juliakhan juliakhan
Julia
关注数: 48 粉丝数: 290 发帖数: 6,452 关注贴吧数: 29
【每日一翻】第9期:跟随心声.不玩游戏不跳舞.节目不走寻常路 宝莱坞演员阿米尔·汗,其对完美的极致追求是众所周知。他坚信,做任何事都要遵循自己内心的真实想法。所有宝莱坞的明星都把自己的电视节目做成游戏或者舞蹈真人秀,但是阿米尔却选择了一条不寻常的道路。 阿米尔说:“这个节目是做给每一个人的。这个节目致力于让我们更了解自己,致力于让我们的生活更美好。这个节目给了我和各个邦的不同城市的普通民众接触的机会。” 他还说:“我并没有想通过这个节目去改变谁的人生,我只是一个身处娱乐圈的人,我的目的是接触民众。但是娱乐可以以任何方式出现,不是所有的娱乐都得让大家哈哈大笑。” 阿米尔刚刚发布了节目的主题曲 “Tera Rang Aisa”,(这是另一名称,至于为什么会出现这个歌名,大家FB上去问阿米吧。) 阿米尔说,曾有人邀请他去主持一档游戏类节目,但是他认为应该遵循自己内心的选择。他说:“电视是个和强大的媒体,我想好好地使用它。我用我自己的方式和我自己的理解来做事。我是一个娱乐圈的人,我跟随自己的心声,不需要向任何人的情绪妥协,这就是我最享受的处事方式。” 在该节目的其中一个预告片中,阿米尔衣着朴素,盘腿坐着,凝视着各个频道播出的那些令人难忘的电视画面。在另一段视频中,他说道,他的节目应该让每个人都喜欢,从他的母亲到他家的保姆(注:其实应该是女仆。。。)。 【预告】 大家去看呆呆的FB更新帖,就像阿米尔自己说的那样,他已经被大家关于节目和主题曲的评论淹没了。鉴于阿米尔最近几天不会有新的举动,老是翻译大家对他的赞扬也很腻,所以,每日一翻明天有可能上【旧闻】。 下面附赠两张阿米尔在主题曲发布会上的图片。质量水印什么的就不要吐槽了,娱记大概是拿手机拍的。这个手势好有爱,这叫“哥很爱你们哟”。
【每日一翻】番外贴:Satyamev Jayate 的歌词 Tera rang hai Sau chad gaya Koi aur rang na chad sake Tera naam seene pe likha hai Ko aake pad sake Hai junoon hai Hai junoon hai Tere ishq ka Hai junoon hai Rab rang ne ishq Tere daudtha Ye bawra sa khoon hai Tunhe hi sikhaya Sachayiyonka mathlab Tere pass aake jana Maine zindagi ka maksadh Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar mera Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate Tere noor ke Dasthoor mein Nau salvathe Na shikan rahe Mere khoshish Toh hai bas yahi Rahe khushboo ye.. Gulshan rahe Tere zulfsul Jane chala Tere aur pass aane chala Jaha koi shur Na ho bhesura Wo geeth mein gaane chala Hai junoon hai Hai junoon hai Tere ishq ka Hai junoon hai Rab rang ne ishq Tere daudtha Ye bawra sa khoon hai Tune hi sikhaya Sachayiyonka mathlab Tere pass aake jana Maine zindagi ka maksadh Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar mera Satyamev Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate Tera rang aisa chad gaya Tha nasha jho aur bhi badh gaya Teri bharishon ke karam ye Maine kar gaya Main savar gaya Jaisa bhi hoon Apna mujhe Mujhe ye nahi.. Hai bholna Kabil tere Main bansakun Mujhe bar hai Sa kholna Saanson ki Iss raftaar ko Dhadkan ke Iss thyohar ko Har jeet ko Har haar ko Khud apne iss sansaar ko Badloonga main (tere… liye..) Hai junoon hai Hai junoon hai Tere ishq ka Hai junoon hai Rab rang ne ishq Tere daudtha Ye bawra sa khoon hai Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar mera Satyamev Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate Mujhe khud ko bhi Hai tha tholna Kahi hai kami Toh hai bholna Kahi dhag hai Kuch paye kyun Hum sach se Nazre hataye kyu Khud ko badal na hai agar Badlunga main tere liye Sholon pe chalna hai agar Chal doon ga main tere liye Mere koon ki Har bhoondh mein Sankalp ho Tere pyar ka Kaato mujhe Toh tu kahe Ho surk rang aur (Haa…r ko) Hai junoon hai Hai junoon Tere ishq ka hai junoon hai Rab rang mein ishq Tere daudtha Ye bawra sa khoon hai Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar tera Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar tera Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate.. Saccha hai pyaar tera Satyamev Jayate Satyamev, Satyamev, Satyamev Jayate
【每日一翻】第8期:性情中人阿米尔在节目中你要哭多少回? 阿米尔说他一点都不关心收视率,但是看他宣传Satyamev Jayate的架势,明摆着是要为自己的电视处女秀最大限度地赚取眼球。(亲爱的娱记,你不知道我们亲爱的阿米尔是宣传大王吗?) 5月6号即将到来,Satyamev Jayate将会在至少9个电视频道同步播出。一档节目同时在这么多的频道播出,这还是第一次。这档节目被翻译成许多地区性的语言,包括泰米尔语,泰卢固语,马拉雅拉姆语,埃纳德语,这在印度电视史上也是第一次。 以上这些细节是阿米尔在周五举行的主题曲发布会上透露的。他说:“我们的节目就是要展现平常人的日常生活,和他们生活中遇到的困难。” 阿米尔说:“我希望每个人都来看这个节目。我希望家里老人孩子年轻人都能一起看这个节目,就像以前一家人聚在一起看叙事诗一样。” 虽然阿米尔拒绝透露节目的具体内容,但是我们可以推测出,他将会邀请来自全国各地的普通人,来讲述他们生活中所面临的困境。 “我是个很感性的人,拍摄的时候,当我听到他们讲述自己的故事时,我哭过好几次。”阿米尔说。【上图作证】说这话的时候,阿米尔还在眼角拭泪。阿米尔电视节目的主题曲是由Ram Sampath作曲, Prasoon Joshi作词,他们两人也出席了主题曲的发布活动。阿米尔将该主题曲形容为,一首唱给印度的浪漫情歌。 【右侧为词作者joshi】
【每日一翻】第7期:唱给印度的情歌?& TVshow 名称到底什么意思 阿米尔汗于周五下午发布了TV show Satyamev Jayate 的主题曲。 这是一首饱含爱国之情的歌曲,阿米尔形容这首歌是“唱给印度的情歌”。我们可以从主题曲的MV中,看到这位演员和印度人民息息相关,这种深度的关切体现在他真实的行动中:和克什米尔的女士一起做针线活,和旁遮普的孩子们一起打曲棍球,在喀拉拉邦划船、从井中汲水。与其说这是一首歌,不如说这是一部简短的音乐电影。 【下面有大量印地语,只能挑我看的懂的翻】 阿米尔说:“大家都不知道我在过去这两年里都在干什么,好吧,现在你们知道我是在准备我的第一档电视节目。节目的主题曲也叫Satyamev Jayate。这就是我们为这首歌所拍摄的内容。这是一首唱给印度的情歌。我现在不想透露节目的内容,希望你们大家都能去看我的节目,然后告诉我你们觉得这个节目怎么样。” 这首歌的作曲是ram sampath【译注:此人拿过印度最佳音乐导演奖】,作词者是prasoon joshi 【译注:未知死亡的作词者,N多奖项不一一罗列】和ram madhvani【译注:此人曾是莲花奖的评委,而且参与过地球上的星星的拍摄】。 阿米尔像ram madhvani 表达了谢意,感谢他拍摄了该主题曲的MV(ram madhvani 也是该节目的导演)。ram madhvani 笑着回答:“谁会对阿米尔·汗说【不】呢?”阿米尔则谦虚地说:“很少有人能听懂我到底在说啥。” 问及为什么要在13日并且是星期五(13日和周五相遇,在传统观念上被理解为“不吉利”)发布主题曲时,阿米尔说:“我们都同意今天发布,结果刚刚好就撞到了13号和星期五相遇。对我而言,每天都是很吉利的日子。” 该节目每一集的开始都有一首不同的歌,等到节目播完时,所有歌曲会收录在一起,并合成唱片发行。 下面该解释Satyamev Jayate到底是什么意思了 【Satyamev Jayate】 这是印度的national motto,看过【贫民窟的百万富翁】的亲们,记不记得Q&A其中有一道题:“印度国徽下方写着一句话,这句话是什么意思?”当时我还觉得,这个题对印度人来说不是太简单了么?会认字就知道是什么意思。后来才知道,这句话是梵文。[大致相当于我们的文言文,欧洲人的拉丁语] Satyamev Jayate【这里上个图】印度语意思是:jeeth hamesha such ka 泰米尔语意思是:vaimaye vellum 英语是:truth alone conquers 或者 truth alone triumphs, truth stands invincible, the true prevails 中文意思是:真理战胜一切,唯真理得胜
【每日一翻】第6期:完美先生如何制作完美节目satyameva jayate 阿米尔汗的电视处女秀,每一个细节都要按照自己的方式来,真是名符其实的完美先生。该节目最新的进展是,阿米尔已经和starTV谈妥了,他的节目必须在周日上午11点播出(印度时间)。 “考虑到阿米尔巨星的地位,starTV想把该节目安排在黄金时段——周五、周日的晚上9点。但是,阿米尔却坚持只在周日上午11点播出,态度很坚决。”阿米尔的发言人如是说。电视台也最终同意了。“这档谈话节目向大家展示了,来自不同阶层、不同职业的人的真实生活和他们的真情实感,阿米尔希望观众能够一家人坐在一起看这个节目。阿米尔说,如果他拿不到他想要的时段,他宁愿不播这档节目。”(好任性的胖子 O(∩_∩)O) 在节目名称的选择上,阿米尔也参与了,最终定为 satyameva jayate 。因为这个名字是一个全国性、大众化的名称,节目制作人根本无法获得该名称的注册使用权。 阿米尔制作公司的执行制片人说:“我们拿这个名称去去注册的时候,他们告诉我们不能使用这个名称,即使是在预告和前期商业活动中,这个名称都无法使用。有人建议阿米尔换个名字,但是他很明确地说他就想要这个名字,别的都不要,就算这个名字是属于整个国家的,他也要借过来用。”(该死的胖子,这么任性,全国人民都惯着你!) 当问及节目名称的时候,阿米尔显示出对这一名称的极大肯定,他说:“这个名字最合我的心意。”(得逞后的奸笑ing)
【每日一翻】米嫂为何对阿米心生不满,阿米又将如何应对【爆料】 阿米tvshow预告片背后的故事 大家一直对阿米尔·汗的电视节目存在各种各样的推测,并且愈演愈烈。最近,该节目的预告片已经播出,这就更加激起了人们的好奇心。这档电视节目是阿米尔的电视处女秀,从该节目筹备的第一天开始就严加防范,不对外界泄露分毫。看过预告片之后,我们对节目内容有了一点了解,观众也给予了积极的回应。消息来源称,阿米尔却要面对一个对此节目极为不满、又十分重要的人,而这个人,就住在他自己的家里。(该记者太幽默了、这么隐晦,当我们猜不出是谁么。。。) 在正在持续播出的预告片中,我们可以看到,预告片中的场景是概念化的舞台,这些场景都是在阿米尔的住处拍摄的,很明显能看出周围的景物特征。据消息来源透露,在家拍摄这一点,让阿米尔同为电影制作者的妻子基兰很是不悦。基兰对自己的隐私和住处一向防卫森严。 消息透露者进一步解释说,“自从小阿扎德出生以后,阿米尔经常在家里开会。所有制作准备会议、研究会议都是在他位于班德拉的家中进行的。【译注:班德拉,孟买西北部郊区,邻近海岸线。被称为“市郊中的皇后”。大家可以去看上次发的关于阿米尔住址和公司地址的帖子。http://tieba.baidu.com/p/1487700190】因此,当大家准备拍预告片片段的时候,——预告片主要讲述节目制作背后的故事,阿米尔的家就成为了不可或缺的一部分。但是当基兰知道我们要在家里拍摄的时候,她很生气,因为拍出来的片子是要在全国范围内播放的。” 一位节目的制作人员也透露,基兰为此对阿米尔和整个制作团队大动肝火。“这让我们左右为难,制作团队想要在预告片中展示大家坦率交流和开会时的部分场景。这两年来,阿米尔为了这个节目别的几乎什么都没有做,这个节目真的占据了他的整个内心。我们想要把这一点展现出来。” 显然,阿米尔还是决定让自己私宅的画面播放了出来,这与他之前极力避免私人空间暴露在公众视线中的做法截然不同。(米为了这个节目真的豁出去了。。。),这样的决定,也让基兰真的愤怒了。 内部人士透露说,“是的,她一开始特别生气,阿米尔哄了她很长时间她的态度才稍微缓和了点儿。阿米尔从中斡旋,不断跟她解释这个节目对他有多重要,这个团队工作的热情多么高昂,她最后总算同意了,但还是很不情愿。” 另一方面的消息称,基兰同意了,但是提出了一个条件,“房间某些部分不能公开,包括阿扎德的育婴室。” “对于阿米尔和基兰来说,让摄像机进家门是个很艰难的抉择,这是考虑到整个团队对于这个节目的热情和投入。基兰最终让步,其最根本的原因,应该是她也深信,这个节目会被大家接受,并且广受好评。”
【阿米&感恩】【生日细节】阿米生日如是说:谢谢上天给我这些成功 新德里:阿米尔·汗,最好的演员、制片人,今天迈进47岁了。 和往年一样,阿米尔生日这天是在Pali Hill的家里读过的,媒体也在。 【阿米家的地址~~~Pali Hill,是不是跟好莱坞附近的比弗利山庄类似啊。。。能去的亲们记得去找一找,说不定能偶遇阿米~~~】 “大家都在这儿祝福我,让我有点诚惶诚恐。My day starts with you,还有你们美好的祝福。”阿米尔说这话时激动不已,他还切了蛋糕。 【又是巧克力蛋糕啊,年年都是如此。】 “我想感谢上天给我这些成就,还要感谢上天赐予我幸福的生活。我们受到神的庇佑有了Azad(阿米和基兰的小儿子),我为此特别感谢上天。”阿米尔这样说道。他说这话时,身上穿的还穿着休闲的短裤和T恤。 在阿米尔生日这一新闻报道前的几个小时,阿米尔的心理恐怖片Talaash原定于六月初的发布会宣布推迟。 【儿童节看不到恐怖片了。是为了保护小盆友?】 今天,阿米尔就新片推迟向粉丝们道歉,“Talaash是我很用心去演的一部电影。之前我们想尽力让影片赶在一月面世,后来又推到六月,现在,又不得不推迟到11月30日或者12月7日。我很抱歉。我知道我的粉丝们都很期待Talaash。” 【吐血了~~~又要多等半年,不过 its worth waiting , ‘ cause we know you wont let us down.】
【剧情】关于卷福复活的猜想 卷福终究还是复活了 那最后的侧脸告诉他心爱的华生还有各位粉儿们 哥还会再回来的 大家在欣喜之余 肯定也很好奇 卷福是怎么复活的 我们明明亲眼见到他在空中飘落的身影 明明看见他流出满地的鲜血 明明看见华生手扶墓碑倾诉 那么他到底是怎么复活的 侦探类的作品大多线索交错 但最终谜底揭开时就会发现所有的疑问都有答案 所有的线索都是相呼应的 但是这一集里面 答案很模糊,疑团依然很多。 所以,这一集和前面的每一集都不一样。这不是一个完整的故事。而是一个故事的开始。 这一集里茉莉姑娘出现两次。短暂而且都有点突兀。 第一次,她没头没脑地向卷福说死自己爸爸去世前的情景,很多人以为这是对后面卷福自杀的铺垫。实则不然,这一场景更重要的作用是为后面卷福复生做伏笔。 第二次茉莉出现,是卷福在去赴莫教授之约之前,他向茉莉吐露了自己内心的脆弱和浅浅的恐惧。这一次,一向冷静的卷福不复存在,他已经预感到,死亡是不可避免的。但是,又不能真的死去。所以他向茉莉请求帮助。具体是什么帮助,导演在这里CUT了。 我认为,这个帮助,就是帮助自己复生。 大家记不记得第一季第一集。 刚开始茉莉就出现了。由此可见她是个很重要的人物。 大家还记得茉莉跟卷福在一起的时候卷福在干什么? 鞭尸啊!!!! 也就是说,作为科学家的茉莉应该具备了拯救死去的卷福的能力。 所以,这个结局,只是故事的开始。答案只能在下一季揭晓。 我们静待回归。 【以让内容均为个人观点。欢迎批评指正。】
多伦多电影节&阿米尔Julia 多伦多国际电影节创办于1976年,是北美规模最大的电影节,也是全球最大的电影市场。2008年丹尼?博依尔《贫民窟的百万富翁》在多伦多举行全球首映并斩获“观众选择奖”,拉开了随后获奖无数的序幕,并一举拿下奥斯卡金像奖。(Julia多句嘴:多伦多电影节被称为奥斯卡的前哨战)      今年,丹尼?博伊尔的新片《127小时》又将在多伦多电影节上举行全球首映。该片以著名登山运动员艾朗?罗斯顿的真实经历改编而来。幕后阵容也是《贫民窟的百万富翁》的班底。      Julia:大家知道这次阿米和太太也去了,带着新作《比利活下去》国内也有翻译为《孟买日记》?貌似。但是我看了很多消息,只在电影节special presantations这一个单元看到了KiranRao(阿米太太)的名字。 Julia:印度人很喜欢去参加多伦多电影节,不光是阿米。 在今年的加拿大多伦多国际电影节上,印度影片颇受青睐。印度宝莱坞影星阿米塔布.巴强带来了他的最新电影《最后的李尔》,成为本届多伦多电影节一大看点。作为印度宝莱坞巨星,巴强此前主演的电影有130多部,而这是他从影以来的首部英语对白的影片。在这部影片中,巴强饰演的哈里什.米什拉是一位经验丰富的演员,但却身患重病。普雷特.津塔饰演的一位女演员莎布纳姆决心劝说米什拉重返影坛。在莎布纳姆的说服下,米什拉最终决定走出家门,在一部片中担任角色,并向其他演员传授演技,教他们如何成为一位好演员。 印度裔加拿大女导演迪帕·梅塔执导的《水》讲述上世纪30年代印度儿童和寡妇悲惨经历。导演迪帕·梅塔曾遭遇暴力抵制和死亡威胁,最终这部影片战胜了加拿大知名导演阿托姆·伊格杨和大卫·柯南伯格的新作,当选为多伦多电影节开幕片。 Julia:还是说阿米。据说这回阿米在电影节和查尔斯王子一块吃饭了。
首页 1 2 下一页