莫拉蒂家族 莫拉蒂家族
关注数: 1 粉丝数: 251 发帖数: 13,713 关注贴吧数: 8
里皮:国米实力最强,伊布可比齐达内 网易体育11月4日意大利国家德比一触即发,谁输谁赢坊间争论不休。做为意大利冠军教练,马切洛-里皮在尤文图斯取得过巨大的成功,并且在国际米兰有过短暂的停留,他对于两支球队的了解不言而喻。 那么,“银狐”是如何看待这场万众瞩目的比赛呢?“尤文图斯与国际米兰的较量一直以来都是高水平的比赛,因为这样一些积极原因,他们之间的比赛更是被定义为意大利国家德比,”里皮在接受都灵《全体育》日报采访时说道。 本赛季意甲10轮战罢,卫冕冠军国际米兰以3分优势领跑积分榜,而重返顶级的尤文图斯也取得了不错的开局,他们目前以4分之差紧追领头羊。 “我想没有人预料到尤文会取得如此强势的开局,赛季前的所有预测都被颠覆了。从目前积分榜的情况来看,尤文图斯与国米的比赛显得更加至关重要,一场胜利将会为拉涅利的球队开辟出一条迷人的小路。” 去年夏天的“电话门”事件使得尤文被勒令降级,而且两个赛季的联赛冠军被剥夺,意大利足协将05-06赛季冠军颁发给国米,这进一步加剧了两家俱乐部之间的仇恨。里皮对于这对宿敌之间的敌对状态深有体会。 “两家俱乐部应该以一种轻松的姿态面对比赛。我记得有一次,尤文-国米的比赛被一些卑劣和不道德的言论所环绕,但是谢天谢地,如今两家俱乐部的管理层都运用智慧化解了一些恩怨,找到了更多的平衡。” 过去10年,尤文图斯在亚平宁足坛保持统治地位,但是这一次两军对垒,蓝黑军团无疑占据了制高点。 “国际米兰比任何球队都强,这是事实。我不知道他们是强一大截还是稍微强一点,但是差距是明显的。” “蓝黑军团将会赢得意甲冠军,因为这么长时间以来,他们一直占据榜首。不过,单就一场比赛而言,任何球队面对国米都没必要觉得自己没机会,因此尤文图斯也很可能胜出。” 这场比赛,国米主力前锋伊布拉希莫维奇是一个焦点人物。做为尤文旧将,他首次面对老东家势必遭到嘘声的待遇。不过瑞典人日前明确表示,他欢迎尤文球迷的嘘声,因为这样会给他取胜的额外动力。里皮也对伊布给予了极高的评价。 “我喜欢伊布,他是一个不错的小伙子。而且,他是那种少有的自己得分和助攻队友进球都一样高兴的前锋。” “很难找到像他那样的球员,我愿意将他与齐内丁-齐达内相比较。”里皮说道。 (本文来源:网易体育专稿 作者:lewilee)
莫拉蒂:我对我们的冠军球员充满信心 MILAN - Massimo Moratti was interviewed by journalists following Friday's F.C. Internazionale shareholders' meeting at the main branch of Banca Popolare di Milano. 周五,国际米兰足球俱乐部在米兰市民银行总行召开了股东大会后,马西莫-莫拉蒂接受了记者的采访。Dr Moratti, let's talk about David Suazo. The player's agent, Giovanni Branchini, met Milan CEO Adriano Galliani this morning, and after leaving the Rossoneri's offices, said: 'The situation is clear, but I still have to tell the player'.问:莫拉蒂博士,我们来说说大卫-苏亚佐吧。他的经纪人乔瓦尼-布兰基尼今天上午和AC米兰的CEO阿德里亚诺-加利亚尼见面了,在离开红黑俱乐部的办公室时他说:“形势很清楚,但我仍然要告诉球员本人。”"I haven't had much time to think about the Suazo matter today. However, from the latest developments, which are still the same, we can say that, fortunately for us, the player clearly wants to join a club that has been after him for a long time: Inter. And however good the relationships are with anyone, we have to recourse to this. We must look at the interests of the club and also those of the player. We will see how it ends up."答:今天我没有太多时间考虑苏亚佐的事情。但是,从最新的进展来看,和以前一样,我们可以说,对我们来说幸运的是,球员很明显想要加盟一家追求了他很长时间的俱乐部:国际米兰。不论和其他人的关系有多好,我们应该明确这一点。我们必须看到俱乐部的兴趣以及球员本人的。我们将知道这件事是如何结束的。Have you had the chance to talk with Adriano Galliani about Suazo in these last few days? 问:最近几天您得到和阿德里亚诺-加利亚尼讨论关于苏亚佐的事情的机会了吗?"No. We just joked about it, but we both tried to avoid the subject. We did what they do in parliament, where they argue then pretend nothing happened... But in all honesty, there's actually a good relationship."答:没有。我们只是在开玩笑,但我们都试图避免这个主题。我们做了他们在议会中做的事情,在那里他们进行了争论并且装作什么也没发生……但说实话,实际上我们关系很好。Continuing on the subject of transfers, what's your opinion of Barcelona's strong interest in Chivu? 问:继续转会的话题,您对于巴塞罗那对齐沃表现出了强烈的兴趣是怎么看的?"Barcelona have been interested in Chivu for a while, just like us. He is a relative necessity for us so we're trying make sure everything goes well. However, I want to say that I would like to continue with the team that won the championship. I don't like the idea of following a lot of players and forgetting those who gave their all during the season that has just ended, and who showed the right qualities and the right maturity to continue. I don't see why I should create a difficult situation for myself."答:巴塞罗那对齐沃有兴趣已经有一段时间了,就像我们一样。对于我们来说,他是相对必要的人选,所以我们在努力确保一切顺利。但是,我要说我想继续跟在一支获得联赛冠军的球队身边。我不喜欢追逐很多球员的想法,我不喜欢在赛季刚刚结束时就忘记那些在赛季中竭尽全力的球员,他们表现出了出色的实力,拥有继续下去的成熟。我不知道我为什么应该给自己创造一个恶劣的环境。So you won't be looking to sign Thierry Hernry? According to press reports in recent days, Marco Branca was in London negotiating for the player.问:所以您不会希望签下蒂埃里-亨利了?根据最近几天媒体的报道,马尔科-布兰卡正在伦敦为他进行谈判。"As far as I know, Marco Branca wasn't in London negotiating for the player. Branca was in Milan. I have the feeling that all these things are written in the papers and then used to point out a success or a failure, rather than reporting facts. Inter haven't been chasing Henry, at least not recently. We were after the player a while ago, but he wanted to follow the desire of Arsenal, which was to strike a deal with Barcelona. And that might happen now."答:据我所知,马尔科-布兰卡并没有在伦敦为他谈判。布兰卡在米兰。我有这种感觉,报纸写出所有这些东西,然后被用来指出成功或者失败,他们不是在报道事实。国际米兰没有追逐亨利,至少是最近没有。一段时间以前我们曾经在追逐他,但他要遵循阿森纳的愿望,即与巴塞罗那做生意。现在那可能在发生。Moving on to the subject of the inflated transfer fees, there have been reports of a possibility of Inter being relegated to Serie B and having a Scudetto revoked. Do Inter fans have anything to worry about? 问:话题转移到夸大转会费上面,曾经有报道说国际米兰有可能被降入意乙,意甲联赛冠军也会被剥夺。国际米兰球迷有什么要担心的吗?"...They should be as worried as they were about that other matter, for which we had the results today (the complete dismissal of the case regarding the behaviour of Inter officials towards referee Massimo De Santis, ex-Messina technical director Mariano Fabiani, and players Christian Vieri, Adrian Mutu, Ronaldo and Vladimir Jugovic)."答:……他们应该像他们担心另一件事一样担心,而那件事我们今天已经得到了结果(国际米兰官员对于主裁判马西莫-德桑蒂斯、前梅西纳技术指导马里亚诺-法比亚尼以及克里斯蒂安-维埃里、阿德里安-穆图、罗纳尔多和弗拉季米尔-尤戈维奇几名球员的行为案件已经完全终止了调查)。
1 下一页