浪漫蜜蜜果
浪漫蜜蜜果
关注数: 37
粉丝数: 97
发帖数: 7,298
关注贴吧数: 93
来扒一扒仙剑98柔情原作游戏赵灵儿“语言的艺术” 把仙一98柔情篇游戏全剧情对话从前往后按赵灵儿的实际台词梳了一遍,不看不知道一理吓一跳。先给结论: 如果把“茶”理解成一种语言风格,而不是断言角色主观上在算计人,那么赵灵儿有非常明显、而且反复出现的 “以退为进+自我贬低+受害化表达+把选择压力返还给李逍遥” 的说话模式,尤其集中在男女关系上 ——“你不用管我”“我拖累你”“你是不是嫌弃我”“逍遥哥哥也不要灵儿了吗”“活着已经没有意义,你又何必来救我”并不是零星几句,实际上形成了一条很完整的语言模式。 下面开始逐一开扒仙剑一代大女主(北软2011年起限定营销版)的语言茶艺,试分析其处理亲密关系的语言机制,还原游戏的感情真相
关于译本的讨论 补完动画最近在看小说,因为人在国外买不到纸质,所以我自己看的是网上找的epub图1版本,不过今天听歌发现有不一样的翻译啊……感觉像这个地方两种翻译的含义挺不一样的,想知道哪个更贴近原文?
120单92五星(含宝具盘子),算是正常水平吗? 签到180天左右,经历过1次福袋(出了盘子……) 总共5个盘子。 求问这个五星出率算不算正常?? 因为有的说法两单一五星,又有很多人三单10五星什么的。上次看到一个40单18/24五星的,我本来觉得是亚洲人水平,结果有人说这个很非……… 有点搞不懂平均值到底怎么样算正常。。。。
1
下一页