亜紀の後楽園 亜紀の後楽園
关注数: 19 粉丝数: 2 发帖数: 3,623 关注贴吧数: 2
【求婚大作战】歌词(中日)山P SOLO《对不起 Juliette》  | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  | AKI翻译 |  | 要转请注明 |  |_________| ∧  ∧ ||(=·T·=)|| /   づΦ 山P ソロ曲『ごめんねジュリエット』君に出会えた时仆は思い出したんだずっと忘れてた谁かを爱することこの素敌な気持ち取り戻した时から毎日がとても鲜やかに色付いた邪魔されても何を失っても君を守り爱そうと誓ったのにkissでkissで 一亿回 确かめ合ったけど どこか何か満たされない二人感じていたんだこの恋の结末ああ、ごめんねジュリエット もし目が见えなくなっても 君だと わかるだろうそれほど何度も抱き合ったね互いに爱していたけれど 乗り越えられなかった运命なのかなkissでkissで 一亿回 确かめ合ったけど どこか何か満たされない二人感じていたんだこの恋の结末ああ、ごめんねジュリエットああ、ごめんねジュリエット*************************《对不起 Juliette》在与你相遇的那一刻我终于回忆起一直忘却了的那种爱着谁的感觉自从找回了那种美妙感觉每天都是如此艳丽就算被阻碍失去了什么也要保护你爱着你我如此盟誓kiss kiss 一亿回虽已相互确认过在何处 却仍少了些什么两人都感觉到了这爱情的结局啊,对不起 Juliette就算双眼看不见仍然能够分辨你因为我们曾如此多次地相拥过如此相互深爱着却仍然超越不了这就是所谓的命运吗kiss kiss 一亿次虽已相互确认过在何处 却仍少了些什么两人都感觉到了这爱情的结局啊,对不起 Juliette啊,对不起 Juliette
【全民看REPO】2/18老俱--p部分 翻译by AKI AKI看到repo,今天的真的很感人啊。快哭了。先翻给大家分享一下吧。大概流程: p 初演drama的映像 p 在后面伴舞时期的映像 龟的VTR message news的活动休止期间,p的心情 赞赏p的太一 第一首歌嫩豌豆 最后是星をめざしてp提到的一些细节:***************************************************************当初组news的时候,没有被告知会出道,只是说为了应援排球而组建的为期1个月的限定组合。出的曲子也不会上排行榜。当时p听到这个消息的时候没觉得开心。因为当时一直认为自己会以4 top的组合出道的,所以心里就希望这1个月快点过去。工作的时候也不怎么跟大家说话,就是一个人听听音乐。一直到去年的横滨con的时候,感受到了member之间的爱,觉得这是很重要的伙伴。随着时间推移感情变深厚了。面临活动休止的决定时,大家聚在一起说的话是:现在是对自己投资的时刻,大家各自努力修行,创造能让大家再次相聚的机会。有关活动休止期间那时候的确很苦。但觉得如果自己在大家面前表现出低落的情绪,大家更会觉得没希望了。所以一直表现“没事没事”的。其实心里真得很痛苦,只是不想让人看到自己弱的那一面,所以那段时间也没有跟谁说过这些事情。听到News再开时,觉得太好了,大家能把各自的成果呈现出来了。***************************************************************付日repo注:[一年くらいはあまり皆と喋らなくて一人で音楽闻いてたりした]这部分有饭说不是一整年,只是限定组合初期。原文:・最初呼ばれた时はデビューするとかは闻いてなくて一ヶ月限定で バレーの応援の为でコンビニ限定なのでランキングにも入らないからと言われて 正直あまり嬉しくなかった ・自分は都市でデビューするもんだと思ってたから早く一ヶ月过ぎないかなと思ってた 一年くらいはあまり皆と喋らなくて一人で音楽闻いてたりした ・去年の横蚁の时にメンバーに凄く爱情を感じた心底大切なメンハーだと思った 时间が経つに连れて情が涌いて好きになる 解散するかもしれないという噂があったと闻かれて ・正直なんでだろうと思ってどうしようと思った ・みんなで集まって话したことは今は自分に投资してまた集まれるチャンス作ろう お互い修行してこようということ ・活动休止の时は辛かったけど自分が皆の前で凹んだら皆ももっと駄目になると思ったから 大丈夫大丈夫と言ってた本当はきつかったけど弱いとこ见せたくなかったから 谁にも相谈しなかった ・石鹸再开と闻いた时よしお互いやってきたことの成果を见せてやろうと思った ポーサントーク石鹸と関系のありそうなとこだけ大まかに抜粋してみた
〓01月30日〓【消息】〔07春〕长泽&Takki特别Drama 翻译by:AKI まさみ&タッキー初共演…日テレ2夜连続シェイクスピア  人気アイドルの滝沢秀明(24)と女优の长泽まさみ(19)が初共演する。日テレ系シェイクスピア・ドラマスペシャル「ロミオとジュリエット」(今春放送予定)に出演することが29日、同局から発表された。  これまでシェイクスピアの戯曲は数多く舞台化されてきたが、テレビドラマでは难しいと敬远されがちだった。今回は舞台を大胆に现代に置き换えてドラマ化することに。父が杀人事件の容疑をかけられ、家计を助けるために廃品回収をするロミオ役のタッキーと、事件を担当する刑事(三浦友和)の娘でジュリエット役の长泽が、亲の反対に遭いながらも恋に落ちるというもの。同时に両者の亲の20年前の恋爱も重なり、2世代にわたる「ロミオとジュリエット」が楽しめる展开。  长泽、タッキーの起用について、脚本家の井上由美子氏は「切ないけれど、生き生きとしたラブストーリー」を演じられるという理由から、2人を抜てき。原作は、悲剧的な结末で幕を下ろすが、ドラマでは、现代的に希望に満ちたエンディングとなっている。  「シェイクスピア・ドラマ」は、2夜连続で放送され「リア王」编にはワンマン社长を演じる西田敏行(59)、その娘役に井上真央(20)らが出演する。 (2007年1月30日06时05分 スポーツ报知) http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070130-OHT1T00076.htm ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 正美&Takki初次合作——日本电视台2夜连播莎士比亚 据29日发表,人气偶像泷泽秀明(24)和女优长泽正美(19)即将初次合作出演日本电视台的特别drama[罗密欧与朱丽叶](预定今年春季播出)。 迄今为止莎士比亚戏剧已经被多次搬上舞台,但电视剧化很有难度所以一直对此敬而远之。本次将大胆地以现代为时代背景拍摄drama。由于父亲被怀疑为杀人犯,Takki饰演的罗密欧为了家计去收废品。长泽则饰演负责调查该事件的刑警(三浦友和)女儿朱丽叶,不顾家人反对,与罗密欧坠入爱河。同时,两人的父母在20年前也有感情纠葛,围绕两代人就此展开[罗密欧与朱丽叶]的故事。 关于起用长泽、Takki这点,脚本家井上由美子是以“虽然悲伤,但却是很生动的爱情故事”为理由选择了两人。原作虽是悲剧落幕,但现代版的drama中会带来充满希望的结局。 莎士比亚drama2夜连播,[rear王]篇中西田敏行(59)(饰演独裁社长)、井上真央(饰演其女)也将会出现剧中。
【全民看消息】NEWS手越佑也首次挑战声优! 翻译by Aki NEWS手越佑也、声优に初挑戦!「メチャクチャ楽しかった」(01/23)  NEWSの手越佑也(19)が米CGアニメ映画「ハッピー フィート」(3月17日公开)の日本语吹替版で声优に初挑戦することになり22日、都内でアフレコ収录を行った。 南极を舞台にしたペンギンたちのハートフルストーリー。手越はオリジナル版でイライジャ・ウッドが演じた主人公の踊るペンギン、マンブル役で「メチャクチャ楽しかった」。日本语吹替版イメージソングにはNEWSの新曲「星をめざして」が决定するなど、声に歌にと大活跃で「赘沢すぎますよね。うれしくてどうしよう」と喜んでいた。 http://www.walkerplus.com/news/geinou/index.cgi/dt/120070123013/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NEWS手越佑也首次挑战声优!「感觉非常地开心」(01/23) NEWS成员手越佑也(19)22日初次挑战声优角色。为给美国CG电影『HAPPY FEET』(3月17日公映)的日本版配音而进入都内某音棚录音。 该电影以南极为舞台背景,讲述了企鹅之间真挚情感的故事。手越本次所配的是原版电影中由ELIJAH WOOD担任配音的企鹅舞蹈家Manbo的角色,手越表示“感觉非常开心”。日语版电影歌曲则定为NEWS的新歌 「星をめざして」,配音与歌曲两方面都大为活跃的手越开心地说:“是不是太奢侈了一点呢~怎么办啊好开心!”
【全民看新闻】ニュー「NEWS」…6人で再始动 [翻译:Aki] FROM:スポーツ报知http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070111-OHT1T00077.htmニュー「NEWS」…6人で再始动 昨年4月以来となる活动を再开した人気グループNEWSが10日、都内で再始动の报告会见を行った。脱退した内博贵(20)、草野博纪(18)と连络を取り合ったという山下智久(21)は「一绪にがんばっていこう」と热いエール。锦戸亮(22)は、内と「(复帰して)最初に仕事した日に、饭食おうな」と固く誓い合ったことを明かした。みそぎを済ませた6人で、今年こそ“グッドニュース”を届ける。 テレビカメラ十数台、约200人の报道阵を前に、NEWSの热い友情がほとばしった。 山下によると、メンバー全员が、饮酒騒动で脱退し研修生として出直す内と草野を心配し、电话やメールで连络。「オレらも结果を受け止めてるし、迷惑かけてごめんな」メンバーに谢罪の気持ちを示した2人に、山下は「『また一からスタートして、顽张るから』と言っている。やっぱり仲间だし、友达だし。応援して、见守りたい。一绪にがんばっていこうという感じです」とメッセージを送った。 锦戸もメンバーそれぞれがジャニーズ事务所の上层部らと话し合うなど、2人の処遇を気にかけていたことを明かした。関ジャニ∞でも苦楽を共にした内とは「騒动から一度も会っていない」としたが、频繁に连络は取っており、9日も电话で话したという。「(自分たちに)追いつけよ。最初に仕事した日に饭食おうな」厳しい立场から再出発する亲友に挂けた、精いっぱいのハッパだった。 すでに年越しのジャニーズカウントダウン公演から6人での活动を再开。先日は米ロサンゼルスでカレンダー用の写真撮影も行った。再スタートとなる通算7枚目のシングル「星をめざして」の発売(発売日未定)も决定し、2月17日の横浜アリーナから8会场19公演でコンサートツアーを行うことも発表された。 「いろんなものがたまっているので、思い切り爆発させたい」と手越佑也(19)。最年长の小山庆一郎(22)は「たくさんの人に会いたい」と活动休止直前の昨年4月30日以来のライブを心待ちにした。 一度はファンの期待を裏切る结果となったが、6人できっちりケジメをつけ、再起を誓った。加藤成亮(19)は「気持ちは再デビュー。ニューNEWSを见せたい」と意気込み、山下は「2007年は気持ちを新たに、いい“ニュース”を伝えていきたい」と力强く语った。 ジャニーズ (2007年1月11日06时04分 スポーツ报知)・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・新NEWS…6个人再开  自去年4月停止之后活动再开的人气团体NEWS,本月10日在都内召开有关于活动再开的记者招待会。山下智久之前已和脱退的内博贵(20)、草野博纪(18)联络过,山下喊出“一起加油”的口号。锦户亮(22)很坚定的表示说与内“(回归后)工作第一天会一起吃饭”。结束反省的6人,今年终于发来好消息。  在数十台摄像机及200人的报道阵容前,NEWS体现出灼热的友情。  山下表示全体member担心由于饮酒骚动而脱退成为研修生重新出发的内和草野,一直通过电话、mail联络着。两人对其他member满怀歉意:“我们也已经接受了这个结果,给大家带来很多困扰,很对不起。”对此,山下表示“‘(他们说)要再次从零出发,会努力的。’毕竟是好朋友。很支持他们,也想守护他们。大家一起努力。”  锦户也提到member之前分别与J家高层交谈过,以及担心2人的待遇问题等。在关8也与内苦乐与共的锦户说“虽然自那骚动后一面都没见过”但是联络密切,9号还通过电话。“追赶上来哪!第一天工作日后一起吃饭!”(内)要从目前较为严峻的起点再次出发,锦户电话中全力鼓励着亲友。  跨年公演起6人活动再开。日前去美国LA拍了学年历的写真。代表NEWS再出发的第7张新专辑——冲向星辰也即将发售(发售日未定)。当日还发表了2月17日起将从横滨会场为第一站,举行包括8个会场共计19场巡回公演的消息。 手越说(19)“(这段时间)积累了很多东西,这次可以纵情爆发出来了。”最年长的小山庆一郎(22)曾在去年4月30日也就是活动休止之前说过“想见到很多很多人”,此后就一直在等待这个live。 之前辜负了fans的期待,6人下定了决心发誓再起。加藤成亮(19)积极表示“心情像是再次出道。希望让大家看到全新的NEWS。”山下强烈表示“2007年要以崭新的心情向各位传达好“NEWS”!”・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・Aki的BO链接:http://hi.baidu.com/%81%84%BC%CD/blog/item/536bb734823923b7d0a2d388.html
【全名看消息】丢个关8公演消息翻译出来 by:Aki 昨天yahoo上的。 *****************************关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐FROM YAHOO:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070108-00000005-dal-ent関ジャニ8 京セラDで新たな一歩 1月8日11时3分配信 デイリースポーツ  ジャニーズの人気グループ「関ジャニ8」が2月25日に初の京セラドーム大阪公演を行うことが7日、発表された。演歌歌手として、大阪ドームで単独公演するのは01年の中村美律子以来2组目。未成年饮酒で活动自粛していた内博贵(20)が正式に脱退し、7人グループとなった関ジャニが、地元大阪で新たな一歩を踏み出す。  04年8月のデビューから2年半。演歌界の数々の记录を涂り替えてきた関ジャニ8が、ドーム公演まで上り诘めた。  公演のサブタイトルは「えっ!ホンマ!?ビックリ!!」。メンバー7人にとっても、サプライズなお年玉だった。安田章大(22)は「今でも“ウソや!”と思っている。先辈たちの後ろでなく、自分たちがメーンでできることに感极まってる」。村上信五(24)も「実感がわかない。でも、ぜいたくな时间を有意义に楽しみたい」と目を丸くさせた。  客席数は4万人。だが、いまの7人はたじろぐことはない。昨年は初の全国ツアーで9月から11都市公演。さらに12月には6都市のアリーナ公演も成功させた。2つのツアーを合わせて62万人を动员した。  さらに昨年12月に発売した5枚目のシングル「関风ファイティング」は演歌グループ史上初の1位の大ヒット。初动出荷45万枚は演歌での新记录だった。横山裕(25)は「ぼくの梦だった。成功させたい」。大仓忠义(21)は「関ジャニの気持ちをドーム全体に响かす。楽しみたい」と初の大舞台にも余裕たっぷりだ。  一方、昨年末に活动自粛中だった内の正式脱退を発表。心机一転のスタートとなるが、丸山隆平(23)は「ぼくらにとっても挑戦」と决意表明。锦戸亮(22)は「これからも定期的に続けられるように顽张る」とドーム公演を弾みに、さらなる飞跃を誓った。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐 Johnnys的人气团体关8本月7日发表,将于2月25日首次登上大阪巨蛋公演。作为演歌歌手在大阪巨蛋单独开唱,自01年中村美津子以来关8是第二位。因为未成年饮酒问题而被自肃的内博贵(20)正式脱离关8,变成7人组合的关8将从主场大阪跨出全新步伐。 04年8月出道以来活跃了2年半。不断刷新演歌界记录的关8,这次更将登上巨蛋公演。 公演的副标题为“哎?真的吗?超惊!!”。对member7人来说,惊喜是新年的祝语。安田章大(22)说:“现在仍然觉得“嗯呀”。不在前辈的背后,而是我们几个唱主角,感动呢。”村上信五(24)也瞪大眼睛说:“还没有实感。不过如此珍贵的时间,期待着很有意义地度过。” 观众人数将达到4万。但这已经不能吓倒如今的关8了。去年9-11月,关8首次全国巡演。紧接着12月在6个城市展开公演并获得成功。这两个活动加起来已经动员了近62万人。 去年12月发行第5张单曲《关风fighting》是演歌历史上首次登上排行榜首位的大热门。首发45万张也刷新了演歌新纪录。衡山裕(25)说:“是我的梦想。希望成功。”大仓忠义(21)说:“关8的心声会响彻巨蛋。请期待!”初次登上如此大舞台的他们却是把握十足。 而有关去年活动自肃的内正式退团的消息也于日前发表。将会转换心情重新出发,丸山隆平(23)表示决心说:“这对我们也是挑战。”锦戸亮(22)说:“希望将来也能定期举行公演,我们会努力的。”以本次的巨蛋公演为契机,期待能有更大的飞跃。 *******************************Aki的bo链接:http://hi.baidu.com/%81%84%BC%CD/blog/item/040b7160b44a0844ebf8f8ce.html
【全民看REPO】P的部分[061224]takki&翼's con*文字REPO ★★★★★★★★★★★ Aki辛苦写成! 要转请先联系Aki! 未经授权,一律禁转!★★★★★★★★★★★那么Aki用自己的语言来写段24日takki&翼演唱会repo。Aki很少写这类文章的。呃……有点紧张!试试看吧。谢谢亲亲PP的找来的日文让Aki了解。CHU~抱歉呢,最近瞎忙地,整理出来有些晚了。****************************takki&翼演唱会中有嘉宾出现?这个不奇怪啦~!是三宅健吧。早就知道了。演唱会开始。takki从西侧,翼从东侧登场。两人绕场一周后回到box席前。一般来说,这一刻是介绍嘉宾的时刻了。 。('-'。)(。'-')。期待ing~ 什么?!除了三宅健君还有长黑发的某君?不会吧……难道……最初说是山下君,以为是指后辈山下翔央的。那么那个来宣传宣传白虎的嘉宾,或许是圣吧……可是现在说到长黑发了!!!圣那脑袋明显被X掉。山下智久!山下智久居然是嘉宾~超惊讶呢!(・o・) (・o・) (・o・) (・o・) (・o・)takki还坏怀地把自己头上那巨大的驯鹿头套戴到了山P的头上!哈哈~~~果然是papa呢!平时光是戴假鼻之类的都觉得是破坏美貌而超级讨厌的山P!这会儿却老老实实地接受了这个硕大的而且傻呆呆的驯鹿头!“这玩意儿怎么这么重的……”山P心里想着。takki太得意了 ( ̄▼ ̄)ノ 看他那满足地笑容!山P果然聪明小孩~!这种情况怎么能难倒他呢!就在两人擦过三宅健身边,灯光暗下来那个瞬间!山P逮着了机会就迅速地把驯鹿头拿下来了!!!~(≥∇≤)~山P,你果然还是讨厌那些东西呀!……终于到了MC阶段。山P和三宅登场喽~!啊!刚才的驯鹿头跑到了三宅头上! (゜∇゜;)山P,你自己戴红色圣诞帽,好意思让前辈戴那鹿头?!两人和takki、翼会合后,一起走向中心舞台。今天山P穿着黑色外套+黑色内衫+牛仔裤。胸前挂着副眼镜,腰间挂着takki&翼演唱会的必备品——腰链。山P上来说得第一句话就是冲着大家大喊:“Merry Christmas!”似乎喊得很疯狂呀~takki马上问:“山P今天来演什么角色?”“今天饰演takki。”Hoho~所以说是takki疯狂么?山P又冲着大家大喊:“Yeah!”“Yeah!”fan们热情回应。山P还不满足:“Yeah!”“Yeah!” fan们更大声了。这次,山P刻意停顿了一会儿。又一次大声喊:“Yeah!”“Yeah!”现场气氛彻底high起来了。山P很满意地说:“Merry Christmas!”这时观众席这边有人冲着山P就喊:“山下有什么计划?”三宅这下终于逮住机会说话了:“等一下~!有点过分了吧!山下有什么计划?就这么随便称呼呀?”说最后一句话的时候还故意提高了嗓门,并冲着刚才说话的方向指去。翼也冲着那个方向说:“请注意一下称呼。”山P就顾着在一边微笑。当事人一句都没说呢。果然是被前辈们守护着的山P!这情景好久都没有看到了呢~!之后完全是以三宅健为中心展开对话活跃现场。山P站在三宅和翼之间,像往常一样微笑着。听着三宅君的话,山P会不时拍手或笑。不过山P的麦克风也渐渐地从嘴边往下挪了……完全无心插入对话嘛~。山P,你还真是没有变呢!这时候takki很聪明地提到了白虎队。(儿子,白虎队了。你好歹开口说句话啊!)“既然说到白虎队了,我可以稍微宣传一下么?”(当然了!这不就是你今天的工作嘛!)真是可爱的小白虎!居然一句话就宣传完了。“我出演了drama《白虎队》,请一定记得收看!10频道播出。”果然是简单扼要完成任务!之后takki又问:“京都怎么样?”takki你果然是papa来的!调动力一流!真是太了解你家儿子了~知道山P就是个腼腆小孩,不会主动找话说呢!山P:“虽然和圣他们一起在京都。可是寂寞呀。    我给泷泽君发了很多mail呢。真的很寂寞的。”不论过多少年都是papa和儿子的关系啊!真觉得寂寞了,会给papa发mail呢。这时,几位都从中心舞台回到主舞台。山P一边走,一边把圣诞帽拿下来夹在腋下,用手整理起头发来。头发真的长了呢~!“山P多大了?”takki问。“21了。”主舞台上完全是井之原快彦在说笑。这段时间,山P只不过把夹在腋下的圣诞帽拿到手上,或者左手偶尔伸进口袋而已。难道你就不准备参与对话了吗? (;¬_¬)山P突然开口说话了:“我也被(井之原)开了玩笑呢。”说这话时,山P笑得真是可爱呀 (^-^)☆“井之原君对我说‘健的话在这里’……”说“这里”的时候,山P用右手指了指自己的左脸颊。“这个时候,三宅君突然就从洗手间里冲出来抱住我!”哈哈~V6还真是会玩呢!至此,对话结束。嘉宾们也回到了BOX席。****************************Aki的BO上相关文章链接:http://hi.baidu.com/%81%84%BC%CD/blog/item/81a2b3774675341bb051b9fc.html
【全民贺NEWS年】[官网翻译]幸福の2007王者归来 NEWS华丽上阵 「NEWS」活动再开のお知らせ 平成18年12月30日 本年5月1日から活动を休止しておりました「NEWS」は、山下智久、小山庆一郎、锦戸亮、加藤成亮、増田贵久、手越佑也の6名で活动を再开させて顶くこととなりました。「NEWS」は、大晦日深夜の「ジャニーズカウントダウン2006-2007」(东京ドーム)から活动を再开いたします。今後のスケジュールにつきましては、シングルリリースやコンサートツアー等を顺次予定しておりますが、详细は1月上旬に正式発表させて顶きます。ファンのみなさまや関系各位には、长らくご迷惑をお挂けいたしましたが、「NEWS」に対し、今後とも変わらぬご声援を赐りますようお愿い申し上げます。なお、これまで芸能活动を自粛させて顶いておりました内博贵及び草野博纪につきましては、ファンのみなさまや関系各位に多大なるご迷惑をお挂けしたことについて十分に反省していると认められたため、弊社において両名と话し合いを重ねた结果、本人の初心に戻って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活动を再开させて顶くこととなりました。両名の今後のスケジュールにつきましては、関系各位と协议をさせて顶いた上で决定させて顶く予定となっております。何卒ご理解顶き、両名にも温かいご声援を赐りますようお愿い申し上げます。 以上原文地址:http://www.johnnys-net.jp/jfc/news_katudou.html*******************************翻译:「NEWS」再开通知2006年12月30日  今年5月1日起休止活动的「NEWS」将以山下智久、小山庆一郎、锦戸亮、加藤成亮、増田贵久、手越佑也6名成员重新开始活动。  「NEWS」将从31日深夜的「J家跨年2006-2007」(东京巨蛋)再次开始活动。有关今后的日程表,单曲发售、演唱会等依次有所安排,详细情况1月上旬会正式发表。  对于fan的各位及相关的各位,长久以来带给你们困扰(我们)表示非常抱歉。非常希望大家未来一如既往地支持「NEWS」。  而,至于一直处在活动自肃中的内博贵及草野博纪两位,也给fan们带去了很多困扰。对此,他们做了深刻反省,本社与两位进行了谈话。结果是尊重两位的意愿,回到最初起点重新出发,将以研修生的身份重新开始活动。  关于两位今后的日程,计划与相关各位进行协商后再做决定。  诚请各位给与他们二位理解及支持。以上*******************************有关公告中的“研修生”一词: 【研修】 学问 技能などをみがき修得すること。特に、职务に対する理解を深め、习熟するために学习すること。 研修是指为了增进对职务的理解与熟练而进行的学习活动。 研修生,个么就是有一点非正式member的意思。 从身份上讲,如果是研修生,那么所进行的研修活动就需要被评估吧。 所以两只要想恢复到从前,可还需要努力一段时间呢! uchi加油! 小草加油! P同学在日记中说: 要努力在工作中成为NO.1,让周围那些对他重要的家伙们感到幸福! 小P也继续加油!我们更是会全力应援!!
【全民庆回归】热切庆祝NEWS归来^_^ 〔新闻截图+翻译〕 原文:日本YAHOO新闻ジャニーズ事务所は30日、人気グループ「NEWS」を山下智久、小山庆一郎、锦戸亮、加藤成亮、増田贵久、手越佑也の6人で活动を再开させる、と発表。同グループは今年5月1日から活动を休止していた。また、芸能活动を自粛していた内博贵、草野博纪は研修生として活动を再开するという。新闻地址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061230-00000116-sph-ent********************************翻译:AkiJohnnys事务所30日表示,人气组合「NEWS」即将重新开始活动。队员为:山下智久、小山庆一郎、锦户亮、加藤成亮、增田贵久、手越佑也6位。该组合今年5月1日因故一度宣布活动休止。另,尚在艺能活动自肃中的内博贵、草野博纪则将以研修生的身份重新开始活动。********************************有关新闻中的“研修生”一词:【研修】学问 技能などをみがき修得すること。特に、职务に対する理解を深め、习熟するために学习すること。研修是指为了增进对职务的理解与熟练而进行的学习活动。研修生,个么就是有一点非正式member的意思。从身份上讲,如果是研修生,那么所进行的研修活动就需要被评估吧。所以两只要想恢复到从前,可还需要努力一段时间呢!uchi加油! 小草加油!P同学在日记中说:要努力在工作中成为NO.1,让周围那些对他重要的家伙们感到幸福!小P也继续加油!我们更是会全力应援!!
1 下一页