rain73 rain73
签名是一种态度,我想我可以更酷...
关注数: 54 粉丝数: 60 发帖数: 7,855 关注贴吧数: 15
【跑题】(04.30)“迈克”将为中国《越狱》选角 来华行程属机密 我们家勇俊喜看《越狱》,弄得裴迷中引申了不少越迷,特转来,就当增贴:)转自新浪娱乐美国热门电视连续剧《越狱》中的“迈克”将首度来华。记者昨天获悉,《越狱》被国内某公司买下网络改编权后,其男主角迈克的扮演者温特沃斯·米勒已受邀于6月来华。目前这位被中国观众称为米帅的美国男星,来华行程处于高度机密,主办方只肯透露北京是首选城市,上海则在备选名单中。而米帅的中国行,据说也有传媒大亨默多克的一份功劳。   确定6月来华   据悉,邀请米帅来华的是一家名为中博传媒的公司。正是该公司以120万美元的价格买下了《越狱》的网络改编权。据本报之前公布的内容,中国版《越狱》将于5月初开拍。昨天,中博公司一有关负责人向记者透露了米帅来华的消息。   据透露,米帅来华的日期目前确定在6月。该负责人表示:“米帅原定是在5月底来华的,但是由于《越狱》第三季(现更名为《入狱》)将于8月播出,为了配合《越狱》第三季的推出,米帅的档期出现了问题,所以来华时间调整到了6月。”   上海仍在考虑中   但对米帅来华的目的和活动内容,主办方则讳莫如深,表示不方便公布,只透露目前确定的地点是北京,上海是否会过来仍在考虑中。另外,由于中国版《越狱》目前正通过网络播客海选演员,记者猜测此次米帅中国行是否会担当评委?主办方透露:“确实有这个想法,我们希望能够由米帅来当最终评委,挑选演员,但目前还没得到对方的答复。目前只能透露的是他会为电影作宣传和参加一些商业活动。”   至于米帅来沪的身价,该负责人笑着表示:“这当然是商业机密,不能透露。”不过他透露一个信息,米帅此次来华,国际传媒大亨默多克起了很大的推动作用,“因为默多克的新闻集团,也就是FOX的投资公司,和我们有业务联系,所以最终说服米帅过来也有他的功劳。”《越狱》中的两位男主人公,左为“迈克”
【转贴译文】7/4BYJ的第一本官方影迷书即将发行,日本影迷兴奋期待 转自唯俊春夏秋冬资料来源:QUILT 韩译英:joanne 英译中:春夏秋冬(www.onlybyj.com ) 转贴请注明。BYJ的第一本官方影迷书即将发行,日本影迷兴奋期待[联合新闻]4/4/07 11:24:38 韩流明星裴勇俊即将发行他的第一本影迷书。为纪念(BYJ的)日本官网IMX(BYJ在日本的经纪公司)建站3周年而出版的一本官方影迷书“BYJ FAMILY BOOK”,在上市之前就已经于3月29日通过Brokore (www.brokore.com)----一个韩流社区网站 接受预定了。这本影迷书由6个章节组成:初恋、激情、团聚、信任、回忆与普遍性。它事无巨细地介绍了裴勇俊直到目前为止的活动,包括裴勇俊自2004年4月首次访问日本以来的4次正式访问花絮,以及拍摄日本电视广告的幕后故事等等。该书存了许多未公开过的照片,还收录了影迷在官网上张贴的帖子,它们汇集成一本书,记录了裴勇俊和他的“家人”,也就是他的影迷,这3年间的幸福故事的。目前有超过10万的会员加入BYJ的日本官网,将于26日开始销售,影迷将之视为纪念品的“裴勇俊家人之书”,势必广为流行。此外,BYJ将捐献该书的部分收益给“救救日本儿童机构”——一家国际性组织,上个月13日,于琦玉超级竞技场举办了一场由他亲自选定演奏乐曲的“BYJ经典/英雄”音乐会,该音乐会的部分收益也是捐献给这家慈善机构。###英文放置处:-新闻原文厅:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=49434&star=1#49434
【转贴译文】(03.27)裴勇俊,友情出演日版《情定》 转自唯俊kokoo[原创译文]裴勇俊,友情出演日版《情定》FROM QUILT BY JOANNEGaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home 英翻中 Linda(www.onlybyj.com) 转贴请注明译者及出处 [Yonhap News]3/15/07 07:49:57 女主演上户彩,“我很想得到裴勇俊老师的指导” 裴勇俊将友情出演于下月19日开始播出的Asahi TV的电视剧《情定大饭店》。据Sankei Sport 15日报道,14日电视台播放对裴勇俊本人的采访,对于日版《情定》,他表达了自己的一些想法,“我对这部戏充满了期望,同时对我个人来说也是意义深远的一部电视剧,而日版的《情定》也会有些改动(Linda注:原文是I have a lot of expectation in how this drama, deeply meaningful to me personally, would change in the Japanese edition俺翻译得好像不对,请高手指正),敬请期待由魅力卡司带来的新版《情定大饭店》”原版中由宋允儿扮演的大堂助理经理,此次将由日本偶像明星上户彩(21)演绎。此前上户彩与裴勇俊曾在2004年6月合作拍摄了一支营养饮品(Oronamin C)的电视广告。对于时隔两年之后的再次合作,上户彩表示非常期待“我已经在考虑要准备什么礼物了”。报道说,她还提到,“2年前我们合作拍摄广告时,就曾经在一些问题的看法上进行交流,包括修正彼此的发音,而且这次我希望能够得到’裴勇俊老师’的指导。”而上户彩也将担任主题歌的演唱,原声大碟将于5月30日发行。《情定大饭店》于2001年在MBC首播,此剧集合了裴勇俊、宋允儿等顶级明星出演,当年还创造了高达20.4%的平均收视率。得益于“勇样”裴勇俊的魅力效应,日本的MXTV及Nippon TV曾分别在2003年、2004年多次播出该剧。尽管由许秦豪导演执导的《八月照相馆》曾经被日本翻拍过,《情定大饭店》却是第一部由日本翻拍的韩国本土电视剧。 Reported from Tokyo, Lee Taemoon,[email protected] (c) Yonhap News Agency原文地址:新闻原文厅http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=46941&page=1
【原文转贴】(03.01)Dangerous Fans--fumi from quilt by fumi Dangerous FansHi everyone. Followings are my recent experience which is not directly related with BYJ.I had a job in a very small town in Korea. After I finished my work, I walked around that small town and met my old friend by chance. This guy is a CF director. I said,me: waoo, long time no see. what are you doing here?director: I have a CF shooting with Mr C(Korean top star)me:sounds nice. can I see your shooting scene?director:why not? come with me and let's have a drink after I finished the job.This was not my first time to meet Mr C. When I arrived the shooting scene, nearby that small town, I could see that managers of Mr C have worried about something. I asked,me:something happened?director: there is information that lots of fans of Mr C is now waiting for him in the airport nearby. Mr A will leave to Seoul soon after this shooting from that airport. Shooting place and his schedule was a top secret but fans knew it anyhow. So managers now worry how to secure his safety in the airport.So I told to Mr C and his managers,me:well, I have an idea. There is a dirty old car which is mine. I will drive Mr C to airport. Nobody would think that Mr C will come to the airport in that dirty car, right? Fans will not notice him if he rides my car. People around said that's funny and good idea and I drove Mr C to the airport in my small old car.When I arrived the airport I could see about 20 women outside the port, who are apparently waiting for someone. I drove my car to the parking area. When I approach to the parking area, a fan noticed Mr C in my car. She shouted, "Of Mr C is here"Fans were rushing towards my car and I should drive slowly because I felt if I drove fast some fans would get hurt . And then, I should stop my car at the entrance of parking area. About 20 fans gathered around my car. They shouted, touched my car(which made my car more clean than before). I did not know why but I felt as if my car moves up and down. I felt strong fear. Those fans looked me like a Tiranosaurus in the movie Jurasic Park. I told Mr C ,me: I feel as if this car moves up and down.Mr C :I feel the same way.me:have you experienced this kind of situation before?Mr C:No Neverme:I am frightenedMr C:I am afraid of dying, now.After several guard men came to my car, I could be free from those fans. This experience made me so surprise. I knew how 20 fans can make a panic situation. I suppose those fans did not think that was a panic situation. But inside the car, the siuation is beyond my imagination. Inside the car, it was apparently a panic situation.
【原文转贴】(03.01) Business related to TWSSK--fumi from quilt by fumi Business related to TWSSKGood morning everyone. Japan family would think why I do not write in Japanese here as I promised before. I will do so when I have time. There is a news that TWSSK will be managed, from now on, by the company named "TSG special purpose production company for cultural business" admitted by Korean government. What is this? haha. Let me explain.coco asked me if TWSSK will be on airred in North America. I will say yes, though I do not know when. WETA will manage(already managed?) TWSSK broadcasting in North America and Europe. If there is a cable channel covering all Europe and North America(I think there is), I think this kind of channel will broadcast TWSSK. This is what was planned from the first start, though I am not sure whether there was a change in plans(I think not, for this matter). This is a reason why media is talking that TWSSK will be on airred in about 90 countries .Now, then, what happens to TWSSK making companies? This kind of business talk will be a little bit complicated, but I will try to explain this easily(you will know my job is a business adviser)1. there is , of course, funds for TWSSK. Investors to this fund have some worry, however. It is possible that Kim Jong Hak invests TWSSK funds for other dramas. Of course, he will not do so but some guys do so. Even if Kim JH invests money raised by TWSSK funds to other drama, nobody can know that. There are more than hundred ways to keep this kind of behavior secret. This is what makes investors worry.2. In the new system admitted for TWSSK by Korean government, this kind of behavior(investing TWSSK funds to other drama) becomes impossible because a third party who are not related at all with TWSSK manage the TWSSK funds.3. Korean government admit that TWSSK is an important Korean cultural content, and will not levy taxes to income earned by TWSSK. This will be a strong support for TWSSK by government.4. Why Kim JH wants this system? Does he need more money for TWSSK? I think the answer is yes as I will explain. What Kim JH declared in this new system are:a. I will not use TWSSK fund for other drama as some people do. I will let a third party manage the funds and I will not even touch the fund.b. TWSSK is a very important cultural content for Korea. So, for cultural development of Korea, Korean government should support this TWSSK under the strict condition that this support is not beneficial to a specific individual.5. Kim JH needs more funds at this stage? Why not? haha. I repeatedly wrote that, when Kim JH makes a drama, he always uses more money than planned to make one perfect scene. Though he said he was changed in this respect, I donot think so. As I wrote before, actual budget for TWSSK is quite larger than press reports.For example, there was a press report that BYJ's guarantee is about 24 hundred million Won in total. This is wrong. BYJ will share the copy right of TWSSK, i.e. he did not receive any money from Kim JH and some copy right is a guarantee for him in this TWSSK(this is what Lee Byong Hun PD of Dae Jang Gum makes clear in a recent interview. Lee BH is a member of Kim JH Production).There is no "enough" funds for Kim JH esp. for this drama. As he said in a recent interview, this is not a bad thing as a director. More money for director means more perfect drama and it is understandable that Kim JH requires more money for TWSSK.Have a nice day everyone.
【原文转贴】(02.28)Audience Rating War around TWSSK ---- fum from quilt by fumi Audience Rating War around TWSSKHi everyone.After TWSSK is on-airred in Korea( I mentioned before how you can see this outside Korea), it is said there will happen audience rating wars in Korea. About 60 - 70 % people see TV at Monday night, so the maximum viewing rate in this time will be about 60%. There is a strong rival to TWSSK in Korea. That is writer Kim Soo Heon's drama started from April in Korea. This is said a life work of writer Kim SH. You would remember that HWRL failed to record a high viewing rate because Kim SH's drama was a rival to this.Kim SH's drama starts from April to beat TWSSK in audience rates. When TWSSK starts, there will be fixed circle of viewers for Kim SH's drama, which will be at least around 25%. So, what remains for TWSSK is about 35 to 45% of rates. As Kim SH's drama starts about 2 months earlier than TWSSK, viewers of this drama will prefer see TWSSK by PC or DVD afterwards. Thinking about writer Kim SH's popularity in Korea, 30% of audience rate will be judged as a great success for TWSSK. I think many people see this from PC afterwards. Simply put, if TWSSK records higher audience rates than Kim SH's drama, then this will be a great success. Though I am so sure that TWSSK is so wonderful drama, 2 months delay in starts will be critical in recording higher audience rates. I think both TWSSK and Kim SH's drama will record about 30% and will show a very hot competition.After TWSSK is started, you will always talk about this drama. When you talk much, you feel hungry and eat a lot. As you will see this drama repeatedly, you will have no time to prepare dinner. Your going out for dinner will increase. You should be careful because this TWSSK could give you more weights. Lots of foods and lots of dinner out, and you will have no time to exercise as you always see BYJ. So, if you think you need some diet, then do it now, after TWSSK it will be very hard for you to do some diet. As your weight increases, also increase TWSSK's audience rate. This will be called TWSSK paradox.Have a nice day everyone.
【原文转贴】(02.28) My Worry for BYJ---- fumi from quilt by fumi My Worry for BYJGood morning everyone. So long time no see.I read in KOB, crystal's posting, "I AM REALLY DISAPPOINTED", why there is no English Notice in KOB still now. This is very understandable DISAPPOINTMENT which suggest us something. Further, if you read KOB postings in Korean, you would know there are so many strange(?) postings. Some Korean family begin to think that, actually, there is no administrator in KOB. Some family say, "how there can be no administrator in Korean top star's official HP?" So, the problem is not the absence of English or Chinese Notice, but the absence of administrator in KOB.How this can happen? In my view, this happens after Key East is established. I have a worry about Key East's approach to manage our BYJ.As a business man, I think Key East takes wrong approaches in managing company. Key East must concentrate on BYJ because it is only BYJ-related business that can make Key East successful from now on. I have a strong impression that Key East is struggling to make profits from other business not related to BYJ. Only about 20% of companies whose business is similar to Key East make a profit last year in Korea. These other companies are more experienced compared to Key East. I think, if it is not BYJ, there is no reason why Key East can make a pofit in this business while other more experienced veterans are all lose. Because Yahoo Korea supports Key East? Yes in the long run but no in the short run.As Key East is struggling to make profits in business not related with BYJ(it seems to me lots of BOF members now actually work for Key East not for BYJ), BYJ management becomes neglected in my view. It seems to me that, BOF and Key East members think(this is not based on any information, this is simply my impression), "BYJ will remain so popular even if no one manages him. So let us concentrate on other business" As a company, Key East must concentrate on BYJ-related matter. I imagine BYJ would mention, "I am OK so work for others". Even then, Key East, and of course BOF or IMX, must concentrated on BYJ. This is the right business that they should do as business men.There will appear TWSSK making DVD in Japan and this will make a huge sale. Even convenience stores will sell this DVD(I think this is the first TV drama making DVD sold in convenience stores in Japan). It seems to me AVEX do a good job in sales of this DVD. I hope BOF and Key East do a very nice job for our BYJ. They should do so.
【转贴】(02.12)LCK日记 From Quilt by suehanBYJ updates 02/11/07The posting below is posted on lcktour.com by its administrator. -------------------------------------------The below is an email which the family member, who had gone to Sancheong to support on the 9th of February, sent to her friend in Japan.She studied Korean hard to communicate with Bae Yong Joon ssi and the conversation in Korean with him came true.Email came on Feb 9th17: 51 “A little after 5:00 p.m., he got on the make-up bus. He looked very happy.”19:15 “7:10 pm…He got out of the Range Rover as the character of Hwanwoong. “He opened the car window, turned the interior light on, and showed his face to us.” “He really looks like God!!”22:06 “He was in the Range Rover, not the Maybach.” “We decided to wait in the bus until he finished filming.” “Manger Hwang brought tea and handed it out to us.” “It is said that it was Yong Joon ssi’s request.”Email came on Feb 10th, 11:31 am “I’m heading to Seoul! It was just like a dream when I think about yesterday.” “He came back, opened the window, and showed as the character of Hwanwoong around 2:00 am.” “He slowly walked toward all of families and greeted them before 3:00 am.” “He was wearing horn-rimmed glasses, not sunglasses! It’s a first!” “He smiled when I talked to him in Korean, which I learned from the guide.” “And then, I could talk to him in Korean as I locked eyes with him.” “He got in the car and opened the window too. I fully enjoyed it.”source: www.lcktour.com
首页 1 2 下一页