贴吧用户_78UyyGR 最胖的筷子
关注数: 49 粉丝数: 98 发帖数: 2,793 关注贴吧数: 72
【关于吧内汉化翻译问题的公告】 2020.3 针对3月29日,吧内针对翻译的争执,经吧务组商讨,我们向各位吧友公开我们的意见。 1. 辉夜吧的整体风气,多数人都是喜欢作品来的,向来支持大家和谐讨论。无论漫画、动画,所谓官方CP与邪教;只要大家好好说话,遵守吧规,就可以舒舒服服地分享作品意见感想,发表同人作品,迫害真妃。 我们所抵制,大部分吧友也不想见到的是,或明或暗地对他人进行攻击、嘲讽。这一点我们之后也会在吧务重新强调:就事论事可以,请好好说话。贴吧是作品的吧,我们希望话题专注在作品相关,无论因公因私的恩怨,请找其它途径解决,留吧里一个正常讨论的气氛。 2. 之前实际上,针对B漫官方的翻译问题,吧里断断续续有过很多意见和争论。而无论是贴吧汉化还是翻翻的翻译,抛开质量不谈,首先我们要尊重劳动者及其劳动本身。我们感谢一直跟随辉夜至今,努力付出的每一个人,包括汉化组、同人创作者、情报分享、以及各位列文虎克;而B漫作为国内唯一的正版平台,也需要我们尊重。这不是商不商业,称不称职的问题,素养决定人的高度。 3.由于之前的173话翻译讨论集中贴内吧友分歧较大,戾气较重,已经与吧内一贯倡导的和谐氛围严重抵触,彻底偏离了吧务组“消除分歧,友好讨论”的初衷。经吧务组成员讨论后决定,自公告发布起,原173话翻译讨论集中贴自动作废并删除;后续将会发布新的翻译质疑集中贴,吧友们有任何关于汉化翻译的质疑可以发至该讨论帖进行讨论。 所以,我们会调整吧规: 1、今后禁止以任何理由针对任何创作或创作者的攻击,禁止一切引导攻击上述创作或创作者的行为。这一项对所有官方作品,包括四格与同人;以及汉化与吧友的同人都适用。 2、新增翻译集中讨论帖,如果发现谬误或重大问题,请把疑问发到翻译集中帖,禁止单独开贴抨击质疑任何翻译。同时在集中帖只允许就事论事,不允许违背第一条规定。其次若实在想单独开贴,可以私下知会吧务,吧务组会负责评估传达并决定处理方式。 吧务组全体成员一直以维持吧内的良好氛围为己任,但只依靠吧务组成员的管理是不够的,维持吧内氛围更需要吧友们的理解、配合与支持。希望各位吧友能够理性讨论作品内容,配合吧内规定,共同维护吧内宝贵的和谐氛围。 辉夜大小姐想让我告白吧吧务组全体成员
一个拉菲本命对于这次投票活动的心里话 这两天在贴吧里看见不少关于本次投票的帖子与言论,心里老堵得慌,不吐不快,特意发帖与老哥们交流。吧务大大如果要删,也请求看完我的这段话再删 首先亮明态度,我是拉菲本命,但是关于这次投票活动目前的结果我是没有任何质疑的,因为逸仙在小组赛时过关斩将般的趋势已经让我大概预测到了目前的投票情况。我非常敬佩木石油老师对自己女儿的爱,逸仙的中式婚庆礼服当初也是让我眼前一亮(不过如此.jpg) 但是这两天贴吧的一些言论让我非常难过,不论是一些拉菲党的言论还是一些逸仙党和路人党的言论。 首先是部分拉菲党对投票结果的质疑。这些质疑的帖子有很多最后都是节奏失控,引起路人和逸仙党对拉菲的反感。我只能说,至少对于我来说,我并没有质疑投票结果的想法与言论,在这些帖子里的言论我基本上都是“保住前三就够了”,并无其他言论。 其次是一些偏激拉菲党对逸仙的攻击与质疑,可以凭良心说,我个人从来没有说过类似的话,同时我对其也是极其不屑的。无论如何捧一踩一在角色养成游戏里都是绝对的禁忌,它影响了大家的活动体验,同时也败坏了拉菲的路人缘。在这里向被影响游戏体验的老哥们表示抱歉,也请大家至少不要对拉菲产生恶意,角色是无辜的。 除此之外有没有一些路人或者极端逸仙党阴阳怪气?败坏逸仙的路人缘?这个我不下结论,请各位老哥自行判断。 啰啰嗦嗦说了这么多,就是想和大家分享一下一个真心喜欢拉菲的普通瓜游玩家的真实想法,心情郁塞,可能有些词不达意,言语混乱,请各位见谅。
1 下一页