贴吧用户_007Va87 -
关注数: 20 粉丝数: 1 发帖数: 5,869 关注贴吧数: 2
◆转贴12-09◆【Brian今晚在fly high的最新留言】from fttsbf 本新闻翻译贴转自www.fttsbf.net,请勿转载他处!Date : 09-12-2006 02:46 Line : 11 Read : 3 [14348] Thank you everyone~!!谢谢你们每一位~!! Hey ya'll,嘿~你们I just finished my second SOLO performance today on MBC. I'm not sure how you guys thought of the performance, but I was still kinda nervous... Not as nervous as the 1st show but, just a little because I thought that I might mess up again...HEHEHE...我今天刚刚结束在MBC的我的第2场SOLO表演,我不确定你们觉得这次表演怎样,但是我还是有点紧张…虽然不像第一场那样的紧张,但是只是我有一点觉得我可能会在一次搞砸…嘿嘿嘿<这里是说7号那天他忘词的事情>I would just like to say thank you all for the cool comments that you guys wrote in this forum about the first performance... and I would like to ask you all to continue to support the new song and if you guys are able to, watch as many shows as you can...hehehe....我想要对你们每个在这里对第一次表演留下好言的人说声谢谢…而且我想要请求你们继续支持新歌,还有如果你们可以的话,请尽量看更多的表演…嘿嘿嘿Also, my album will be out on the 18th so if you are able to get a copy in Korea or if you live elsewhere, there are a lot of sites now a days that sell Kpop CD's... Don't wanna sound intruding, but please, if you do purchase a CD, purchase them from sites that count as sales in Korea... if not, it hurts us in a big way... I'm speaking on behalf of all the singers in Korea...还有,我的专辑会在18号发行,所以如果你们为了要在韩国取得盗版的或是如果你们在其他地方,现在有很多网站都有贩售韩国音乐的CD…不想冒犯,但是千万拜托,如果你们要买CD,请在能计入韩国销售量的网站购买…如果没有,是很严重的伤害我们…我是代表所有韩国歌手说的…Anyways, I'll work hard for you all and I hope you all continue to enjoy my music... God Bless you and hope you all stay healthy and safe during this cold winter...反正,我会为了你们继续努力,我希望你们继续喜爱我的音乐…God Bless you希望你们健康还有在这个寒冷的冬天里都能平安…In Him,Brian G. Joo 翻译 by momo
◆转贴12-09◆Brian solo出道“因为紧张不知自己表现如何”from ft ===============以下翻译内容出自FTTSBF,请勿擅自转载!=============== ===============如需转载请到后援会跟帖说明,转载时请注明出处============== 브라이언 솔로데뷔, "긴장해 잘했는지 몰라" Brian solo出道,“因为紧张不知自己表现如何”[OSEN 2006-12-09 16:44][OSEN=김지연 기자]플라이투더스카이의 브라이언이 지상파 첫 솔로 무대 신고식을 성공적으로 마쳤다. Fly to the Sky的成员Brian的首次solo舞台成功谢幕。12월 9일 오후 3시 30분 MBC '쇼 음악중심'에서 브라이언은 댄스곡 '바래바래'와 애절한 R&B곡 '가지마'를 멋지게 소화했다. 특히 '가지마'를 라이브로 부를 때에는 플라이투더스카이 때보다 한층 업그레이드된 파워풀한 가창력을 마음껏 발휘해 박수갈채를 받았다. 12月9日下午3点30分,在MBC的“Show 音乐中心”中,Brian帅气地表演了舞曲《期待期待》和哀绝的R&B歌曲《不要走》。特别是,在Brian现场演唱《不要走》时所即兴发挥出的与Fly to the Sky时期相比提升了一个档次的强有力的演唱实力获得了阵阵掌声与喝彩。SS501의 김현중과 함께 프로그램 MC까지 맡아 진행한 브라이언은 데뷔 무대 직전 "어제밤에 긴장돼서 잠을 잘 못잤다"며 엄살을 부렸지만 막상 무대 위에 서자 언제 그랬냐는 듯 진지한 태도로 호소력 짙은 음색을 뽐냈다. 与SS501的成员金贤重一起主持节目的Brian,虽然在出道舞台之前装做“昨晚因为紧张没有睡好”的样子,但是一站在舞台上便做出“我什么时候那样过”的真挚表情来卖弄其充满号召力的音色。(==|||)무대를 마치고 MC석으로 올라온 브라이언은 "혼자 하려다보니 긴장돼서 잘했는지 잘 모르겠다"며 상기된 모습으로 소감을 밝혔다. 舞台谢幕回到MC座位上的Brian一脸害羞地表示“因为一个人紧张的缘故所以不知道自己表现如何”。브라이언은 10일 SBS '인기가요'에도 출연할 예정이며 앞으로 본격적인 솔로 활동에 박차를 가할 계획이다. Brian预定出演10日SBS的“人气歌谣”,以后计划将抓紧展开正式的solo活动。[email protected] [Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 [email protected] 무단전재 및 재배포 금지]翻译:wholic
1 下一页