璐村惂鐢ㄦ埛_0078M3S馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 17 发帖数: 835 关注贴吧数: 7
【转载】孤独的代言人:乙一 来自豆瓣 WSY804 转自:http://www.sfview.org/tintin/?p=253 再转自:http://www.douban.com/group/topic/1432452/      首先是奇幻短篇集《きみにしか闻こえない / Calling you(只有你听得到CALLING YOU)》[1],然后是推理集《失踪HOLIDAY》,接着是爱情长篇《暗いところで待ち合わせ(在黑暗中等待)》[2],几本书看下来,也该为作者乙一写点什么了。      乙一是日本新锐作家。说是新锐,其实从他1995年发表第一部作品《夏と花火と私の死体(夏日烟火与我的尸体)》算起,至今乙一在文坛也已经活跃了十多年了。在这十多年间,他写了许多作品,获了许多奖项,更有许多著作改编成电影电视,据说单单他的一部短篇小说集《ZOO》的十个短篇中就有五篇被搬上了银幕。不过这些都不是我要推荐乙一的理由。真正让我推荐他的原因,还是在于他的作品本身。      日本和台湾流传着所谓“白乙一”、“黑乙一”的说法。白乙一是说他的一些作品清新温暖,有温暖人心的效果,“黑乙一”则是说他的另一些作品直面人性的黑暗,让人感觉世事的悲凉。我还没有看过他成名的那一本《GOTH》,按理不该妄说作者的风格,不过从我看过的这几本看来,其实并不存在孤立的黑乙一与白乙一,温暖与悲凉总是存在于他的每一部作品之中。更准确地说,乙一的作品总是悲伤的,也总有一个温暖的结尾。读他的小说,就仿佛一直行走在灰暗的黑夜里,却终于在最后看到黎明的微光一样。      据说乙一在中学里是个经常受人嘲笑的胖子,后来他终于下定决心减肥,也真的减肥成功了。看他如今的照片,确实看不出一点肥胖的模样。也许我不该随意断言他少年时的这段经历对他的创作有什么影响,不过乙一笔下的人物多具有类似的心境却也是不争的事实。不论是男、是女、是老、是少,乙一笔下的人物全都是自闭、孤立、受人嘲弄、隔绝于周围的。乙一最喜欢写的就是类似于“周围的喧闹欢欣同我之间有一道深深的鸿沟”这样的句子。如此的心绪、如此的环境、如此的故事、如此的人物,实在不能不让人怀疑他是否从前也有过类似的经历。      所以说乙一的作品类型其实是很单一的。无论他写的故事是奇幻、推理、还是爱情,也无论他的故事发生在校园、家庭、还是社会,他的所有作品的基调都不会改变,都是沉重的让人难以呼吸的灰暗,却也都是在最后挑出令人感动的希望。也许乙一所写的从来都是他自己,从来都只是把唯一的一个他放到不同的背景、不同的情节之中吧。      如果说曾经有过迷惘的一代和垮掉的一代,那么今天的我们大约便该是孤独的一代。电话、手机、Email、MSN,所有这些越来越先进的通讯手段却从来不曾缩小过人与人之间的距离,相反地,每个人彼此之间却只有愈发的疏远和孤单。每个人都缩在自己的壳里,只有在套上厚厚的伪装的面具之后才敢从壳里小心翼翼地出来,与自己的同类做一些彼此试探的游戏。乙一的作品之所以能够引起广泛的共鸣,大约也正是他写出了我们这一代人最深入骨髓的孤独与无助吧。所以当我为《CALLING YOU》中那个女生的孤独流泪的时候,我其实是在为我自己流泪,也是在为我们这一代人的孤独流泪。      于是我知道,乙一并不是在重复他自己,而是在给我们这个孤独时代代言。他写下的所有故事,都来自于我们周围的这个孤独的世界,来自于这个孤独世界中的每一个人。我们都有着同样的孤独、同样的脆弱与同样的伪装,所以乙一笔下的人物也都有着同样的孤独、同样的脆弱与同样的伪装。我们每一次读他的作品,就是在重温一次自己的孤独,重新审视一遍自己的伤口。也正是因为这个原因,我们才会在最后看到那一点微弱的希望之光的时候禁不住流泪,禁不住感觉到心底的一点温暖与感动。      尽管,那也许只是一点点的温暖与感动。      ——————————————————————————–      注[1]:文中所有中文译名均来自台湾的中译本。其中《きみにしか闻こえない / Calling you》选用了台版漫画的译名,因为台版小说的译名“只有你听到”实在有点不够通顺。   注[2]:2006年11月,由田中丽奈等主演的本书同名电影上映。 =============================谢谢亲~~~~  
〔乙一〕·华歌·不断更新中 华歌   [日]乙一 著   丁丁虫 译      序      一闭上眼睛,我就会回想起事故发生的那一个夜晚。那是一场夺去了许多生命的事故。直到今天,我的耳边还残留着乘客的哭号,列车里的地狱之火仍在我的眼睑里熊熊燃烧,还有叫喊着孩子名字的母亲的声音。我从变了形的座位下面看着这一切。青色的月光从碎裂的玻璃窗照进来,烟雾弥漫的车厢里,一只小小的孩子的脚,从座位的缝隙间直直突出,在月光下显出惨白的颜色。   身体上的伤口可以很快痊愈,心底遗留的伤痕却不知要到何时才会平复。在事故中幸存下来的人多数都被送往综合医院接受治疗,我也被送进了这所医院里。   医院就是巨大的棺材,里面的病人就是一具具尸体。病房就是四方的箱子,是木质的令人恐惧的牢笼。抽屉里放着体温计,护士定时会来测量体温。天花板下面的电灯光线很暗。风晃动着窗户的木框,犹如薄冰一样的玻璃发出细弱的声音,愈发显出这是个难耐的无声世界。   病床顶上的天花板究竟承受过多少人灰暗的目光?发黑的木纹,是否是被病人绝望的目光焦灼过的痕迹?在心里翻腾旋转的怒火与诅咒,是否也是被痛楚焦灼之后残留的灰烬?无尽的悲伤与泪水将病房里的空气都变得无比沉重,仿佛每一次呼吸之间都能感觉到肺里残留下死亡的气息。   遇见少女的那一天清晨,我的心绪也是如此恶劣。入院一周以来,事故的伤痕还是深深嵌在我的心口。直到那时之前我从未曾想到过,自己最终会喜爱上那个少女……啊不,也许早在我与她第一次相会的清晨,将她称作少女就已经错了……
【乙一作品】SO FAR 乙一作品——《So far》http://www.tianya.cn/New/TechForum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=48&idArticle=541229  1    到现在我也长大一些了,我进了小学,不久都要升初中了。因此我现在可以用另一种视角去审视当时那种不可思议的情况了。当时我只不过是个上幼儿园的小孩子,对什么都感到害怕,感到不安。我之外的人个子都比我高,跟他们讲话我得仰着头,而且如果大人们叉着腰一副不耐烦的话,我就担心自己是不是做错什么事了。所以即使我向大人解释,也从没有过好结果。  我以前总感觉床下面、光线照不到的地方有某种东西存在。我感觉可以不用手去碰立着的铅笔,只要嘴里念一句“倒下去吧”,铅笔就会真的倒下去。当然这些事情大多数都是不可能的,但也不是完全没发生过。我很喜欢科学,但我觉得这个世上还有一些事情无法用科学来解释。    那是上幼儿园时发生的事。虽然一些细节有些模糊了,不过后来我自己曾回想起好多次,而且有好多人问过我,所以记得还比较清楚。  我和父母一起生活,当时住的应该是一个公寓的二层。公寓被建在一个小土丘上,从窗户可以俯瞰到城市的风景。电车在林立的高楼间穿梭,似乎在填补楼房间的缝隙。我那时候很喜欢眺望这样的风景。  我家里有起居室和厨房,除此之外还有两个房间。柱子上挂着我画的爸爸的像,还有幼儿园的帽子、书包之类的东西。  我很喜欢我的爸爸妈妈。我只会玩抽王八(扑克游戏的一种,很简单),不过就是这样我们也经常一家三口在一起玩扑克,有时还会在家里玩捉迷藏。在厨房的桌子上吃完饭后,我们就会回到起居室,坐在沙发上聊天。  我总觉得起居室里那张灰色的沙发是我们家里最重要的家具,因为我经常坐在上面看电视、读书,有时还打盹。我们家的和睦全靠这张有弹性、柔软的沙发了。  我一般都坐在中间。  妈妈的座位在我的左手边,靠近厨房。我或者爸爸要是想喝饮料的话,妈妈就会马上站起来,拖着拖鞋啪嗒啪嗒地给我们拿来果汁、啤酒什么的。  爸爸坐在我的右手边,坐在那里看电视角度最好。而且那个地方位于空调的正下方,怕热的爸爸坐在那儿的话就会觉得很凉快。  我则会摇摇晃晃地走到沙发边,坐上去,然后跟他们说在幼儿园里发生的事。我坐在中间,正好能看到爸爸妈妈的笑脸。    也不知道是什么时候发生的事,刚开始我根本没有意识到。等我发现的时候,情况已经变成那样了。  当时我跟爸爸坐在起居室的沙发上。爸爸阴沉着脸,在看电视。他弓着背,把下巴搭在交叉的双手上。  电视里播的是一个关于奇异现象的节目,我知道这个节目很吓人,可每次还是看了。那天节目里讲的是一个死于交通事故的人没发现自己已经死了,然后直接回家的故事。  妈妈推开门走进起居室。她的脸色也很阴沉,跟爸爸一样。  “哎呀,你一个人在看电视?”  妈妈朝着我说道。因为她的语气跟平时一样,所以我也没太注意。不过妈妈确实说了“一个人”。  我感到有些奇怪,看了看坐在旁边的爸爸。我猜想他被忽视后肯定很生气,不过爸爸似乎连妈妈进了起居室都不知道。  “哎呀,真是的,你干吗看空气呀?到底怎么了?”  妈妈一副不能理解的表情。这样一来我真的感到不安了。  不久爸爸默默地从沙发上站起来,走了出去,都没回头看我和妈妈一眼。我感到很困惑,我感觉发生了什么怪事,可又知道究竟是什么原因。我估计当时我肯定是哭丧着脸吧,于是妈妈拿出扑克,微笑着跟我说:“一起来玩抽王八吧。”我虽然刚开始还放不下心来,但妈妈都笑了,肯定没事,我这样想道。  我跟妈妈玩了一会扑克,这时爸爸回到起居室了。  “你怎么一个人玩扑克呀?”  爸爸说完向我招了招手。  “今天我们吃饭馆去。”  我从沙发上爬下来,跑到爸爸的身边。回头一看,妈妈手里还拿着几张牌,不解地看着我,似乎在问“你要去哪儿”。
1 下一页