芳野葛薄蛍的个人资料

翻譯是學問 Believe it or not, The truth lies here. 英文雙關…中文難翻orz

【整理】原作漫画资源总汇目录帖20140407 一楼祭突羽根。由於汉化再开，杂志话数和单行本话数有差异，所以特此帮大家整理一下，免得搞混唷！

【无言】爱米粒的水管宣传影片出来了，但是翻译...... 爱米粒出版《银砂糖师与黑妖精》，2月1日掳获你心！ youtube.com/watch?v=8nH8YsEOWPs ……………呃。上次在FB上就看过有人对书名翻法表示意见了，没想到真的没改。后面集数该怎麼办？我都能想到一连串的悲剧了ｗｗｗ青公爵，白贵公子，水国王，红王国，深蓝宰相？！ Hugh这个翻成「飞」我最不能接受休杰克曼、休葛兰，已经定式了作者也说这本是仿英式我知道涂翻译之前网上评价很○○，但心中总觉得不过真的太夸张吧？加上同伴告知的少阴变形怪事件，总而言之、现在真的开始担心了……

【练习】伯爵と妖精：新たなるシルヴァンフォードにて原帖 http://tieba.baidu.com/p/2715271096?pn=3# 61楼图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdced74ce7f0f2f07ae422f3b81dfef5443cc54d1&urlrefer=957ce1885839f3f4a5a96a043c9aa731 原文图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2Fdced74ce7f0f2f07ae422f3b81dfef5443cc54d1&urlrefer=957ce1885839f3f4a5a96a043c9aa731 伯爵と妖精　新たなるシルヴァンフォードにてすべての戦いを终え、平和を取り戻したリディアとエドガー。息子のアルヴィンも生まれ、一家は改めてエドガーの両亲の领地を访ねるが…。文库未収录の短编を含む、爱いっぱいの后日谈。「エドガー、ちょっといい？」　书斎を覗き込んだのは爱おしい妻だった。母亲になっても変わりなく、気遣いながら戸口でそっとエドガーを呼ぶ仕草は可爱らしい。やさしいピンクのドレスも、贵妇人らしく结い上げた髪を饰るお気に入りのリボンも、とてもよく似合っている。　エドガーは急いでペンを置き、立ち上がって彼女を迎えた。「やあリディア、仆の颜を见に来てくれたのかい？　呼んでくれればいつでも駆けつけるのに」「忙しそうだったから」　キャラメル色の髪に頬ずりして抱きしめると、幸せな心地になる。毎日がすばらしい。エドガーはしみじみとそう感じている。「そうだ、おはようのキスがまだだったかな」「したと思うわ」「でもまだ午前中だ。何度でも挨拶はすべきだろう？」　さらに腕に力を入れようとすると、リディアは戸惑ったようにエドガーを押し戻した。　背后に乳母の姿がある。エドガーの息子を抱いて突っ立っている。使用人が见ている前では、いまだにリディアは耻ずかしがるのだから问题だ。いや、エドガーにとって好ましくない问题はそれだけではない。「それより、ね、お父さまに朝のごあいさつをしなきゃってアルヴィンを连れてきたの」「ああ、大事なことだ。でもまずはお母さまとお父さまが挨拶をすませないとね。いいかい、アルヴィン」　まだ一歳半ばのアルヴィンは、きょとんとした颜で両亲を见ているだけだ。　しかし最大の问题はそこだ。リディアは、子供の前ではなおさらエドガーがべたべたするのを嫌うのだ。　ひるむもんか、とエドガーは思っている。子供は大切だ。しかしここで退いたりしたら、この先ずっと、好きなときにリディアに触れることができなくなってしまうではないか。　エドガーのかたくなな决意を感じ取ったのか、リディアはため息をついて力を抜いた。　しばらくして、やっとエドガーが妻を离したときには、まだ雇われて新しい乳母は必死でよそ见をしていたが、アルヴィンはエドガーを见てうれしそうに笑った。「おはよう、アルヴィン。さあ、きみの番だ。ご机嫌はいかがかな？」　抱き上げて、頬にキスをする。小さな我が子もそうしてくれる。金色の巻き毛に蔷薇色の頬、青い瞳もまるで絵画の中から出てきた天使のようだ。　友人たちは皆、エドガーによく似ていると言うが、子供の顷自分がこんなふうだったかどうか自分ではわからない。もう、それを教えてくれる人もいない。　そんなことを思うと感伤的になってしまうが、失ったものは多くても、新たに得たものを感谢したい。そのためにも、そろそろシルヴァンフォードの土を踏まねばならないだろう。「アルヴィン、外出用の服を着せてもらったのか。出かけるのかい？」「ええ、これからロタのところへ行く予定なの。アルヴィンもつれていこうと思って」　リディアの日常もずいぶん変わった。子供が生まれたことはもちろん、公爵夫人としての役割は、以前よりずっと重いものだ。そんな中、ロタと过ごすことは彼女がただのリディアに戻れるときだから、エドガーはなるべく快く送り出すようにしている。　できれば引き止めておきたいと思うときもあるが、自分はいつでもリディアを独占できる。　一方ロタは、自由気ままな性格だ。いつかどこかへ、ふらりと行ってしまいかねない。だから、二人の友情のじゃまはしないでおこう。そう思うのは、ロタやその周辺にも変化が访れつつあるからだろう。「大公のおかげんはいかがなのかな」「このごろ少しはいいそうよ」「そう、よろしく言っておいてくれ」「ええ、じゃあ行ってまいります」　エドガーの腕からアルヴィンを抱き上げたリディアは、乳母とともに书斎を出ていった。　　　　＊　シルヴァンフォード公爵、エドガー・アシェンバートのタウンハウスは、ロンドンのメイフェアにある。ほんの一年前は伯爵邸と呼ばれていた彼の屋敷は、今では公爵邸となり、访れる人もずいぶんと増えた。彼の社会的な地位も増し、いくつかの名誉职を得るようになったからだ。　それでもエドガー自身は、まだ自分がシルヴァンフォード公爵を名乗っているという実感が少ない。　シルヴァンフォードへ赴き、すべての现状を受け止めてこそ、今の自分と过去のあの事件がつながる。そのときようやく、シルヴァンフォードを取り戻したことになるのだろう。　そろそろ、あの地を访れるべきだ。　公爵位を得た直后は、リディアの出产がせまっていた。シルヴァンフォードへの帰郷は、妻子といっしょでなければならないと考えていたエドガーは、その后アルヴィンを小旅行に连れていけるようになるまで待つことにした。　そして今、ようやく准备が整いつつある。

【生肉】【漫画】〔版本：千歳四季〕头领公主与无头骑士CH01 一楼再被吃，亚伯特就会去砍度娘的头......(ㄏ゜▽゜)ㄏ此版本是於「花与梦online」线上连载的漫画，作者是「千歳四季」。为原作小说第二次漫画化的作品，但内容是小说第一卷，反而故事时间线是最靠前的。图片来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F949460df741c687b8d35ef449515e074fe04c599&urlrefer=d1592b857bc83b65e01c914ad495c26e

【代理】银砂糖师中文版正式代理消息！银砂糖师与黑妖精三川美里作涂愫芸译爱米粒出版 103/02

浇水 ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^ ^w^

丧心病狂！OP水管视频竟然破百万点阅难道是中毒性太高所以不停repeat刷出来的？昨天晚上才77万啊听说海外代理商迅速买下动画版权？才刚播完第二集……这不科学…… 另外在NICO的中毒性OP视频也破124万了，进击的Miffy兔超越了进击的阿三，成为曲名tag的第二名。 ∠(ﾟДﾟ)／ｲｪｪｪｪｶﾞｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ!!!!!! 真的红了……求动画后期不崩……

浇水浇点水～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

路过贴个台版消息邻座同学是怪咖(01) 作者：森繁拓真译者：许任驹出版社：东立出版日：2013/1/23 ISBN：9789863171348 定价：NTD 95 邻座同学是怪咖(02) 作者：森繁拓真译者：许任驹出版社：东立出版日：2013/2/28 ISBN：9789863171355 定价：NTD 95

TW出版界常识的豆常识无论是正式的出版工作环境中、或是偷偷摸摸自己来的汉化组经验里，常有人问我这个问题：「为什麼TW的外文作品译名一定要是中文啊？即使原文已经是大家都看得懂的英文了？」例如LiarGame、BillyBat、Monster、OnePiece、Kissxsis（好像有奇怪的东西跑进去了？！）等，在广为人知的英文作品名下，肯定都会附上(～○○○～)之类的小波浪号附注的纯中文译名、不然就甚至另外取纯中文作品名。当然这是有原因的。

Happy New Year! 不过我是LUNA历派:P

【闲聊】双关趣味性实在是很难翻好… 【七転八倒 … いえ、七転び八起きしなが终わりました！】「七転八倒」对应「七転び八起き」要顾虑发话者故意用同数字的趣味、另外也要考虑到前后两种惯语的意涵对比。直翻肯定就没味道了(呐喊) 目前只好先翻成：【历经百般艰辛地 …不，是百折不挠地结束了！】

有趣的美语习惯用法 Army arms Military muscle 那麼空军是……？

该是哪种？冬至或末日？

12/12/12 留影

明天是个诡异的日子 12/12/12 下一个大约要等88年后了，谁叫一年只有12个月......

无论是哪种翻中最基本的都是中文底子要好。

来玩吧，讨论翻译的天地。君子游於译～翻译的东西都来这贴吧！

【闲聊】关於目前同是Beans主打的「首の姫と首なし骑士」改编漫画10/24起在开始月刊ASUKA连载～原插画是非常有名的田仓トヲル这也是非常有长篇潜力的Beans系列之一我和某位正在进行自主翻译这部作品的朋友激烈讨论下，把译名敲定是「头领公主与无头骑士」了。因为这部作品里的「首」(中文：头)有两种意思对公主夏洛特来说，这个「头」是指「领导者」的意思对骑士艾伯特来说，这个「头」是指他砍人的「头」+「主人」的意思所以为了兼顾日文双关，中文这样翻比较恰当。用英文来说大概是“Header Princess And Headless Knight”的感觉？第一集故事内容大概是说，法尔曼王国的老么公主「夏洛特‧法尔曼」，因现任国王父亲的要求，有「无头骑士」恐怖别名的高傲骑士「艾伯特‧霍士曼」成为她的守卫，陷入了一场有关王位的阴谋。这部还满好翻的，因为人名都很正常，完全都是国外有的名字，没有奇怪的日文片假名凑成的假洋名XDDDD 啊对了那只可爱的狗居然叫「太郎」这个和名，书里面介绍说是猎犬饲养员取自於这个品种原生国最常见的名字——不就是日本吗？真希望这不只是个梗，如果以后剧情有出现类东方和类西方文化的碰撞，应该还满有看点的吧？囧根据我在台角上班的某位同学透露，比起银砂糖师，这部更有被代理的价值OTZ||| 因为剧情比较硬+深一点+ASUKA连载漫画代理机率大增话说第一集真的写得不错，担得起Beans金腰带作品之名不过续集就有点弱了，少了第一集的那股剧情深厚沉重感，少女风格大增，有点可惜。顺带一提，个人强烈关注的目前是银砂糖师、银龙骑士团、和这部XD p.s. 最近准备公务考太忙啦>_<|||希望明年考上赶紧回归～

【情报】官方第二话简介翻译１Ｌ祭。等到今天终於截图也出来了，於是翻啦～想看肉食系的可能会失望，因为这对是在原作中唯二甜蜜幸福的一对。（另一对是行平＆弘子。）原文来源◎ｗｗｗ。anime-utakoi。jp／#story （网址做过防抽处理，请自动把全形符号手动改成半形再连）

【欢喜】画册到了耶可以来修第一卷封面和彩图了！！！！！！！！！

【洒水】画册快到这样才能修封面

【自扫生肉】Ch.21（下）夏始一楼祭。 ✸☁☂❄☃❄☂☁✸ 此图源仅供观看，不得做任何商业行为！汉化相关请连络云雀汉化组，目前此作是他们的坑～转载请PM我，目前仅供「百度《雨过天晴漫画》贴吧」使用 ✸☁☂❄☃❄☂☁✸ 上次忘了说，Ch.21(上)是コミックビーズログキュン！（B's-Log Kyun!）Vol.13（2011年10月15日出刊）的连载。标题名称约译：且待南风顺（白南风是梅雨季节快结束吹的南风，指夏季快来啦→这是过度小品→新主线要开始了） ※豆日语：梅雨季节开始的南风叫「黑南风」、梅雨季节盛期的南风叫「荒南风」。而这次的Ch.21(下）是Vol.14（2011年12月15日出刊）。 ✸☁☂❄☃❄☂☁✸ 夏天的脚步逐渐接近，五郎丸和冬马在空手道社对战了一场，学长的评语却让双方心情都低落不已；而能够纾解两人情绪瓶颈的开导者们竟然分别是……？

【生肉】Ch.21（上）早安～趁著出门前上生肉。一楼是用来祭度娘＋说明。话说为何标题有个（上），是因为这篇虽然连载时写Ch.21，但根据页数，出单行本时是会和下一话合并的！所以便如此标注，以便日后查找。总之，这话是円和梓的老生常谈。老是说自己只是「哥哥」的円，又被众人嘲笑口嫌体直了。他对梓的真正内心想法是……？

【生肉】丢个一卷封面第一卷封面是定家和式子内亲王～其实每卷封面都有小捏他。第一卷的封面，定家是主动投入爱情的那个，而式子内亲王是害怕却又放不开的那个～话说这两人在历史也是赫赫有名地暧昧呢！年上13岁的御姐，定家你真重口味。

【洒水】关於汉化是有图源，但自己是修图渣所以...

【洒水】灌溉是必要的 >3<

【洒水】要翻这部吗？内心挣扎中。

【心得】第三卷附录DVD 好萌.........................这对果然好萌！

亲爱的露露最近太忙了，稿子明天晚上给你>_< 你会不会来不及嵌…？

【难过】animate限定版特典被抢光了 QAQ

【恭喜】第三卷发售 \(^O^)/ 喔耶～特典版入手～

【洒水】............ ......................

【闲聊】夏季番会有组做吗？感觉期望不高。而且也做不好吧A_A|||

【签到】开张了\(^O^)/ 喔耶～

这部作品应该翻成《和歌之恋》比较对吧？ RT，这里面的うた是专指和歌喔。话说，对日本平安和歌历史不熟的话，应该会觉得这部很无聊吧？所以我并不期望这部作品会在华人圈红起来... 因为手头有收藏原著作品，所以稍微介绍一下好了。「百人一首」，全名应该叫「小仓百人一首」，其来源其实是源自於「藤原家定」这个人，在小仓这个地方，选了一百首当时美好的和歌，贴在拉门上，集结成册。而和歌这玩意儿，就是我们中国里的「诗」；大家也可以把「百人一首」理解成日本的「唐诗三百首」或「诗经三百」之类的... 而百人一首中，占很大部分的就是「爱情」这个题材。所以原作漫画的第一话就是在介绍定家这个和歌天才选百人一首的故事，接下来每一话就是用故事来带出百人一首中有关爱情和歌的创作背景之类的。因为每首和歌会被做出来，都是有原因的，这部漫画就是用说故事的方式，让读者了解百人一首的来龙去脉，顺便让读者了解歌仙（日本对和歌出色者的称号）们的爱情纠葛关系。大概是这样。目前原作4/20要出第三册，听说快完结了（因为百人一首最多也只有100首XDDD）顺带一提，里面的CP我最喜欢“阳成帝x绥子”～～“业平x高子”、“道雅x当子”这几对也不错。还有，这部里面的定家好变态（尤其是遇上式子内亲王的时候），可是我喜欢XDDDD p.s作者在NICONICO超有名。

其实这部应该要翻成《和歌之恋》 RT... 而且这部其实对平安和歌史不熟的话，会觉得很无聊喔...

【闲聊】我目前狂迷《和歌之恋》中！《超訳百人一首　うた恋い》好萌啊啊啊啊啊！最喜欢的CP是阳成帝x绥子，第二是定家x式子内亲王～不过当第三卷的道雅x当子出现后，让我心花怒放变成第一CP了啊啊啊啊这部漫画2012夏天要改编成动画了，不知道有哪个能有水准做这部...光里面的和歌和历史梗我，总感觉无法对现在的字幕组抱太大期望-__-||| 总之这部真的超萌，cdm＠niconico的作品也超萌，不过自从她变漫画家后就没在nico投稿过了，好可惜...OTZ

【声明】请无断转载和贴文小说内容者自重我要先跟出版社忏悔，现在的第一部中文小说内容是我提供的。我就是个录点小说赚点名声自我满足的怂货，可总有些高尚的人要把我打造成做好事不留名的英雄人物。先是录入讯息先是被「轻小说文库」无耻阉割切掉（轻小说文库是惯犯，无耻到令人唾弃），然后再被SF和178乱转，接著还有人自称自行翻译等更夸张的说法。不是说不能转载，而是希望在转载的时候，最基本的录入讯息请保留好不好？反正日文是免费的，连载网址也有好心人士贴过了。既然这样下一卷你们自己想办法吧。

【资源】手机小说正传+外传连载地址（日文） 1楼祭

【公告】改成明日公布3月活动喔>_< 因为笨蛋吧主昨晚私事缠身，无法将活动内容及时写完，故明天才能公布活动相关内容。先向大家致歉OTZ 笨蛋吧主芳野葛薄蛍

【公告】关於“【分享】看有谁比我的分高”一帖删除事项今天收到了吧友来信，抗议此网页有意图收集他人真实资料的钓鱼网站。此网站似乎要求参加者必须先注册，才能进行测验游戏。因为本人先前以为是吧友好心分享，所以并没有点进去看过，在此对之前误点的吧友慎重道歉，并在此删除该帖子。若有先前以误注册的朋友们，可以写信到该网站客诉，尝试要求删除个人隐私资料。下次若有发现类似钓鱼网页情形，请不要客气，随时写信给两位吧主，我们将会用最快的速度为您处理。芳野葛薄蛍 2012/02/25 pen

【感想】台版小说第一部完食的一点感想，有牵涉到剧透，请勿误踩。一楼给坑爹的度娘。看完小说不吐不快

【公告】（2012/02/18）薄萤：「打扫中，家里仓库会有点乱。」【！注意！以下有cos语气，请勿与现实对照或认真】各位妖人省的同仁们好，大家情人节过得愉快吗？咦？你问我吗？利劔大人是很贴心没错… …啊、我在说些什麼呢，请、请您忘了吧！总而言之，因为省邸正在做仓库大扫除的缘故，过往的加精勋章正在搬移中，因此曾获颁勋章的英勇同仁们，将会因移动产生的灰尘而接到多次的系统加精提醒。这次打扫预计将会持续１～２天的时间，打扰到您真是不好意思，还请见谅。也请期待３月３日开始的春烂漫活动，那天可是女儿节唷！活动详细内容将会在２月２６日公布，请各位同仁到时观看公布栏公告即可。

【台版】没想到竟然是三采签到了版权，出乎意料 2/4逛台北书展时突然看到三采摊子上的大海报，才吓一跳地发现竟然版权被签走了！不是青文、不是东立...竟然是三采啊啊啊啊啊！！（话说因为日本出版社集团对台缘故，所以台角是完全不可能签到的这本的）三采该不会想加入台版的日系女性向轻小说战区吧？它以往都主打晋江系的说...

【公告】（2012/01/25）石榴：「大扫除什麼的最麻烦了。」【！注意！以下有cos语气，请勿与现实对照或认真】各位妖人省的同仁们，辰年新喜！あ明けましておめでとうございます！虽然配合政府的要求改了历，但我还是很喜欢过旧历年喔。听说在海对岸的中国，还是很多人在认真盛大地过著旧历年呢，真令人羡慕。总之，为了配合新年，栉松交代我们吧内即将在（2012/1/28、初六）进行大扫除： 1. 精华区重新分类 2. 资源帖重新检视 3. 吧规和导览的重新制作 4. 徵求新的图片小编（欢迎分享类似的动漫或介绍当季新番） 5. 考虑将汉化漫画也在吧内新开相簿放置，也考虑上传台版4.5.6集扫图（这两项还在评估） 6. 阿姨快来用公用号申请吧主！！！希望给大家一个耳目一新的《半妖少女绮丽谭》吧！敬请期待！

【情报】繁体中文版新版小说版权是青文拿到啦！！！在２月的台北国际书展首卖唷！！！恭喜青文拿到文库版的版权，希望是连后面的集数都有一起拿下～话说青文最近很强势呢...

【翻译】替身伯爵官网小说短篇：《套出真心话的方法》一‧楼‧祭‧度‧娘

【22nd★金曲奖】推荐：腾讯这次有直播和台视完全一样的内容，而且有台视直播没有的独家画面。腾讯微薄上也会上载特别视频，腾讯请的金曲现场主持人是黄子佼。以上是别人提供给我的消息～

漫画确定连载下去啦！！！今天买了BIRZ七月号，结束了跟动画差不多的剧情线，接著这话是回到原来平常日子的基调的小话故事。另，最后一页写著「次号より新章开始！」，所以肯定有新故事啦！！依照产品在日本的热卖度，也许可以期待有第二季？

六月有新刊 B's-LOG文库2011年6月新刊一覧 Stella (2011年4月30日 20:19) | コメント(0) | トラックバック(0) B's-LOG文库2011年6月（発売日6月15日）の新刊一覧です。6册。秋月志绪『神の獣と天の华银箱が呼んだ迷子の神サマ』小椋春歌『恋する王子と受难の姫君』あすか『砂漠の蔷薇と海の星无垢な少年は恋をわずらう』尾久山ゆうか『天翼のジャッジメント恋人たちは神に争う』 ↓ 小野上明夜『死神姫の再婚　―定められし运命の贵方―』 ↑ くりたかのこ『フィンスタニス统治记小さな女王と精霊の谷』老师算写书速度很快耶

如果琉璃没时间的话，我来上传吧... 只是嵌字还是琉璃在比较稳定的感觉，因为琉璃嵌字超专业的啊XD 至於图源，我手头上只剩37话和39话还没到手了中间还穿插了悲惨的经过... 话说，上个月底半妖的DVD6快上市的时候，预定限定版时想著“就狠下心来一次买齐吧” 所以就在日亚马逊买了BIRZ10月号(连载37话)和BIRZ12月号(连载39话) 10月号要1500↑日元、12月号1300↑日元（还是二手的勒！因为都绝版了）结果！隔天去逛日文书店，店内有过期杂志大清仓，一本只要NTD.50！！竟然之前写信去问出版社都说绝版的10月号也在里面！！含泪买下后，写信问代购能不能取消，对方说单子已经送了，得看日本代购那边若是也绝版缺货，我才有机会省下这笔钱... 但这还不是最悲惨的... 后来回家原本以为有37话的连载的10月号（因为是我用11月号反推算话数的）才发现... 星野老师只有刊登一页，写著：「因为正在画动画要用的扉页所以此次停刊一回唷」我失算了啊！！！该买的是9月号啊...OTZ 於是只好再写信去请代购多订一本1500↑日元的9月号... 总之这次代购让我荷包见底了啦一切都是为了对半妖的爱啊 ------------------ 今天下午又去了日文书店发现几本东西分享一下XD 因为店内应该是不能摄影的，所以用手机偷拍的画质手晃之类还请见谅～恶之系列第二集小说耶！之前来都没看到架子上摆出...@A@ 话说第一集书店这边卖到缺货了很明显就是骗钱的「flim comic」，就算我对半妖再怎麼有爱、也不想买下手把动画一格格截取下来作成漫画——这个我也会啊！！！超骗钱的啦！！！真让人好奇之前产品在日本销量是多好，竟然连这个都能出... (p.s.左边那个是纯情罗曼史最新卷XDDD)追想帐里面有星野老师额外画的番外漫画，很让我心动可惜要2200日元，今天现金带不够，本来只是预计去买BIRZ6月号的...囧而且4月份书店内的汇率是0.392，5月突然变成0.4了...荷包在哭泣希望我明天或后天去它还在架上另，DVD6的限定版也有特别篇漫画，好期待呀（我跳过345都没订，等荷包恢复再...）以上是近来的聊天

【M3情报】《模拟市民3：花样年华》试玩视频释出 4/13法国举行了试玩会，来看看视频吧！很多有趣（诡异？）的新东西呢皆转自Y2B 试玩视频1 ●幻想朋友，走路怪怪的...老是用“走路有风”的方式走路... 　还有为毛我觉得幻想朋友超像这个↓●影片中也出现了双层床，让人想起了大学宿舍的上铺下桌啊XDDDD ●还有户外滑水道、翘翘板之类的 ●科学实验，感觉好像一代的喝药水喔！！ ●幻想朋友只有绿水晶点在那个幻想的人的时候才看的到耶，水晶切换到别人就看不见了　超像精神分裂的...囧 ●树屋无法布置，就像户外登高组一样，是个玩具...

【漫画】〔半妖汉化组〕半妖少女绮丽谭第30话一楼度娘我是来帮琉璃转发的～琉璃七月有重要考试所以比较没时间，请大家为她加油最近汉化组大家都有点忙碌呢，我们会努力恢复速度的！

终於两人有进展了第四集的最后两页>_< 终於终於... 话说插画还是没画出来OTZ||| 这本注定是清水甜味取向吗...

冷清... 来个吧主啦，从过年一直等会员过等到都要端午了...

【M3情报】《模拟市民3：花样年华》资料片令模拟市民享受多采多姿畅销游戏《模拟市民3》的最新资料片，为幼童至成年期的各阶段模拟市民带来了新活动、新庆典、新的戏剧化生活event(百度他妹的蟹了只好用英文替代)，以及新的创意生活方式。深刻体验人生各阶段带来的多采多姿惊奇与喜悦。美商艺电）旗下的EA Play品牌今天发表了开发中产品《模拟市民3：花样年华》资料片，并宣布这款产品将於今年春季上市。藉由这套针对2009年畅销PC游戏《模拟市民3》推出的全新资料片，玩家将可操控及享受幼年、青少年至成年阶段的众多幽默与值得回味的时刻。「《模拟市民3：花样年华》涵盖了我们玩家族群多年来不断要求的新游戏体验与内容，包括上下铺双层床、奢华婚礼、中年危机等等，」EA模拟市民工作室总经理史考特．伊凡斯（Scott Evans）表示。「想像一下，若能在朋友的马桶上装置陷阱，或是把你幻想中的朋友变为真人，亦或举办单身男女派对，这些点点滴滴全会成为年华老去模拟市民的精彩回忆。」无论是新的庆典还是戏剧化的生活event(百度他妹的蟹了只好用英文替代)，《模拟市民3：花样年华》为玩家带来了表达模拟市民（《模拟市民》游戏独创的人物角色）创意的崭新方式。玩家可以透过游戏中的摄影机捕捉及追踪模拟市民生命中的精彩时刻，并将值得回味的模拟市民记忆透过创新记忆系统上传至官网及Ｆ书和世人分享。玩家将从沈醉在幻想世界的童年期开始人生，他们可以去上舞蹈课、恶整他们幻想中的朋友，或是爬进三款主题树屋（太空火箭、简陋木屋及公主风）打发时间。随著模拟市民年纪的增长，玩家可以拥抱青少年时期的戏剧化人生，搞些精心策划的恶作剧 - 例如爆破马桶、在淋浴装置里加染料，或是按电铃后快闪 - 成为学校舞会上的舞王或舞后，或者把无聊的学校舞会抛在脑后，在父母家中举办狂欢派对。此外，藉由全新的化学设备组合，带来了许多可供探索的创意选项，但务必小心使用，否则模拟市民可能会把自己变成鬼。至於成年的模拟市民，则可以free(百度他妹的蟹了只好用英文替代)无比地恣意生活。他们可以参加或筹备单身男女派对，举办奢华婚礼，以及经历可能会改变他们发型、风格等等的中年危机。《模拟市民3：花样年华》经由变化繁多的新选项与新活动，让你的模拟市民活得淋漓尽致！ —— 才过没多久，马上又出了新资料片了，即将在5/31上市《Generation》中文译名成花样年华消息提供给大家 (其实我比较期待传说中10月可能出现的宠物资料片...)

[情报] 日本上周轻小说销量 4/7 No. 销量累计集数名称 (单位:万本) 4. 1.6 1.6 4 世界一初恋吉野千秋の场合 6. 1.5 5.1 9 绯弾のアリア苍き闪光 10. 1.2 1.2 3 レイセンワンサイド・ゲームズ 15. 1.0 1.0 7 富士见二丁目交响楽団シリーズ天上の爱地上の爱 16. 0.9 17.9 1 新约とある魔术の禁书目录 18. 0.9 0.9 15 狂乱家族日记 20. 0.9 0.9 7 ダンタリアンの书架 24. 0.8 0.8 8 东京皇帝☆北条恋歌 ↓ 25. 0.8 0.8 シュガーアップル・フェアリーテイル银砂糖师と绿の工房 ↑ 26. 0.7 4.6 17 钢壳のレギオスサマー・ナイト・レイヴ