老Y桑 老Y桑
文笔力为零但是会做视频的黄油厨
关注数: 1 粉丝数: 862 发帖数: 2,518 关注贴吧数: 16
【翻译】樱刻恩田宁声优北大路ゆき的樱刻专栏节选（附扶她自寄语 出自前几天げっちゅ的声优专栏，有剧透 虽然标题写着“节选”，不过结果基本都翻了（话说没想到宁在刻中期戏份这么重，师徒那几段差不多也是刻里最喜欢的场景了
【翻译】樱刻初回版特典小说试读部分 说人话吧扶她自 边翻边发，这次估计慢比较多
【翻译】关于樱刻初回版与通常版，扶她自再三强调 扶她自你好啰嗦 边翻边发
【翻译】樱刻第二次延期后时隔一个月的扶她自推文 延期后扶她自都只点赞跟转推，笑死啦
【翻译】伊藤老师对动画二期7-12话部分场景的感想/注释/设定补充 出自二期第三、四卷碟片小册子
【翻译】樱刻延期的扶他自解释文 终于等来了
【翻译】扶他自樱刻访谈 出自杂志BUGBUG最新号，一点一点翻
扶她自：如果樱刻里真跟学生谈恋爱，公司会因开发费用而倒闭 笑死原文放下边
【翻译】本季的系构大知庆一郎×脚本大场小.百.合.对谈 出自二期第1卷碟片小册子的对谈，另外大场跟樱井监督是夫妻关系大知庆一郎真是个纯正原作厨（泪）
【翻译】伊藤老师对动画二期第4-6话部分场景的感想/设定补充 出自二期第二卷碟片小册子，感觉这次比起对设定的解说，更多的是对动画的感想
【翻译】扶她自：樱刻基本全是我写的，属我至今为止的作品之最 原文老长了，放下边
【翻译】田中罗密欧回顾自己作品的长篇访谈（罚HF十周年纪念） 也算是为新作预热？出自13年出版的书籍《Visual Art's 20年的轨迹（オールアバウト ビジュアルアーツ VA20年のキセキ）》，总之请了不少Key相关的人士进行采访（然而没有久弥跟京阿尼呢！）。虽然很想吐槽你VA为啥会让罗密欧聊这么多别家作品，但这篇访谈对于厨子来说真的可以说是惊喜中的惊喜了（可惜没有提到我超爱的神树之馆），总之非常有一看的价值 另外当年樱诗游戏特典册子里的扶她自访谈也很有翻译的价值，讲了很多（大概）没在台面上提的幕后故事，有需求的话就翻？
扶她自对樱刻OP的吐槽与回答 为什么明明是美少女（身高3毫米）们制作的黄油，却在OP里老是出现男人呢 因为它是樱之刻！！ 【注：“美少女（身高3毫米）们”应该指的是枕官方的吉祥物】
【翻译】伊藤老师对动画二期前三话部分场景的感想/注释/设定补充 出自二期第一卷碟片小册子，原文这几页的标题叫Text Commentary（テキストコメンタリー），顺便说一下一期碟片的特典小册子里也有这个环节
翻了点小原好美×鬼头明里的本季动画对谈 你们，好会说啊
【翻译】本季的樱井弘明监督×大知庆一郎系构对谈 对谈出处是メガミマガジン2022年8月号（6.30发售，也就是12话开播的前一天） 因为这对谈过长+配的图太多，再加上贴吧没有微博/B站那么方便的文字修饰（？）功能，于是直接截微博文章的图了，顺便编了下号（省得被吞时还不知道哪个被吞了） 另外，将来发售的4卷碟片里的特典小册子STAFF访谈估计也会翻了然后发这儿吧 另外的另外，碟片副音轨有STAFF参与的时候也会翻了后发B站（所以第一卷第1话那个估计是不会翻的了）遥想当年同样刊载在メガミマガジン的第一季完结时的两人对谈，当时杂志还是点兔封面，如今第二季不仅有了个超牌面的封面，还有老长的4名声优访谈+两名STAFF对谈的卷头特辑（泪目）甚至杂志的下一期还有蜜柑&乌伽露露的版权绘，明明那时候都开始播各种夏季番了（泪目的泪目）
翻了下当年基4在蓝小鸟摸的樱诗同人漫 嵌字还挺好玩儿的
【翻译】樱刻短篇小说 直哉与母亲 ～从『水火』到『樱日狂想』～ 收录于『樱之刻』第二本Fan Book的一篇没看过的话真的会有点亏的短篇小说水菜厨一本满足
【节选翻译】樱刻Second Fan Book 整本Second Fan Book内容分为第二个体验版的CG&文字段落节选，第二个体验版后的CG&文字段落节选，还有共占27页的讲述直哉跟水菜的短篇小说 我就翻三部分的后两部分文字内容，扫图的话估计等会儿放B站动态
【翻译】樱井弘明监督的《街角魔族》第二季访谈 刊载于アニメディア2022年6月号（今天发售）上的访谈，太、短、不、够、看 希望到时候碟片的副音轨我樱井监督有机会多多出声 话说明显感觉二期在各动画杂志上的宣传力度比一期大了（应该不是错觉吧），希望二期完结时也能像当年一期那样有个长篇访谈另外镇楼图原画是大木良一（一期总作监之一，二期当起料理作监了），怎么我记得大木良一的柄是更加Q的来着（
【游戏发售十周年纪念】『初雪樱』主创对谈翻译 遥想当年还是在《绝对领域》杂志上看到感想文后才正式开推『初雪樱』，时间过得真快 另外推荐边听『初雪樱』OST边看访谈，个人比较推荐单曲循环『Snow princess』这个BGM参与访谈的主创们： 新岛夕：原先是SAGA PLANETS所属脚本家，出道作为07年发售的『聖炎天使エレアノール』 ふる：SAGA PLANETS代表 ほんたにかなえ：『初雪樱』中河野初雪、玉树樱、东云希原画担当 とらのすけ：『初雪樱』中小坂井绫、白熊原画担当 ちまろ：『初雪樱』中吾妻夜原画担当
【翻译】四期第1话标题 译：别慌张，这是精灵的陷阱 原：あわてるな。これは精霊の罠だ完全忘了原文有没这句了（
没想到时隔多年，石野聪又摸了约战角色 出自今天C99会场的现场绘制色纸
【翻译】Key迷你角色动画中罚的角色简介（来自官方的疯狂迫害） 一楼放个不需要翻译的篝
【翻译】老橘与つなこ的大（？）型互动连续剧 老橘：つなこ桑的头像……变成了极彩的熊猫！！？つなこ：撒橘老师也快变成极彩 “つなこ的极彩光线！！”老橘：咕啊啊啊啊啊啊啊啊————！？ 呐好像渗进来什么东西了真的没问题么！？つなこ：SSR！
四代人设/总作监的琴里画风变化 其他角色倒还能适应，但四期的琴里跟士道实在是接受不能，你大凉山就没钱让中村直人 换绘柄么，非要直接照搬外传人设，还每个女角色都加唇彩显得那么成熟 二期的相泽昌弘因为绘柄没什么个人特色（主要是我没看出来）就不加了，这样看下来藤井才像是石野聪的传承者另外藤井最特色的其实是超级大嘴+娃娃脸来着
双 开 失 败 GEEKTOYS另一部延期，约战稳了（
喷了，老橘新作的特典短篇小说还分CP卖的 更骚的是其中还混进了一个黑皮男（アニメイト那个） 这是什么乙女/BL游戏常见的特典商法
GEEKTOYS十月番喜加一 还是熟悉的中日合拍
【翻译】アイこめ（爱因斯坦）Append版本的故事梗概 从小笠原回来已经将近一年。 夏季来临。 升为3年级的爱内周太，漫无目的地眺望着季节的变化。 无忧无虑的同学们。和平的每一天。 不回来的恋人，「有村 ロミ」。 周太只是呆呆地望着周围，一直等待着。 在这样的他面前，彗星机构的领导「巫女」寄来了一封信。 他和他的伙伴们，以及这个世界，再次被卷入了围绕彗星的野心之中。 最后的夏天即将到来。
アイこめ（爱因斯坦）Append版本的宣传语 不管你从哪儿来，又要到哪儿去——Append版详细情报下周公开
【翻译】士织（今日的老橘）对各个攻略对象的印象 夜刀神十流 CV.岛崎信长 总是开心地吃着我做的料理。总感觉有像大型犬一样的可爱一面呢。 不过，时不时会说些令人心跳的话……八嘎八嘎，明明我知道他不是故意的……///
今日的老橘
つなこ你也开始偷懒了？
【转推】库特Wafter实物图们 VA你可不可以在公开上映前先公开贩卖碟片
【翻译】ルクル：这个新作我是把它放在“集大成”这一位置上的 有没有感觉这句话很眼熟（ 另外出处为ウグイスカグラ的FANBOX
【剧透翻译】恭喜ルクル塑造出了自己笔下“最扭曲”的男主！ 是猛毒！我中了ルクル下的猛毒！
库特剧场版试映会圆满结束，并预定今后将公开上映 试映会上周六日举行
【翻译】扶她自：『终之空remake』基本是完全新作 扶她自：音声收录也快结束了，如果还有空的话想做做『终之空remake』的简单一些的PV啊。毕竟这作也基本上可以说是完全新作了，所以就想通过PV再透露些新信息。扶她自：『终之空remake』里包含之前没有展露出来的设定，跟之前讲的也不是一样的故事，remake版里会有各种各样让人印象深刻的场景。下两图的草稿是基4老师画的
【翻译】ルクル&桐叶新作「冥契のルペルカリア」一些新情报 摘自刚发表没多久的ウグイスカグラ的官方fanbox
【翻译】新岛夕新作『アイこめ』发售直前访谈&与青妈的comment 出处：BUGBUG 2020年10月号 特地买了下电子版发现也就比今天公开的网页版访谈多了那么一点点儿东西啊，顺便说一下访谈是节选翻译，有些内容跟上次的没差多少就不翻了
【翻译】库特剧场版制作完成（转推） 碟片将于11月末送达至参与众筹的观众手里所以没参与众筹的人连买也买不了了么
【翻译】库特剧场版最新消息（转推） 原则上使用原作BGM，然后大部分BGM都是使用最新器材重新录的，一个是为让BGM听得更清晰，一个是为对应5.1环绕声
超有情怀的店铺特典们 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Dragon Magazine最新号预览 都过了多久了还是四期动画制作决定，丢不丢人啊
依旧是四期动画制作决定，再见再见 嗯嗯，上次是动画化企画进行中呢
【翻译】新岛夕新作『アイこめ』的新岛夕访谈 出处：TECH GIAN 10月号先把访谈前的一些引导语/故事介绍给翻了，然后再进入访谈
【剧透翻译】有初雪樱跟恋彼女那味儿了（新岛夕新作体验版） 一楼留空
【情报】老橘：『莲反乌托邦』是游戏前三作的续作 橘：『莲反乌托邦』是游戏前三作的延长线，当全通本作后，对于推过前三作的玩家来说可能会发生些开心的事。另外，也有对于看过剧场版的观众来说的惊喜。 原文：本作は『凜祢ユートピア』『或守インストール』『凜緒リンカーネイション』と同じく、本編時系列の流れの中に組み込んでも問題ないように設定してあります。それはつまり、この『蓮ディストピア』は、前3作の延長線上に存在するということです。 　まだ詳しくは言えないのですが、本作を全ルートクリアしていただくと、前3作をプレイしていただいた方にはちょっと嬉しいことが起こるかもしれません。 　また、劇場版をご覧になった方にも嬉しいことが……ゲフンゲフン。何でもありません。とにかく遊んでみましょう。できればすみずみまで。 橘：说不定这次的游戏特典四格漫画还会有那位还没有CV的角色出场？ 原文：ゲーム特典恒例となったつなこさんの4コマも、相変わらずキレッキレです。今回は、まだ声のないあのキャラも登場するやも……？
是砚的希实香——！！我好了 所以你当时为啥没参与樱之诗啊
【翻译】樱井弘明监督的「甜梦猫」访谈节选（作画、演出等为主） 出处：
4期动画化企画还在进行中 所以什么时候找到肯接锅的公司啊另外这期的DM完全没有让人产生想购买的欲望 话说外传动画能让我看到中日合作的“奇迹”吗
【自扫】第二季第二卷碟片特典漫画 讲述了原作/动画结尾的后续故事 有爱自取吧～
你 好 壮 啊 难道つなこ就画了个头？
【翻译】新岛夕新作游戏豪华版几大特典的相关博文（官方玩梗 COMPLETE VOCAL COLLECTION： Luna两首、Duca一首、ひょん一首，作品中四首歌曲的完整版 官方设定资料集： 因为这个企画花了很长时间反复琢磨，所以资料还挺多的，到时候估计会一齐公开 亚克力钥匙扣： 虽然这张SD绘被用在了官网上，不过游戏里是没有SD绘的。只是因为“想要个SD钥匙扣啊”这个理由而专门请こもわた遥华老师来画了豪华版限定Drama CD: 难得有此机会，就做了个时长还挺长的Drama CD。讲的是主人公和女主角们去高级旅馆游玩的故事。是很欢乐的一张CD。台本也是写成了能让大家享受声优们演技的那种。没有在胡闹，让声优们感到为难哦。咕噜噜希洛！
【翻译】新岛夕新作故事共分为四个篇章 本作的主题是“某个夏天的科学恋爱故事” 故事由四个篇章构成 从与女主角邂逅，创立科学特搜部开始—— 在迎来转折点的命运中与女主角们共同抗争的学园篇 逼近主人公爱内周太秘密的过去篇 解开分散在世界各处谜题的真相篇 主人公与女主角们在令人目不暇接，不断变化的境遇中 为了即便被命运玩弄，也要到达的小小幸福 他们手牵手一同前进着
【自扫】リスアニ！ Vol.40 里炮T相关的几页 看到没人扫于是就买了顺手扫了，有爱自取~ 预览：神秘代码：
谁说SAGA跑了的？ 这不是还在VA么
【翻译】DM5月号的老橘&つなこ对谈节选（基本是22卷相关） 选了一些别的地方没提到过的&有趣的地方，其实这篇对谈好像大部分都在聊两人的小说家/插画家生涯？ 顺便说一下つなこ老师称<Beast>为「B香酱」
【扫图】DM5月号的短篇封面&老橘つなこ长篇访谈 其实是18年出现在其他地方的短篇，虽然我没看过访谈共六页，虽然我还没看神秘代码：
1 下一页