿来对比，尽管两人位置不同。也有人将他与法国足坛名宿帕潘相提并论，帕潘自己也高调称赞本泽马少年老成：“他的力量让人想起当年的罗纳尔多，脚法、速度和带球能力则像罗纳尔迪尼奥。”看着本泽马冒尖的里昂前主帅霍利尔同样褒奖连连：“卡里姆(本泽马)前途无量，因为他知道自己需要什么，而且有优秀的队友围绕在他身边。”对于本泽马更像谁，前利物浦教头给出自己的答案：“他让我想起杰拉德，不是说他踢球的方式，而是说他的坚强意志和背景(指他是里昂本地人)，和史蒂文一样，卡里姆将是世界上最出色的50名球员之一。”