第10号雇佣兵 第10号雇佣兵
迎着风暴唱起古老的歌
关注数: 25 粉丝数: 36 发帖数: 2,683 关注贴吧数: 139
可能是国内知名度最高的布莱希特诗歌 Gesang des Soldaten der roten Armee 1 Weil unser Land zerfressen ist Mit einer matten Sonne drin Spie es uns ausd in dunkle Straßen Und frierende Chausseen hin. 2 Schneewasser wusch in Frühjahr die Armee Sie ist des roten Sommers Kind! Schon im Oktober fiel auf sie dre Schnee Ihr Herz zerfror im Januarwind. 3 In diesem Jahren fiel das Wort Freiheit Aus Mündern, drinnen Eis zerbrach. Un viele sah man mit Tigergebissen Ziehend der roten, unmenschlichen Fahne nach. 4 Oft abends, wenn im Hafer rot Der Mond schwamm, vor dem Schlaf am Gaul Redeten sie von kommendem Zeiten Bis sie einschliefen, denn der Marsch macht faul. 5 Im Regen und im dunklen Winde War Schlaf uns schön auf hartem Stein. Der Regen wusch die schmutzigen Augen Von Schmutz und vielen Sünden rein. 6 Oft wurde nachts der Himmel rot Sie hielten's für das Rot der Früh. Dann war es Brand, doch auch das Frührot kam Die Freiheit, Kinder, die kam nie. 7 Und drum: wo immer sie auch warn Das ist die Hölle, sagten sie. Die Zeit verging. Die letzte Hölle War doch die allerletzte Hölle nie. 8 Sehr viele Höllen kamen noch. Die Freiheit, Kinder, die kam nie. Die Zeit vergeht. Doch kämem jetzt die Himmel Die Himmel wären ohne sie. 9 Wenn unser Leib zerfressen ist Mit einem matten Herzen drin Speit die Armee einst unser Haut und Knochen In kalte flache Löcher hin. 10 Un mit dem Leib, vor Regen hart Und mit dem Herz, versehrt von Eis Un mit den blutbefleckten leeren Händen So kommen wir grinsend in euer Pareideis. [Die Gedichte von Bertolt Brecht in einem Band. Suhrkamp. Frankfurt am Main 2002]
1 下一页