zhaoxjwx zhaoxjwx
关注数: 8 粉丝数: 42 发帖数: 2,454 关注贴吧数: 42
水一下,求翻译 そうです。 本当に8年経ったのです。 せっかくなので今回はそれを记念して ここで第1回目の文章を见てみましょう。 いや、なにがどう记念なのかは知りませんよ。 と、とにかく思いついたんですよ! とりあえず、どうぞー! 『……というわけでこんにちは。 畑と申します。 あまり危険はないはずの小动物なので、 温かく见守っていてくれるととても助かります』 ※まず、1回目ならフルネームを名乗れと 今なら思ったりもするのですが置いておきましょう。 小动物のような性格はこの当时から変わっていませんね。 『ところで初连载は読んでいただけたでしょうか? 読んでくれているとすごくありがたいです。 ……え?何?読んでない? だったら是非一度……! 犬に噛まれたと思って!……な! あなたがこの漫画を読むことによって、知らない国の知らないおっさんの腹痛がちょっと和らいだりしますから。 いや、别に治りはしませんよ。ええ。そんな効果はないです。 とにかく本当にお愿いします。』 ※文章が今より面白いです。 ていうか、面白い文章を书こうという意思に満ち溢れています。 ま、内容に関しては、対岸から小石を投げて、 怒られそうならダッシュで逃げようという姿势は 今と変わっていませんね。 8年経っても逃げ腰です。常に。 『それにしても気がつくと一挙二话掲载だそうです。 まぁ、本来30ページ前后でまとめるはずが、何故か54ページになったので仕方なく二つに割って、一挙二话掲载となりました。 诈欺みたいですね。スミマセン。悪いのは仆です。』 ※今にして思えば、1回目からそういう事をやっていたんですね。 ていうか、大半の読者はもうハヤテの1回目が 2话同时掲载だったという事を知らないでしょうな……。 『で、1、2话目はクリスマス・イブの话です。 寒い寒い雪の日の话を、记录的な猛暑の中で描きました。 死ぬかと思いました。 手伝ってくれる友人が一人しかいなかったので、 ほとんどの背景を自分で描いたのですが、 クーラーも半ば壊れて変な异臭を放っていたので、 出来上がった背景は、まるで真夏のようです。 しかも载るのは秋・真っ盛りの10月。 何が何やら分かりません。 顽张って可爱い女の子をいっぱい描こうと思っていたのに、 出てくる人がおっさんばかりで、さらに死にたくなりました。』 ※もう、ビックリするような贫乏アパートの1阶でしたよホント。 近くに商店街の古い中华料理屋があったせいか やたらとゴキブリが出て……。 仆は本当に軽い洁癖症なくらい 绮丽好きで扫除好きだったので 家をどれだけ绮丽にしても出てくるゴキブリが ショックでショックで……。 本编に出てくる『真泉君』のモデルになった人に よくゴキブリを退治してもらいました。 真泉君のモデルになった人は 「ゴキブリとか何が怖いのか 意味が分からない」っていう人だったので。 背景もこの顷は结构自分で描いてたなぁ……。 『ちなみにサンデーの背表纸というのは普通、主人公のアップが载るはずなのですが、何故か主人公ではない人のアップが载っていました。 それを见て 「ああ、なるほど。求められているのはそういうモノなのだなぁ~」 と、大宇宙の意思を理解したりしました。』 ※确かナギが背表纸だったと思います。 『何にしてもせっかくの周刊连载なので、出来るだけ顽张ろうと思います。 ではでは本当にヨロシク~☆』 ※これを书いてた时はリアルに10周打ち切りだと思ってました。 运が良ければ半年くらいは……程度にしか思っていませんでしたよ。ホントに。 8年间続いてホント良かった。 ありがとうございます。 ありがとうついでに新アニメも见ていただけると嬉しいです☆ あと、今月も単行本が出るのでよろしくー☆ 第34巻です。 なんか日めくりカレンダーの付く限定版もあるよー☆ よろしくー!!! それでは今周の话です 【第380话】 えーと、ここから先はラブコメです。 ラブなコメディです。 でもどちらかというとラブの成分が相当多くなると思います。 もしかしたらコメの部分はあんまりないかもしれません。 夏休みの始まりと、恋とか爱とか。 なんにしても甘いか、からいか、すっぱいか。
首页 1 2 下一页