璐村惂鐢ㄦ埛_0073E9N馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 45 发帖数: 121 关注贴吧数: 2
[收藏]Duncan自我剖析译文与原文 [来自chinaspurs]    之所以提笔来撰写这篇小说,是为了满足那些探密者的好奇心。每当我客场作战到某个城市,或者在街上被球迷们疯狂地围截,人们总会穷追不舍,不厌其烦地询问我一个问题:你是一个心理学科专业的大学生毕业生,那能具体剖析一下此时此刻你的内心世界吗?面对着诸如此类的提问,我一概以憨憨傻笑代过。   因此当现在躺在自个儿家舒适的靠椅上,我想这是一个极好地展现蒂姆·邓肯真实面目的时刻。也许在此之前,你始终认为我是个带着虚伪面具示人,深不可测的人物,只会用迟钝本讷的表情掩示内心的某种心理波动,但如果我真的是将我的所思所想写下公开发表的话,你甚至可能会认为我神经有些问题。   好吧,现在就让我们开始吧:从每天清晨我睁开眼的那一刻起,我的脑子里就会被各种怪念头充斥着,而且从未停止过,直到再次合眼而眠。我说的是实话,如果你某天遇到我并同我打招呼时,见到我一副充耳不闻的模样,请原谅我。并非是我傲慢无礼,可能那时我正在倾听来自心灵深处的某种呼叫,哈,开个玩笑。不过,严肃地说,从小时懂事起,我就喜欢思考各种各样的问题,我喜欢思考。这也是我在威克森林大学选修心理学专业课程的原因。有很多时候,我就静坐在角落里,一动不动地痴痴呆想,我很喜欢脑子里内在动作的方式,渐渐地,我从自己思考问题转移到研究别人思考问题的方式,我也喜欢依据别人的表情判定他此刻的内在心理活动。同样,我对别人的感觉,以及别人对不同事物的不同反应都非常有兴趣。有时,我都感觉自己的想法过多。但每当任由自己的思想无拘无束地想像时,我总是可以轻松自由地分析解开思想上的各种疑团。   这么些年来,我从思考中获得的最大收获谋就是能够正视生活中意想不到的压力,并在它们面前保持处乱不惊的风度。每当马刺队的某位队员不能很好地融入全队的进攻,并表现出异常烦躁不安的情绪时,埃弗里·约翰逊就会拍拍队友的肩头,给他讲一个如何在比赛中放松情绪的故事。那也是在一次比赛的最后时刻,双方比分都咬得很紧。约翰逊在这紧急关头,接连两个球都没有投中。我走到他身边,拍拍他的后背,俯在耳边说:“嗨,伙计,平常你喜欢听哪种类型的流行音乐?”我还记得当时他脸上表情滑稽极了,他用一种简直难以置信的眼神叮着我,低声说:“天哪,你在说些什么,难道你以为现在我们是在歌厅欣赏音乐吗?”但随着马上明白了我的意思。他转怒为喜,“你说得对,这场比赛算不了什么,我们应该想想其它那些高兴的事儿。“最后的结果相信大家也都猜到了,卸下思想包袱的我们最终赢得了比赛。以后每当他向人们提起这件事时,总是开怀大笑。   没事儿的时候,我喜欢研究周围的人们,通过与他们交谈,发现他们人性中的优点和缺点,他们喜欢什么,不喜欢什么,我还会通过一些莫明奇妙的问题,控究人们的反应,尽管我在人们的眼中,一直都是以腼腆、文静的大男孩形象自居,但我的骨子里是很有幽默感的。举个例子吧,我常用一种严肃的语调向人们讲述一个非常滑稽的故事,当人们乐得前仰后合时,我仍是一种正襟危坐的模样。人生苦短,何必每天都用一出严肃的模样对待你周围的亲朋好友呢。  如今,这种心理控查也无时无刻不被我应用于赛场之中。上大学时,我的对手们一直怀疑我面部表情是否僵硬,因为我从不在赛场上流露出任何表情。我很喜欢这样的感觉。如果你常在不经意之间露出你的喜悦之情,那么势必也会在不知不觉之中把你的失望与沮丧透露给你的对手,一旦对手从你的脸上捕捉到这种表情,你就已经处于一种相当危险的境地了。对于这一点,我有足够的信心,我的对手们从来不晓得我的脑子里打的是什么主意,我猜想那些球迷们也绝不会明白。篮球运动就像是在下盘棋。你绝对不能将你的所思所想和你的下步棋毫无保留的泄露给你的对手,否则他绝对拥有置你于死地的本事。
1 下一页