漆黑的羽翼x 漆黑的羽翼x
关注数: 3 粉丝数: 3 发帖数: 440 关注贴吧数: 2
【翻 译】本人的第二张山下和记者的对白 ●●●●蓝色字体为记者提问,绿色字体为山下回答●●●●☆记者☆:在电视剧的拍摄中,山下君你居然有需要二十次需要重新录制呢!这对你可是不小的打击哦~你该怎么样调成自己的壮态呢?!★山下★:也没什么办法啦,我相信随着时间的推移我一定会适应的,但就算是耍一些小伎俩,我也没法子~~不过,我会努力的.也只有努力了,才能让周围的人重新相信我,对吧?╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮☆记者☆:在演唱会时,在叙述超忧郁的诗歌时,却忘记了歌词了,怎么想也想不出来,这个时候,你该如何面对歌迷们呢?★山下★:没有啦,忘掉歌词也不是什么致命伤啦,但是,也许我会自己创作歌词吧?!说起来,有一次在梦里面,在唱歌时,忘掉了歌词.好象记得只是一直说着:"我知道的,我知道的"的情况呢~( ̄▽ ̄#) = ☆记者☆:演唱会的彩排期间,成员之间的意见有分歧时,你该如何劝说双方呢?★山下★:猜拳!!! ~( ̄▽ ̄)~ ~( ̄▽ ̄)~ 也只有这个办法了啦~~其实,就算是真有分歧也不要紧的.我会说一些:"呀,这个如何呢?"之类的意见的啦~☆记者☆:眼看就要迟到的情况,向工作现场赶去,十万火急地坐上计程车,在车内时,却发现没有带钱包!!!!\("▔□▔)/\("▔□▔)/ 但计程车已经开始在走了,你该怎么办?!★山下★:向经纪人借钱啦,但,我也只能想到这个办法了耶.(笑)说真的,这种情况,我也有遇到过啦,那个时候,离回家还有一些距离,后来,没办法,只好走回家去咯~~~~可怜的我呀....[以上翻译不是保证是原创,只是本人我为练习日翻中的水平也翻译的][如果有朋友看到大公司里面的原版中文翻译的话,觉得我翻译得有错][的话,请不要笑我呀.....谢谢了......]
【翻 译】本人翻译的一张山下的记者回答. ★★★紫色字体为记者所问,红色字体为山下的回答★★★☆记者☆:若是喜欢你的女孩,晚上,突然连络你说:“我有很重要的事情,想马上见你。”但是,你却和朋友在外面玩,你会怎么样面对?★山下★:“若是我喜欢的人在叫我的话。我会去的!”因此,旁边没有说:“不要开玩笑啦”这类话的人的话,即使我在相反的立场也会说:“去去就来的”。☆记者☆:第一次约会,在约会中,看对方的时候,居然发现能隐隐看到她的鼻毛?!?!你会怎么应付这种情况呢?★山下★:不要啦~好难回答耶。但是,我会告诉她的,虽然该怎么说会比较困惑啦!认真地态度告诉她的话,也不太好吧。呃~不知道了耶。在我二十二年的人生经历里面都找不答案呢。。(笑)☆记者☆:正在交往女孩,但你们的爱好却正好相反。约会计划一定会有糟糕吧。你该如何使它变成快乐的约会呢?★山下★:互相尊重各自的爱好,把计划分作两份,吃饭的时候,我要吃烤肉她却要吃寿司这类分歧的情况时,我希望能让我拥有点菜的权利 (>﹏<) 行程的安排就交给她了呀。☆记者☆:今天是和她交往一年的重要记念日。你却把那件事情忘记了,她甚至说了你,你会怎么面对她呢?★山下★:我会道歉的,大概那样说的话,也不能蒙混过去吧。?既然已经忘记了,也没有办法了,只能考虑让她听我解释呀,若当天不行的话,就下次说吧。 ╮( ̄▽ ̄")╭ ☆记者☆:从恋人口中听到的惊人告白:“因为有其它喜欢的人,还是分手吧。”但,你还是很喜欢对方的时候,这种事态,你该如何处理呢?★山下★:( ̄▽ ̄#) = 会着急呀!也许不可能成功,但我会试着挽救这段感情,真变心了也没有办法了。但是,我也很辛苦,不过,只顾悲伤是不行的。所以,如何怎样,我都要努力! 本人辛苦之举...........望各位支持.....谢谢了...
1 下一页