Southernwest Southernwest
关注数: 77 粉丝数: 235 发帖数: 23,435 关注贴吧数: 47
【记录贴】一位非洲刀客塔的干员语音渣译及相关CV简介 作为一位非洲刀客塔，失智后翻了下干员资料，发现很多语音的官译跟语音原意都有出入。 我可是正【闲】经【人】刀客塔，这怎么可以！ 本帖就是一个自己拥有干员的已解锁语音的自译贴，捎带简要介【安】绍【利】一下CV，顺道吐【氵】槽【贴】。 1. 没学过日语，只有十几年的番剧观看经历。故本帖内的一切语音自译基本都是渣翻，也不会打出语音原文【因为根本不会啊！】。同时欢迎提出错误。 2. 不出意外，大体的干员翻译顺序遵照本非洲刀客塔的获取顺序。其中，解锁全语音的优先。 3. 个人认为语音和官译差距比较大的会上自译和官译做对照；没什么差距，或者因为水平有限听不出来的，直接上官译。 4. 感觉是一个大工程，希望能有始有终。 5. 阿米驴印象最深刻的离奇官译镇楼。
1 下一页