爱霞116 爱霞116
喜歡一切美好的
关注数: 5 粉丝数: 29 发帖数: 1,504 关注贴吧数: 8
【‘Faith.mI】谁要的《龙凤斗》翡翠台专访1的翻译 我翻译好了 来 翻译的不好 不要见谅。。。 陆:欢迎你郑秀文。可以和你聊天很开心,我应该称呼你做盗太嘛。因为刚刚看完这个《龙凤斗》已经。 Mi:好啊~! 陆:你这条项链是不是戏中那条偷得? Mi:不是偷得,是买的。 陆:真是买的? Mi:是啊 陆:不是偷得。我看见你戏中经常喝那些红酒王。(主持人说的红酒英文名字 不懂  所以不打了) Mi:我不会读啊。 陆:那我们可不可以开一只来喝啊? Mi:我不知道啊。你给钱吧。 陆:好贵哦。几万一只哦。。 Mi:是啊  陆:其实我想问SAMMI这次《龙凤斗》里面你饰演一个贼婆的角色。我觉得很有新鲜感啊。很特别啊。你自己觉得是不是有个新的挑战呢? Mi:绝对是。因为我想你看完片段都知啦。同过往《孤男寡女》或者《瘦身男女》那种感觉都好不同的,今次这套戏成熟点,戏路是完全不同的。我想观众不要打算入场捧腹大笑,如果是,就会好失望。但如果你抱住一个想看戏,看一套好的片我相信是不会失望的。 陆:是啊。故事剧情方面我都觉得好扣人心弦,好吸引。我看完出来之后呢。都有点戚戚然的。刘德华说要带几包纸巾进去看的。我都忍不住,想下想下。忍住,因为我之后要同你做访问的嘛。。 Mi:哦。。。 陆:SAMMI你都饰演了很多不同的角色,比如有kinki啦《孤男寡女》角色啦。《瘦身男女》的肥妹啦。接著有钟无艳。其实今次,这个角色呢。同以上这么多的角色有没有你自己这个性格在里面呢? Mi:全部都有。因为全部都由郑秀文去演的嘛。不过我觉得在不同戏里面有需要郑秀文不同的地方了。可能这部戏需要郑秀文的神经质,我就专程放神经质在里面。但这部戏不需要有神经质,要的就是她难得有个智慧啦,难得有个冷静啦。比较内敛点,我就将郑秀文比较你们没见过的一面拿出来了。其实好多人说你做戏好多时候做回自己,是啊。由我演当然有我的影子啦。可能这个角色由第二个女歌手或者女演员去演,可能也都有对方的影子在里面。不过,真真假假。就想想咯。 陆:不过我觉得这个角色是一定要郑秀文来演。我看戏里面好多对白,都很似你,都很得意,你自己那段对白自己最记得的? Mi:有吗? 陆:是啊。我记得有一句你经常对刘德华讲,对盗生讲。 Mi:你又骗我。 陆:是啦。你次次都赢我,让我一次不可以吗?迁就我一下嘛   那句  那句 我好记得的哦 Mi:是啊。因为刘德华在这部戏里很爱这个女人,刘德华智慧比我高。他偷东西或者任何事处理任何事 他又比我有钱都很厉害。但是因为爱这个老婆,好多时候到了最后关头他都会让我的。总之我一撒娇  你让下我啦  他就会让我啦  这套戏其实很感动 其实在讲爱咯  什么叫无条件的爱咯 陆:那SAMMI你气管不怎么舒服,又有哮喘。我看见你在这部戏和华仔不停吸雪茄。今次会这么博命,惊气管有事还这样吸雪茄? Mi:吸雪茄不用吸到气管里面去的嘛 陆:是吗? Mi:是啊。 陆:哦。我不知道 Mi:但好笑,刚开始拍的时候,我和华仔是不懂得吸雪茄的。拿著这么大根的雪茄 又很贵 很紧张啊  要一边吸雪茄一边喝红酒  又要很享受  我第一场戏 感觉到自己好尴尬 这只手是震的 拿著雪茄 因为你不习惯还有不知道自己做的好不好看这件事。我觉得华仔好像好点,但他平时都不抽烟。我没见过他抽烟的。但他拿著雪茄,我都觉得他有点紧张。但他处理的好过我咯。我好紧张的。刚开始时,可能又觉得不知好不好看啊?女人拿著这么大的雪茄,但出来还好。
【‘Show.mI】旧闻而已~~~~~~~~~~~~~~~~ 潮 爆 天 后 变 清 丽 文 人 美 娓 道 来 : Sammi 看 破 名 利 光 环 郑 秀 文 有 些 人 未 必 有 密 切 的 交 往 , 却 会 产 生 一 些 莫 名 的 感 情 ! 郑 秀 文 ( Sammi ) 正 是 我 所 言 之 后 者 ! 认 识 郑 秀 文 有 许 多 个 年 月 , 彼 此 间 真 的 不 算 太 相 熟 , 除 了 写 过 一 首 词 之 外 , 甚 或 连 MV 也 没 有 拍 过 , 然 而 我 对 她 的 观 感 却 不 陌 生 且 是 感 觉 蛮 好 的 。 由 新 秀 到 潮 人 天 后 , 到 成 为 一 个 演 员 , 郑 秀 文 都 给 我 一 种 很 有 个 性 , 不 轻 易 落 入 俗 群 的 一 个 艺 人 。 大 赞 有 型 互 赠 鞋 裤 我们 的 认 识 是 在 同 一 间 唱 片 公 司 , 常 有 活 动 会 碰 面 合 作 , 所 以 我 们 也 有 一 些 礼 尚 往 来的 小 交 往 , 在 我 看 来 , Sammi 绝 对 是 一 个 有 心 人 , 我 记 得 若 干 年 前 的 一 次 颁 奖 活 动中 , Sammi 穿 了 一 条 很 收 身 的 黑 色 西 裤 , 我 一 看 就 对 Sammi 赞 个 没 了 , Sammi 就 立 时 兴 致 盎 然 的 说 : 「 呢 条 裤 真 系 好 收 身 , 我 帮 你 买 一 条 , 而 且 我 买 仲 有 折 ! 」 结 果 不 消 三 天 , Sammi 已 托 人 把 这 条 黑 裤 送 了 过 来 我 公司 , 令 我 感 觉 她 是 那 种 若 有 心 头 好 是 极 度 乐 意 与 人 分 享 的 一 个 人 ! 及 后 到 我投 桃 报 李 , 有 一 回 我 去 美 国 工 作 , 闲 逛 中 看 见 了 一 对 黑 色 水 晶 高 跟 鞋 , 我 拿 在 手 上打 量 许 久 , 明 知 自 己 用 不 上 , 但 又 不 忍 心 放 下 , 苦 思 一 会 后 蓦 地 想 起 Sammi , 就 立时 付 款 购 下 , 待 返 港 后 便 托 人 送 上 , 坦 白 说 我 并 不 知 Sammi 合 穿 与 否 , 但 那 种 玻 璃鞋 应 配 上 公 主 的 感 觉 , 当 时 是 别 无 他 想 地 觉 得 和 Sammi 很 衬 ! 悠 长 假 期 脱 胎 换 骨 由是 我 们 淡 淡 的 交 情 是 有 凝 聚 的 , 但 都 是 建 基 於 一 些 互 通 时 装 资 讯 小 潮 流 或 工 作 点 滴。 及 后 没 多 久 , 在 同 年 圣 诞 节 , 有 心 的 Sammi 又 和 我 交 换 礼 物 , 又 托 人 送 来 一 条 缀了 碎 花 布 的 牛 仔 裙 给 我 , 更 是 我 极 钟 爱 的 款 式 , 我 惊 愕 她 似 看 穿 我 的 穿 衣 品 味 似 的, 我 当 时 是 感 动 不 已 , 而 这 条 裙 子 也 被 我 磨 到 发 白 , 即 使 发 胖 了 不 能 穿 , 也 舍 不 得放 进 衣 箱 。 这 些 点 滴 都 是 我 们 不 经 意 , 但 又 甚 具 诚 意 的 小 交 往 , 但 要 说 到 对 Sammi 有 一 种 眼 前 一 亮 的 认 知 , 反 倒 是 在 Sammi 放 完 一 个 悠 长 假 期 之 后 , 画 写 的 文章 与 画 作 之 中 , 对 她 多 了 一 层 脱 胎 换 骨 的 认 识 。 最 近 有 一 段 Sammi 写 的 文 章 , 我 看 了 之 后 , 很 触 动 心 灵 。 生 活 应 不 止 名 牌 袋 Sammi 文 中 大 意 说 : 「 我 穿 了 一 件 美 金 $16.9 ( 约 132 港 元 ) 的 Tee 恤 在 街 上 荡 游 , 十 分舒 怀 … … 当 年 曾 以 数 万 元 去 认 购 一 个 名 牌 大 皮 袋 , 得 到 后 只 有 过 一 丝 激 动 和 满 足 ,不 过 , 是 短 暂 的 , 之 后 , 就 问 自 己 : 手 持 一 个 数 万 元 的 高 级 皮 袋 , 并 没 有 让 我 成 为一 个 更 好 的 人 , 袋 很 大 , 心 是 空 的 , 生 活 应 追 求 高 的 价 值 … … 」 就 是 这 麼 一 段 文 字, 我 高 度 赞 叹 Sammi 的 蜕 变 和 成 熟 , 心 灵 和 心 智 已 到 了 另 一 个 层 次 , 曾 几 何 时 , 许多 年 前 的 我 稍 有 可 观 的 收 入 时 , 我 也 曾 沉 溺 过 名 牌 衣 服 的 追 逐 当 中 , 但 人 渐 地 成 长, 发 觉 这 一 切 都 显 得 有 点 虚 空 和 不 真 实 , 故 此 我 有 一 种 和 Sammi 隔 纸 共 鸣 的 呼 吸 ,顿 油 然 而 生 。 我 完 全 认 为 Sammi 经 过 一 个 悠 长 假 期 之 后 , 整 个 人 也 变 富 足 和有 实 在 感 , 行 事 为 人 充 满 知 性 和 真 诚 , 我 相 信 她 今 天 真 正 追 求 的 是 生 活 与 心 灵 的 富足 了 , 而 不 再 被 名 利 的 光 环 紧 , 由 是 我 对 她 由 欣 赏 已 晋 升 到 了 很 喜 欢 ! 内 心 世 界 靓 过 外 表 好些 日 子 没 有 碰 上 Sammi , 只 能 从 报 纸 上 看 到 她 的 清 丽 和 感 性 , 真 的 令 人 眼 前 一 亮 ,我 从 前 或 会 留 意 Sammi 穿 甚 麼 ? 今 日 我 会 在 意 Sammi 写 甚 麼 ? 喜 见 一 个 淡 淡 认 识 多年 的 朋 友 , 由 一 个 境 界 游 走 去 另 一 个 境 界 , 她 那 种 简 约 的 衣 与 笔 触 , 令 人 可 以 发 掘 到 另 一 个 真 挚 亮 丽 的 郑 秀 文 ! 喜 见 Sammi 的 富 足 和 不 断 成 长 , 我 期 待 她 继 续 的 蜕 变 , 我 相 信 肯 定 她 会 拥 有 一 个 无 限 估 量 的 丰 盛 人 生 ! 火 凤 凰 变 成 蝴 蝶 ! 是 美 得 没 法 形 容 ! 撰 文 : 小 美 本 栏 逢 周 一 刊 出 美 娓 道 来 : Sammi 看 破 名 利 光 环 小 美 ( 左 ) 以 往 只 会 留 意 Sammi 的 衣 , 但 现 在 更 细 意 欣 赏 Sammi 的 内 在 美 。 早 年 Sammi 因 与 郭 富 城 ( 左 ) 同 一 公 司 , 故 小 美 与 Sammi 也 有 两 句 。
【‘Show.mI】很想看这个视频 不知道谁哦 曹:我看到一个资料,说你在跟歌手沟通的时候,跟郑秀文花得时间是最长的? 李:恩,因为那个时候,我记得那个时候华纳在改朝换代。秀文她是一个很…非常强的一位女生,女强人你知道吗。她很有心,要做好每一件事。可是她很保护自己。然后那个时候,华纳改朝换代,有了一位新人。因为我从梁咏琪那个年代,就认识了梁咏琪那个老板。后来他就跳槽到华纳去,他就拉著我:“陪我一起到香港去,我要去跟郑秀文开会”,顺便那个时候他也请我制作郑秀文的专辑。然后我就听他们在开会,他们就在那个录音室的客厅那边开会,然后我就在录音室裏面。因为我不方便开会,因为毕竟我不是华纳的人。我也没 有刻意去听他们在讲什麽。可是那个时候他们可能讲得太投入了。“我想唱一些属於郑秀文的音乐,我不想唱一些什麽什麽什麽……”嗒,听到了。后来开完会了,我记得那天是唱《缺席》。那首歌叫《缺席》,难得我记得住。后来我就说,“郑秀文,不好意思。我刚不小心听到你跟你的新老板说你想唱一些属於郑秀文的音乐。那你觉得郑秀文的音乐是什麽?”顿了大概五秒钟,然后她说……我说郑秀文,你不用现在回答我。我不是要考你或者是什麽。我只是要跟你沟通,你认为郑秀文的音乐是什麽。因 234;艺人,你必需要有自己的想法。那身为老师的我们,我们才能够帮他去在后面…… 曹:推波助澜。 李:推他。如果你什麽想法都没有的话,完了。完了,真的是完了,什麽东西都没有主见。你来推我啊你来推我,完了,不行的。但是呢,所谓知己知彼,百战百胜,又是老话重提,你必须要知道这个东西是不是适合你。就算不是100个百分比,或者是50个百分比也可以,那让我们来引导你。后来隔天她有来告诉我说,她想唱一些怎样怎样舞曲啊之类的东西。那后来我跟她讲舞曲不错,舞曲不错。可是呢,由於你的声线是比较厚的,比较磁性的,你也应该尝试唱一下一些情歌类的东西。因为坦白说啦,唱片,卖的是什麽?还是情歌嘛。? 郎b几年前是如此,现在呢?我觉得还是如此。你不能够缺那一块很重要的东西。艺人往往,很自信的艺人他们都会觉得,我不要唱这种很一般的情歌……    曹:觉得陈词滥调。 李:这个没用的,这个太肤浅了。我要唱一些……那种,或者是嘻哈还是什麽的。艺人往往会这样。所以有时候啊,我们工作啊,作音乐太简单了。但是,人对人,这个是太难了。因为,你要去跟不同的唱片公司的老板,或者是不同唱片公司的制作部的主管,去沟通不同的歌曲,你想想,那有多痛苦啊。因为每一个人,你越有想法,我们沟通就会…可能有时候我们会…我们的想法是一样的、一致的。但是你碰到跟你想法有不一样的时候,那你怎麽办呢?那那个很难。所以我在这一个圈裏面,我大概走了20多年,我一个结论就是说,作音 乐其实很容易,人对人,这个是非常非常难的。 曹:那你最后怎麽跟郑秀文达到你们共同的一个默契点的? 李:后来我就跟她,我觉得,我觉得第一首歌我录完了以后,然后第二天她回来的时候,她告诉我:“老师,我爸爸说我唱歌有进步”。我心裏面在想,啊,对了,这就是我要的感觉。因为我知道,当这句话从她口中讲出来的时候,我后面我说什麽都是对的。所以第一天,在录音的时候非常重要。你必须要拿捏到整个录音室的整个气氛,你要控制整个场面,你要控制艺人的情绪,他对你的信任。再加上唱片公司在旁边在看的时候,他有时候给一些可能是跟我的想法不太对的意见,你要怎样打圆场。所以那个是非常难拿捏的。然后你做了这些东西以后? A那个成果出来了以后,第二天又是另外一个战局。那个是非常难拿捏的。但是如果你拿捏的好,你第一天拿捏的好,你后面路就很好走了。所以你说什麽东西都可以,因为他相信你,他愿意让你引导。我觉得这个是非常……    曹:信任度非常重要。 李:非常重要的。 很想看这视频 不知道谁有哦 谢谢了
1 下一页