ca90723 ca90723
关注数: 43 粉丝数: 25 发帖数: 1,943 关注贴吧数: 27
谁能翻译一下 デイダラ「オイラのC4くらえぇ!うん!!」Deidara: Beccati il mio C4! Un!Deidara: Eat my C4! Un!デイダラがサスケの足を掴みC4を直接食らわす。Deidara afferra la gamba di Sasuke e lo colpisce in pieno col C4Deidara grabs Sasuke's leg and hit him directly with C4.见る见るうちに崩れていくサスケの足。Vediamo la gamba di Sasuke che si frantuma.We see Sasuke's leg being destroyed.サスケ「チィ オレはこんなところで」Sasuke: Possibile che io.. morire in questo modo?Sasuke: How can I die.. this way..?足からボロボロと崩れていくサスケ。A partire dalla gamba Sasuke si sgretola.Sasuke is being destroyed from his legs up to his whole body.1ページ分くらい使ってサスケが迹形も无く散っていきます。Nello spazio di una pagina vediamo Sasuke che si disintegra senza lasciar traccia.A page shows us Sasuke blown away without leaving a trace.先周とは违って少し切ない表情。A differenza della scorsa settimana, ha un'espressione un po' sofferente.Unlike what we saw in the last chapter, this time he has a painful look on his face. デイダラ「へっやったぜ クク ウヒャヒャヒャヒャ!!     今度こそオイラの胜ちだ!     オイラの芸术は爆発だ!うーん!!」Deidara: I won! Ahahaha! This time victory is mine! My art is an explosion! Un!Deidara: Ce l'ho fatta! ahaha! Stavolta ho vinto io! La mia arte 苙esplosione!Un!鸟粘土から出てきて、喜びに浸るデイダラ。Deidara scende dall'uccello di argilla, pazzo di gioia.Deidara gets off the clay bird, the joy is driving him crazy.でも次のページで、先周デイダラが万歳していたような感じになる。Nella pagina seguente, per鬪 si ha l'impressione che l'esultanza di deidara sia come quella dello scorso capitolo.The next page reminds us of the way Deidara was exulting last week...バックに写轮眼。Dietro di lui c'苙lo sharingan.The sharingan appears behind him.その瞬间デイダラが物凄いこと殴られる。その颜が笑えます。In quell'istante Deidara riceve un colpo incredibile. La faccia ride.Then Deidara is badly hit. That face is laughing.デイダラ地面に落ちていく。サスケも地面へと降りる。Deidara cade a terra, e anche Sasuke scende al suolo.Deidara falls to the ground. Sasuke descends too.デイダラ「ぁが」Deidara: Ha!デイダラあまりの痛みで頬を押さえ震えている。Deidara per il troppo dolore si tasta la guancia colpita e trema.Deidara is pressing his cheek in pain and he is shivering.サスケが状态2をとく。デイダラを见下げる感じのコマ。Sasuke fa regredire il secondo livello del sigillo. L'inquadratura ci da l'impressione che Sasuke lo guardi dall'alto.Sasuke draws back Lv. 2. The frame gives up the impression of him looking down on Deidara.サスケ「喋ることすら出来ないようだな 惨めなものだ    イタチのことを喋ってもらうつもりだったが まあいい    もう一人の奴に喋らせる」Sasuke: Non riesci neppure parlare... Mi fai pieta'Sasuke: You can't even speak... How miserable.Avevo intenzione di chiederti di Itachi, ma si vede che chieder髷a qualcun altro.I wanted to hear about Itachi from you, but it looks like I'll
首页 1 2 下一页