wenjunno1 wenjunno1
关注数: 37 粉丝数: 60 发帖数: 3,599 关注贴吧数: 62
女神闻异录5,中文,中文,中文版 视频来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.iqiyi.com%2Fv_19rrlwaziw.html&urlrefer=f95092194e380e18a5722b986499f491就是冲着有中文。 ATLUS 首度推出繁体中文版的游戏是《女神异闻录 4 黄金版》。直到现在还很鲜明地记得,当时玩家的正面反应远远超出我们的想像。从那个时候开始,我们就一直想着未来如果推出最新作,将竭尽所能在和日文版相隔不远的时间内发售。 本次,即将在 3 月 23 日发售繁体中文版,本作的发售日将是比北美 / 欧洲还要更早,是除了日文版以外全世界中最快发售的版本。还希望玩家再稍作等待。可以领先全世界最快,将游戏送到亚洲玩家的手上我们感到非常的荣幸。ATLUS 也将亚洲地区和北美、欧洲同样视为最重点的地区,今后会优先注力于亚洲市场。 编辑: 当初在 9 月 15 日上市了日文版本,但中文版本却推迟至 3 月 23 日上市,请问其原因为何? 平冈: 研究《女神异闻录 5》繁体中文版的推出时首先遭遇的问题就是 “游戏份量” 这点。实在是非常巨量的文本和语音,对于我们来说全部都是未知的体验。光是文本的翻译其实就耗费了 4 个月以上,之后的校稿校正更是耗费了 2 个月以上的时间。如同前述,ATLUS 将繁体中文版本的翻译视为最优先事项组进开发排程中。虽然让玩家稍作等待了一阵子,但我们相信可以带给玩家们相同等价的作品。 编辑:中文化的字体是采用什么呢?还有游戏中一些特殊的色块是怎么处理上去的呢? 平冈:我们和亚洲地区负责在地化的翻译人员讨论之后,经过多般尝试验证后,选用了和 P5 文字风格相符的字体。如同您说的,P5 包含 UI 等元素在内呈现非常独特的作工,尽力在不折损日文版的氛围的前提下,选定符合的内容对我们来说是非常困难的课题。 编辑: DLC 的部分,中文版未来是否会更新追加进去? 平冈:日文版的 DLC,如同您说的目前已经推出了各种品项、首先会将既存的 DLC 依序本地化,计画在未来提供给玩家。 编辑: 本次在 TpGS 第一次展出繁体中文版的试玩机台。针对在 3 月 23 日的发售,未来还会在台湾举办大规模的宣传活动吗? 平冈:关于宣传的部分,现在正在讨论何种宣传能达到最大的效果。我们尽力回应玩家们的期待来展开宣传和贩售活动,还请各位多多期待。
没一个感兴趣,任重道远 振奋!中国独立游戏将首次集体出展美国游戏展来源: 逗游 发布时间:2017-03-09 19:25 一年一度的游戏开发者大会GDC 在旧金山刚结束,马上3月10-12日在波士顿将举行美国非常重要的游戏展PAX EAST 2017, PAX是由Penny Arcade Webcomic两位作家杰瑞·霍金斯(Jerry Holkins)和麦克·克拉哈里克(Mike Krahulik)于2004年联合创办的一个半年期玩家盛会,展会初期主要针对美式漫画爱好者和桌面游戏玩家,后来创办者希望给主机游戏、电脑游戏和街机游戏同样的关注,而发展成为今天包含各类型游戏内容的全面的游戏展。同时也是北美最重要的游戏展,因其高质量的内容、玩家和媒体效应,全球的独立游戏开发者也对PAX趋之若鹜, 每年吸引超过100家展商,近10万观众。其中的indie Megabooth 更是每年独立开发者争相申请的首选目标,在2016年,由CiGA(中国独立游戏联盟)组织的独立游戏厅分别在BJCC, SHCC, 厦门、广州等活动上分别亮相,组织数十款国内的独立游戏作品进行展示,同时在去年展出的同时,我们也提出了,将在2017年帮助更多的独立开发者进一步到海外去进行展示和交流。于是即将踏上首站PAX EAST 2017。 这次出行得到了国内最好的安卓游戏渠道Taptap的大力支持,TapTap 是一个高品质手游玩家社区,一个只提供原版和官服游戏下载购买的平台。开发者无需接入SDK,即可上传游戏,海内外开发者都有机会在这里售卖正版安卓游戏。TapTap 提供真实排行榜单和玩家评价,坚持编辑独立评测推荐。在TapTap 社区,用户与开发者直接交流,推动游戏改进。TapTap 正在用双赢的方式,发现好游戏。一共将有7家公司十几款作品在现场进行展出试玩,现场将有专区并以 China indie Arcade进行命名,从GDC遇到的一些独立游戏开发者也获知,其中的一些也都是在GDC结束后就直接参加PAX EAST,一大波来自全球的独立游戏即将袭来,我们也对即将出展的内容提前进行下预览: 《Home Behind归家异途》,由椰岛游戏进行展出,《归家异途》是由国产团队TPP Studio所制作的一款扮演难民的rogue-like游戏。游戏中玩家的的主要目标是生存,前进,直到抵达欧洲。 《隐龙传》,由美格方互动进行展出,《隐龙传》隐龙传影踪是一款国产3D横版动作游戏,游戏采用虚幻引擎4,由由国内工作室美格方互动10人独立团队开发,有着次世代悬疑中国风的画面。 《To the moon》,由心动网络进行展出,在《To the moon》的世界里,存在着借由改变记忆为弥留之际的人们完成愿望的服务。由于这种人工记忆是永久的,在病人醒来的时候会与病人的真实记忆产生冲突,也因此这种技术只能对临死的人实施。 《ICEY》, 由心动网络进行展出,是一款2D横版ACT+META游戏,跟随旁白的指示,通过ICEY的眼睛去看,去战斗并发掘在游戏中世界的真相。你可以通过对抗旁白的指示,思考何为游戏、何为真相等等命题。 《临终:重生试炼 Dying Reborn》, 由铃空游戏进行展出,是一款第一人称密室逃脱类冒险解谜游戏,玩家可以通过丰富且直觉化的交互手段,享受到身临其境的密室逃脱体验。 《失落城堡 Lost Castle》,由Another indie 进行展出,是一款可联机类横版动作游戏。背景设定Harwood曾经是被贵族统治的城堡,平凡的日子不幸迎来了终结,邪恶降临到了这片土地之上,曾经的主人贵族们被恶魔或奴役或杀害。 《原始旅程》,由Another indie 进行展出,是一款2D动作射击游戏,故事讲述了一个濒临灭绝的智慧种族Ato为了拯救自己家园而开启的冒险故事。 《Yesterday》,由indienova进行展出,是一款独立解谜游戏,在唯美的回忆世界里解开谜题,寻找失散的恋人,请珍惜每一次相遇,故事就从那些记忆碎片中展开。 《Axe, Bow & Staff》由indienova进行展出,是一款复古的横版自动滚屏动作游戏。体验战士阿克斯,射手波和法师斯达夫的奇幻冒险之旅,你可以同时操作他们之中的最多三位,也可以和好友本地或联机配合过关。推倒魔王不重要,友尽才是真王道! 《超级幻影猫》,由Veewo Games进行展出,讲述了小猫小白为了成为拯救世界的幻影喵踏上去各个星系寻找变身超能力的故事。除了传统的探索和打怪,玩家还能够在萌妹、警察、吸血鬼等多重身份间自由切换。 以及其他的多款游戏,这次也是中国独立游戏首次以集体形式进行参展,加入到一个面向玩家的游戏狂欢活动中,与海外玩家进行充分的体验交流,临近开展,很多准备工作还在同步进行中,祝各位展商参展顺利,参展期间请期待我们的报道!
1 下一页