宾州可乐 绝代牛X神
关注数: 13 粉丝数: 67 发帖数: 1,725 关注贴吧数: 56
这个贴吧是不是药丸了 每次打开永远都是那两篇讲日语的,打开一看发现连日语学习吧的水平都撵不上。要我说学外语这种东西全凭兴趣爱好和环境,学到基本能用也不过一两年的时间而已,到现在断断续续学了一年半。平常翻译一下推特(船女人),十一区的一些新闻、网友评论之类的。当然主业还是一些野生本子,一般不做听译太麻烦了(要是有日文字幕就太棒了)。要想系统学习基本是《新编日语》,大家最熟的应该是大黄书《标准日本语》但是这套书单词量太大,语法不成系统,可以先通过其它教材学习语法然后再用这一套记单词和巩固(都学了一套了一般不再需要第二套,自学完全没问题,前提是第一套学得够扎实),还有就是《大家的日语》等等都可以。我的日语测试成绩都不怎样,但是应用上还过得去,但是你成绩好,应用绝不会差这是肯定的。虽然吃饱撑的码了这些字,我可以负责任地说能坚持学习成为独立翻译人(业余爱好的那种)的在这个吧翻来覆去超不过一个巴掌。即使在B吧能做翻译的都很少,能坚持学成一门外语这是一辈子都值得自豪的。我学校日语公选课走慢了连位子都没有,可是最后真的会去自觉努力的有多少。日文中学习用假名写做べんきょう,汉字写做勉強,说白了就是勉强自己去做,去完成。没有人监督,没什么卵用,你却坚持下来,所需要的决心远大于学英语。说了这么多还是希望大家三思而后行,如果下定决心去学,至少给自己一个不后悔的结果。
1 下一页