中中右我 中中右我
关注数: 126 粉丝数: 24 发帖数: 769 关注贴吧数: 66
就职演说 文言文版 特朗普就职演说(文言文版) 丙申冬,美利坚时辰,西历元月20日,川普即位,告天下,其辞曰: 吁,廷尉罗伯茨公,太上卡特公、克林顿公、大小布什公、奥巴马公,凡我美利坚民,寰宇之民,深谢感激。 格尔众庶,咸与吾邦,重塑社稷,再造河山,今日来聚,长远是念。 昊天不吊,惟艰是遇,然能矢志,以毕大业。他日再逢,四载是期。 奥巴马公及后,慷慨恩赐,小子何德,谢恩不暇。 今日大典,岂在更替,厥道久失,乃归我民。 吾国失道久矣,群小弄权,恩不及民,华盛顿有冻死之骨,华尔街多酒肉之臭,在位者不谋其民,乃自谋富贵,致百业凋零,民生涂炭,尔富尔贵,与民何干。 今日交替,惟道是从,国为何物,事民而已。 呜呼,民之沉溺久矣,母子不得其食,百工不得其业,熙攘之地,生离离之草;穷滥之徒,有汹汹之志。遂使少年饮恨,不得栽培;庠序蒙羞,不得教化。 嗟尔众生,民胞物与,尔梦即吾梦,尔痛即吾痛。既共此居,当生同心。 数十载来,政何谬也,瘦吾以肥他邦众氓,削吾以壮异国三军。金银如山,乃成邻人富贵之资;工坊如林,徒为自家萧条之堵。 俱往哉,试看他日。 今集于斯,其命惟新。广覆郡县,远被南北。 贸易赋税,使节往来,不得悖吾民之利,岂可坏吾国之疆。万方莫有偷怠,百姓莫生侥幸,吾将弃无用之恩惠,以广修路桥房舍。天下有利,利在我邦;我邦有利,售在天下。 嗟哉万邦,吾将示好。 吾为吾国,不涉他邦;旧友不弃,新朋亦欢,凡我同盟,携手歼恶。 昊天有言,同心断金。大度虽能容异己之言,然众口之嚣嚣,莫若上下一心,吾国若能一心,天下莫强。故有任命,当去虚华,必用能吏。 空言不合当下,实干正逢其时。 莫惑于妄自菲薄,当从于砥砺奋发,大业必成,国邦必兴。 试看他日之世界,将上穷宇宙之妙,下祛黎民之恙,远驱运用之新,近怀报国之诚。人不论肤色,皆为赤子;民无分地域,皆同梦想。昊天上帝,实吾所宗。 遐迩万方,必在吾怀,念兹在兹,岂敢相忘。 民之喜恶,将定社稷,民之勇怯,将道国祚。必兴吾邦,同心戮力。深谢诸君,昊天佑我。
1 下一页