hace821 hace821
关注数: 1 粉丝数: 46 发帖数: 39,143 关注贴吧数: 3
『SS501★转载★』贤重070803留言 中文翻译/TW301-金小块转载请注明::SS501의童话 5airyTales:: http://www.wretch.cc/blog/tw3012007-08-03 【현중贤重】 ........ 凌晨 4:10:24한달에 한번씩 글올리려고했는데 ...바빠서 못올렸다는건 조금 거짓이고요 说好要一个月留一次言的 ... 但是因为太忙了 所以没有做到 有点骗人그냥 약속을 못지켜서미안해요 .约定 没有遵守 真的很对不起 . 한국은 덥죠????????여기는 별로 더워요 그래서 미치겠답니다韩国也热吧???????? 这里非常的炎热 所以都快疯掉了한국은 에어콘이 잘팔린다는데 창업하시는 누님팬들께서는 이참에 韩国冷气应该卖的不错 这个时候 要创业的姐姐们뭉쳐서 에어콘장사를해보심이.........^^一起试著去做 冷气的生意吧.........^^정말 쓸때없고 영양가없는 말만하네요 ㅋㅋㅋㅋ真是的 都说些没有营养的话 呵呵呵呵오리콘 5위했어요 당일판매....기분이 날아갈것같음发行当天就登上 ORICON 第5名.... 心情都飞起来了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``뭐 순위도 순위지만 열심히한다면 언젠가는 오리콘 일등가수가아닌名次只是名次 如果一直努力去做的话 不管何时 ORICON第一的歌手也好세계적인가수 오공일이 되어있겠죠??ㅋㅋ也能成为世界级的歌手 501 吧?? 呵呵그러기위해서는 열심히 노래하고 춤추고 체력관리잘하고...所以为了这样的目标 努力的练习唱歌还有跳舞 自己的健康也要顾好...음.할께많군요 ............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ嗯.要做的还有很多 ............呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵할말이많지만 오늘따라 두서가 안따라오는이유로 두서가 찾아오면 글쓸께요要说的话还很多 但是今天头脑好像有限 等想到的时後会再来留言的 오늘은 두서가 나갔나봐요 안녕 今天想讲的好像都跑走了 再见
『金亨俊★杂志』日本杂志PATiPATi 2007年8月号翻译~ 资料来源:601 翻译:REDCAT111 转载请注明金圭钟中文网 www.kimkyujong.com.cn 前面是SS501在日本的介绍,极尽夸赞之辞,无就不翻了~~ -因为是最初亮相,请用一句话介绍自己的性格,在组合里的任务也请告知。 贤重(以下队长):我是担任队长的贤重。用一句话概括应该是活跃的性格。 正民:我是担任SEXY CHRISMA(笑)的正民。性格……与其我亲自说,问旁边的人不是更好吗? -如果问其他的成员,想问谁? 正民:那么,奎宗~ 奎宗:恩,啊,是!(对忽然问来感到吃惊状)正因为如此,正民非常地明朗,平时是提高队里气氛的人物。 正民:(面对称赞微笑拍手) 亨俊:我是SS501的老小亨俊。拥有明亮的性格,和非常旺盛的好奇心。 英生:我在队里最神秘主义,是没有性格的英生。 -成员们,“真的!?”追究不停(笑) 英生:事实上!可是我自己看“这样的性格”,判断今后日本活动的样子会最好。 奎宗:我,是韩国偶像中最亲切的奎宗。 -WOW~,“第一”耶,好厉害啊! 正民:可是,只是印象。 (全体爆笑) -然而,SS501尽管是初次亮相战,在大阪和东京召开演唱会时就形成了客满的效果。特别是今年3月在东京国际论坛的实况录音有1万人动员。 正民:因为还是在日本活动之前,我们也很吃惊。 英生:是在东京国际论坛。结束最后的曲子已经回到候补室换衣服了。尽管如此歌迷们也没离开座位一直呼喊重演……那时在舞台上高兴的这至今记忆还很深刻。 亨俊:我为自己能在日本做音乐会而感动。 -终于[KOKORO]的日本初次亮相近在眼前了。请说说现在的心情。 队长:[KOKORO]被动画片“青龙”选择成为了片尾曲感到非常荣幸。不管怎样只想着努力,一心做到最好就行了。 正民:有压迫感,相信“我们能!”而努力。 亨俊:和在韩国做新人初次亮相一样,想把初审做为最后一幕,能以那样的心结束录音。为了在日本变得最高,会竭尽所能做到最好,想让日本知道我们的存在。 英生:竭尽所能做到最好努力很重要,诸位怎么接受也很重要。想有很好的成果,并且为了达到最好的成果而努力. 奎宗:听[KOKORO],只要日本的诸位歌迷心情能变得快乐,就会觉得高兴。不仅仅是歌,跳舞也竭尽最好练习着。无论什么时候都显示自己最好最真实的样子,打算竭尽最好努力. 队长:[KOKORO]外同时收录了[BE A STAR],各自的SOLO曲,全员叫做 [ALICE]的曲子,总共有6类型,希望6类型全部支持。 -各自曲子的要点呢? 队长:[KOKORO]所说的“今天比昨天更”包含了希望的信息,从那里开始跳舞,我想那个最初的部分是要点。 正民:第二首曲子[BE A STAR],反复说“跳!YES!全都DOKIDOKI!(跳舞!YES!大家一起欢欣雀跃!)”和音乐会部分的“跳 SS501大家(跳舞,SS501和大家)”重拍,是能与诸位歌迷一起享受的曲子。 亨俊:第三首曲子[ALICE],象英生哥一样有神秘的气氛(笑),是越听越心情平静的曲子。 -录音的事怎样了? 英生:日语里的“つ,ず,だ,ん,る”发音因为韩国没有,所以觉得不太适应,这之外的韩语差异不太大。 正民:制片人是非常严厉的一方,还特别对亨俊做了“아카쨩(儿呀)”的可爱招呼(笑)。 -果真老小(笑)。最后拜托诸位向读者介绍各自的SOLO曲子。 队长:我的叫 [RIZE UP],听了会产生乐趣的曲子。因为旋律好容易记,请一定要一起哼。 正民:[HERE]的旋律也真的很好。像其他成员们的曲子一样,作为个人的SOLO曲感觉有点可惜。可是,那么好的曲子,绝对是现在的生活中不能放跑的机会,请马上打电话定购(笑)。 -啊哈哈。实际上不是电话,请在CD店购买。 亨俊:(采访时只有亨俊的SOLO曲录音没结束)在日本开始的单一,韩国也没有出过SOLO曲,打算把选好的曲子竭尽做到最好。中断在韩国的活动来到了日本,在日本会为了让SS501作为歌手被认可而努力! 英生:我的SOLO曲[第一次看的天空:是开始看的天空],闭上眼,想起了与爱人一起的事……是那样的曲子。一定要一边想着爱人一边听,对方……要是我更喜欢(笑)。真的是全都很喜欢的曲子,过多久也不会后悔,请一定要听! 奎宗:[光],所说的“我们不是一个人,一起实现梦想”是给予希望的曲子。因为是非常好的曲子,马上就中意了。韩国有“如果期待大那么失望也大”的话,但为了让诸位不失望会更努力的,想期待!
首页 14 15 16 17 18 19 下一页