叶子不想说话的个人资料

【翻译官同人文】趣说翻译官(转) 看到一篇很有趣的文章，其实不算同人文，但是我觉得完全可以改写诶！看看有没有小伙伴能写出比这个更流弊的！转过来给大家分享一下。因为不是我写的，就不参赛啦~~

【翻译官求助】申请封禁[亲爱的翻译官吧]，求吧友们帮助！ #侵权# 大家都知道现在还有个吧叫做【亲爱的翻译官吧】，但是那个吧明显是借用现在剧名和热度，为他们自己谋利。而且置顶的还是其他电视剧！请广大剧迷为了咱们的利益，投诉他们侵权。这是我在【贴吧曝光台】发的投诉，希望大家能帮我去顶贴支持！ →http://tieba.baidu.com/p/4590699147 这是他们吧的地址，希望大家能尽绵薄之力，在里面统一发帖↓ 【电视剧亲爱的翻译官官方贴吧叫做[翻译官电视剧吧]】为我们的搜索量、广大剧迷的利益争取吧！其他还有什么办法制止这样恶劣的行为，请吧友们指导！

【06.04申请封禁】亲爱的翻译官吧申请封禁【亲爱的翻译官吧】链接：http://tieba.baidu.com/f?kw=%C7%D7%B0%AE%B5%C4%B7%AD%D2%EB%B9%D9&fr=ala0&tpl=5 理由： 1、《亲爱的翻译官》已有官方贴吧，名为【翻译官电视剧吧】，其头像与名称均为官方所有，。亲爱的翻译官吧】既使用官方头像，又借其名称为其他电视剧打广告。严重侵害到官方利益，属于侵权。(图见二楼) 2、【亲爱的翻译官吧】中长期存在广告贴、垃圾帖，直播楼中长时间充斥大量广告链接，吧主不仅不管理，还讲申请吧务和发相关内容向的剧迷ID封禁，独断独行。（图见三楼）综上所述，其吧不仅严重侵害官方利益，还影响剧迷的心情，还请管理员封禁【亲爱的翻译官吧】。另外也请官方吧吧主@湾里湾去证明以上属实。

【翻译官讨论】扒一扒翻译官里面的衣服品牌我只知道一些剩下的交给各路大神！

【翻译官分享】搜狗输入法居然有翻译官的皮肤！刚刚发现…… 赶紧把我轩儿哥的头放上去…………

【翻译官图片】不要太早立flag，分享个套路给你们~~ 1L给爱乔菲和程主任的宝宝们今天来看看俩人是怎么……走进套路的

【投诉吧主】16-06-02◆请求撤销亲爱的翻译官吧吧主 1、被投诉人：亲爱的翻译官吧吧主 ID：宝娜知心 ID：素笺笑敬CC 2、投诉理由： ①吧主长时间不登录不发言不管理贴吧，直播贴中充斥广告贴和资源帖链接。 ②置顶帖居然是为其他电视剧招募演员打的广告！ 3、证据链接： http://tieba.baidu.com/p/4583946884 http://tieba.baidu.com/p/4574126177 4、投诉中心截图：

【翻译官收视】《亲爱的翻译官》每日收视情况 1L送给收视率之前发的收视贴沉了，所以我从新开一个数据来源@卫视那些事 @卫视小露电 @TV未知数 @卫视是个圈 @酷云EYE 等

【翻译官知识】高翻院专用辞典，每日必学 1L送收视率这真是我习惯性动作啦，哈哈哈哈

【翻译官花絮】《亲爱的翻译官》花絮汇总不断更新一楼祭天…… 嘻嘻嘻

【530收视】27、28、29三天的收视汇总一楼送给度娘以及那些广告骗子们老是删我的帖子……

【529讨论】精致的程主任开始啃煎饼啦我发现程家阳就是抖M，表面S~~~

【529】你们知道程家阳是神马星座吗？？？今天看到乐视发了几个人物的星座~ 除了高家明不太认可外，其他都还蛮对的诶~~~

【涨姿势】看《亲爱的翻译官》谈口译(2) 同传间礼仪 by法语同传哥程家阳因为一个女生喷了过浓的香水，把她开除了，原因是在翻译场合会影响到客户和搭档。在生活中我们高翻学院不会因为学生喷了香水就把她开除，但是不带刺激性的气味进入同传间是同传间礼仪的一部分。同传间可以说是同传译员们在会场的仓储（自己带来的东西要放在同传间里）、学习（到会场后学习各种会议资料）、操作（操作同传机器）、工作（同传）和休息（午饭后或茶歇时）的场所。有的会议厅、阶梯教室等在建造时就有专门的同传间，宽敞明亮有空调。但是大部分情况下同传的工作场所是在会场任意位置（不一定都在后面，有时甚至在主席台侧面或后面）用木板搭起来的一个方箱子，所以大家会把同传间俗称为“箱子”。箱子的质量有高有低，设计有好有坏。好的箱子里会自带屏幕，和会场显示屏同步，译员即使看不见会场的屏幕（比如箱子在主席台后面和侧面），也可以在箱子里看到主讲人讲到哪页PPT了。好的箱子会用单向玻璃，里面看得见外面，外面看不到里面。所以我们往往会看到女生们在我们面前搔首弄姿而不自觉“镜子”后面有人在看着她们。好的箱子还会有全部蒙上黑色或深色毡布的壁板、门板、顶板。吸音、不反光、避免因为碰撞发出噪音。好的箱子顶部会有风扇或抽风机（图3左上就有个抽风机，这是在国外做同传时的箱子），保证箱内的通风。没有风扇或抽风机的箱子有的会在顶板上开几个十几厘米直径的圆洞，也算能有一点儿通风效果。不好的箱子顶上就不开洞，通风只能靠门。会议开始后，同传们为了避免箱子外面的噪音从自己的话筒传出去（有时同传间设在会场最后，会有闲杂人等坐在同传间后面聊天儿，轰也轰不走那种），我们就会把门关上，这样一来空间就完全封闭了。可以设想一下，没有通风设施，两个人挤在一个蒙着毡布的木头箱子里，同传机、电脑、灯、手机、俩活人都在发热，这受得了吗！所以，这就要求译员们首先自己不要带刺激性气味进入同传间，香水就是一例，还有就是猪肉大葱包子之类的地铁上都不让吃的食品。而且有的搭档有鼻炎，刺激性气味也会使他们感到非常不适。另外还有就是夏天注意勤换衬衫、袜子什么的。其它的礼仪还有不要在箱子里发出任何声音，比如吃东西撕包装纸之类的声音，你以为声音很小，其实同传机的话筒很敏感，会把这类声音传出去，听众里有的人会对撕包装纸、抖白纸、挠玻璃黑板的声音极为敏感，听到就会影响人家听会。还有就是在搭档工作时如果需要离开座位出去，比如上洗手间或接打电话，要把自己的电脑扣上。因为时间长了自己设置的屏保程序就会跳出来，家里的孩子、猫狗、旅游风光什么的，你走了，屏保启动了，花里胡哨的在搭档身边儿闪，也会造成一定的干扰。还有就是多人搭档时。在国内，同传一般是两人搭档，一些时间长、难度大的会议会三个人搭档，一些单位的领导自带翻译、一些语言比较特别的国家的发言人也会让自己的翻译进入同传间把他的讲话翻成英文或中文，这样会形成三人甚至四人轮流进出同传间工作的情况。这时一定要在离开座位时把自己的东西全部带走，给搭档留下一个洁净空白的桌面。一是为了搭档能够按照自己舒服的方式摆放他自己的文件和电脑，二是为了避免你出去了突然想看自己的电脑或某个文件，然后在搭档工作时又探进身来从他手底下拿你的东西。另外除了上面这些同传间礼仪外，还有一些各行业通用的礼仪，比如手机静音（是静音，不要放在振动上）。因为如果放在桌上，手机振动的声音也会通过话筒传出去，而且如果搭档正在工作，你的手机在桌上振动，他会受到影响，会想是不是自己的手机忘了静音了。还有一项同传间礼仪是我特有的，因为我身材“伟岸”，坐在同传间里占的空间就大，所以我会使劲贴着我这边的箱壁坐，避免挤占搭档的空间或者给人家压迫感。总之，同传间礼仪实际上就是“情理”二字：两人或多人一起工作，每个人都要想，如何做才符合情理，如何做才能保证一起把工作做好。这里的“如何做”就是应该遵守的同传间礼仪。

【涨姿势】看《翻译官》谈口译（1）看《翻译官》谈口译（1） ——同传（哥）练功法 by——法语同传哥第一集里有个镜头，程家阳一边照镜子打领带，一边听着电视里播放的新闻，同时嘴里口译成法文。这是日常练习同传的最基本方法，我年轻时就是这么练的。因为下面分享的是我自己摸索应用的练习方法，所以姑且叫“同传（哥）练功法”先。我第一次做同传是十一年前，很偶然的一个机会。做过之后，发现自己具备做同传的水平和能力了（以前自己也不知道），但是当然也知道自己还有很多需要提高和打磨的地方。那时也不知道到哪儿去学（实际上也有些觉得犯不上专门再去学个同传），所以一方面自己找书看，另一方面自己琢磨如何自我训练。看过一本书叫《口译须知》，上面介绍了一些练习同传的方法，最开始就是影子练习，就是电视剧里的“跟读练习”。书作者建议从跟读新闻开始。但是我那时已经学过12年法语了，已经有8年翻译工作经验了，已经通过二口、二笔资格考试了，所以就把影子练习直接跳过了。但是现在我还是强调让我的学生们做影子练习的，这有助于在法语还没有达到很高水平时听清法文原文，使自己在思维上跟上法文的节奏。我那时候自我训练时是每天早上起来一睁眼就开始听着TV5的新闻（后来改成听France24的新闻了）和半小时版的中国新闻练同传。当时是用电脑下载下来或录下来，再移到手机上听（后来手机们都可以上无线网了，就直接在手机上听），利用各种边边角角的时间做练习。比如：坐马桶的时间，做饭的时间，出门前洗漱刮胡子的时间等等。每天10到20分钟法译中，20到30分钟中译法。如果音源的音量足够大，翻出声儿来效果更好。除了用新闻做素材，电视剧和对白多的电影也可以用来初步练习同传。新闻、电视剧、电影练口译是初级阶段，基本上以句或者短的意群为单位的。再高一级可以用访谈对话节目、纪录片做同传练习，这样的素材逻辑是连贯的，四五十分钟讲清一件事，贴近实战中的节奏，有助于译员提高注意力和逻辑思维。后来我又发明了更加贴近实战的训练法：有时会前主办方会提供一些发言稿，我就把这些发言稿自己朗读，同时录下来，然后根据自己的录音自己再反复同传好几遍，因为是自己录的音，所以自己同传时哪些地方漏译了自己就会听出来，然后自己分析为什么这段漏译了？是没听到、没听清、没听懂、翻译的时间不够，还是精力都集中在别处了？为什么会这样？如何解决？反复几次后，到实战的会场上同传到这篇讲话时顿时就觉得游刃有余了，就像平时带着沙袋跑步，到比赛时突然把沙袋卸掉了那么轻快。而且发言人哪里脱稿了或者哪里有变更有调整都能一下听出来，因为会前自我录音训练时等于已经通过多次练习把稿子的内容完全吃透了。这是个笨办法，但是效果很好。现在虽然我已经不用这样去做了，但是当年在最初的同传会场上出色完成任务的喜悦心情我还始终记得。而且当年自我剖析的所找到的原因和解决之道现在还可以用在教学中。用新闻也好，用电影电视剧也罢，都不是嘴里翻一遍或简单重复翻几遍就完了。练习的过程中要随时拿笔、本做记录（对电子产品熟的当然也可以记在电子产品里）。也就是说我当年的这种练习往往是把同传练习和法语学习揉在一起的。听法语时遇到一些新鲜的、好玩儿的、有用的表达法就记在本子上，中译法时不知道怎么翻的词句也要记下来，然后去查汉法字典或者去网络上找。本子最好小巧，因为要带到卫生间、厨房等场所，太大了不方便。这些成果记在本子上（或者整理成电子文档打印出来），在中间画一条线，左边写法文，右边写中文（或者反之，看个人习惯），然后用纸把法文的半边盖上，看着中文的半边说出法文来。然后反过来，用纸盖住中文的半边，看着法文半边想出或说出中文来。日积月累，以后看到或听到自己曾经学过背过的这些词或句，就会张嘴就能说出其对应的法文或中文来。这种快速反应对做好口译非常重要。这些日常练习的目的就是让译员形成尽可能多的条件反射，就是“张嘴就来”的能力。这样在翻译实战中，很多词、句、段基本不用过脑子就脱口而出，节约出大量时间和精力去集中解决以前没有遇到过的、需要现场思考、选择用什么表达法和如何组织语言的桥段上。

【帮助支持】05-28丨【翻译官电视剧】吧资源帖太多，有什么办法每次我们粉丝发了贴后，广告们就在我们的帖子里发广告，导致我们的帖子被当成广告贴删了。他们用机器一直刷，然后就盖过我们辛辛苦苦发的帖子。心塞啊！

【讨论】《亲爱的翻译官》喜报频频啊！转自杨幂吧！

【527讨论】轩缘们，破2啦！说好的福利，wuli轩儿快发微博转自黄轩吧！上次发布会轩儿哥说破2就猛发微博！说好的福利该发啦！！！！！！

【526收视情况】wuli翻译官已经1.8啦！

第二天收视电视剧翻译官#开播第二天全平台霸榜！ ①CSM52收视率高达1.5，全国第一！ ②网络播放量单日破2亿，全国第一！ ③微博热议度全国第一！ ④男女受众比例全国最均衡，男女老少全民热追！ ⑤该剧昨天白天在湖南卫视重播依然拿到了白天省级卫视最高收视电视剧！ ⑥该剧播出期间霸占微博话题榜第一！ ⑦微博热搜24小时不间断全程上榜！

【活动】大家一起去豆瓣上打分吧！现在豆瓣太多黑子了，很多打一星的都是在人身攻击。请大家公正公平地去打分！

【讨论】每日剧情大乱炖，大家来摆龙门阵 24日首播菲菲被虐死了 25日今晚会怎么样呢？

【讨论】能看出《亲爱的翻译官》里面都穿的什么流行款咩？转自【时尚COSMO】不知道大家有没有和COCO一样，等杨幂这部《亲爱的翻译官》等了好久，今天终于要在湖南卫视金鹰独播剧场开播啦～《亲爱的翻译官》是杨幂产后首部复出的电视剧，但实质上早就未播先火了。前段时间大幂幂决心剪掉多年的长发，还苦练法文就是为了演好倔强的翻译官乔菲一角。不过，COCO不得不说的是剪了短发的幂幂好美啊～COCO早就对《亲爱的翻译官》满怀期待了，原著人物性格饱满，剧组特意跑到法国取景，再加上杨幂的“实力种草”穿搭术，整个剧看起来就像一本职场穿搭教科书，目测又要有一批小蜜蜂要荷包不保了～

【为之心动】王二丫到古都西安一游！之琳西安宣传图片来啦！

【为之心动】潘之琳《江湖论剑实录》正在做客新浪微访谈 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftalk.weibo.com%2Fft%2F2014081212697&urlrefer=bee490ecfe580a4817bddda07e85d107 潘之琳《江湖论剑实录》正在做客新浪微访谈，赶紧来提问吧

【为之心动】8月13日《江湖论剑实录》首映礼红毯及电影票来啦！好消息——和潘之琳亲密接触一天的机会来啦！《江湖论剑实录》8月13日12：00将在朝阳区霄云路甲26号海航大厦万豪酒店2楼举办新闻发布会，粉丝们有机会亲临现场，和二丫一起“江湖论剑”啦！想参加的粉丝请于8月10日之前报名，名额为50人！ And，就在8月13日下午，《江湖论剑实录》将在北京蓝色港湾传奇时代影城举办红毯首映和点映啦！之琳请番茄之们看电影啦！红毯名额不限，多多益善，时间是下午3：30！另有35张电影票赠送给粉丝们，观影时间是8月13日下午5：00。和二丫一起笑傲江湖，就在8月13日，我们一起high！报名请联系：行月QQ：1919468137；电话：010-52281892；手机号：13146731799

【为之心动】三伏天送福利啦！《闪亮茗天》探班美图来啦！楼主刚刚从厦门探班回来，给粉们带来了潘之琳《闪亮茗天》拍摄现场美美的花絮照片啦！

【健行天下】「06.26 」☆杂感☆《时尚育儿》杂志专访

【雷霆万钧】0425【其它】一起到寻艺网给雷少签到吧 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.xunyee.cn%2F&urlrefer=1249dfbbac6210dd08102d57ccb62aad

【健行天下】「01.24 」☆图片☆李健出席腾讯进口车颁奖礼 1月21日，知名演员李健受邀出席了由腾讯汽车主办的“腾讯汽车2014年度进口车颁奖盛典”。刚结束电视剧《镖门》拍摄的李健以一身优雅西服登场，和时尚设计师王玉涛一起开启了“时尚”主题环节，并为雷克萨斯颁发了“年度进口新能源车”奖项。

【为之心动】潘之琳入围#2013网络国剧盛典# 潘之琳凭借《箭在弦上》入围“2013网络国剧盛典” 之粉们多多投票呀 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fvote.weibo.com%2Fvid%3D2489674%26source%3Dvoted&urlrefer=a3ebce8f629457e93eac30012461008a

【为之心动】潘之琳出席2013音乐时尚盛典复古装俏丽可人一楼毒娘

【雷霆万钧】电影《金太狼的幸福生活》网上支持贴，亲们都来猛戳时光网 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fmovie.mtime.com%2F193832%2F&urlrefer=fdd355acfc89f826cb08e4515afc1bcd 新浪打分：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fdafen.ent.sina.com.cn%2Fmovie%2F18925&urlrefer=a2e144d9ff0bdb5a01b328d9ad0c6ab7 万达电影：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.wandafilm.com%2FbaseInfo%2Ffilm%2FfilmIndex.do%3Fm%3Dfilm_info_init_next%26filmId%3D20130307110752361302&urlrefer=6dc77c23278ed8204f2a6f809925e611

《每日新报》专访：李健——从懵懂少年到荧屏硬汉一楼度娘~

《北京电视周刊》2013年2月14日版封面人物-李健一楼度娘~

《影视圈》杂志2013年第2期-《独生子女的婆婆妈妈》专题一楼度娘~

【芊芊细羽】姚芊羽东方卫视春晚献唱组图一楼度娘

《独生子女的婆婆妈妈》录制《大戏看北京》海量清晰大图情感大戏《独生子女的婆婆妈妈》将作为北京卫视红星剧场2013年开年大戏，在正月初五与情人节交汇的2月14日热力开播。这是一部轻松幽默的都市轻喜剧，该剧由丁黑执导，剧中汇集彭玉、童瑶、李健、代乐乐、张晨光等老中青三代实力演员。1月30日，总制片人于金伟、发行人王莉，与主创出席了该剧在北京卫视的全国首播发布会，为大家解读 “独生子女”家庭里有关“婆婆妈妈”的那些事儿。

【健行天下】《独生子女的婆婆妈妈》北京卫视发布会海量清晰大图一楼度娘~

【芊芊细羽】芊羽参加2012国剧盛典更多美图一楼给度娘~

【雷厉风行】活动：5月5日王雷录制《鲁豫有约》《非常静距离》一楼度娘

《电视剧》杂志之《箭在弦上》探班扫描清晰图一楼度娘~

《渤海早报》：谍战剧《秘杀名单》热播靳东拍动作戏跟自己“玩命” 一楼度娘~

送东家《箭在弦上》探班可爱深沉搞怪等各类图20枚一楼供度娘~

李健光影写真贺元宵 “独生子女”拜大年一楼供度娘

【靳彩呈现】靳东黑白写真一楼度娘~

谍战大剧《秘杀名单》看职场智慧一楼度~

评《秘杀名单》赢东家签名照~活动截止2月12日一楼度娘~

《秘杀名单》再掀谍战潮靳东化身隐忍情报处长一楼度娘

靳东赴欧洲拍《创业年代》异国时尚写真出炉一楼敬度娘

最近整理东家的照片，送今年各个的照片~ 一楼度娘~

鬼才编剧转战动作传奇靳东主演《箭在弦上》蓄势待发一楼度娘~

李健片场逗乐《中国骑兵》化身齐天大圣度娘~

李健片场逗乐《中国骑兵》化身齐天大圣(组图) 度娘~

《中国骑兵》热拍王雷李健再续《番号》兄弟情度娘~

《中国骑兵》人马情深王雷驭马有高招度娘~

【靳彩呈现】东家和他的各种座驾及生活照一楼给度娘~

【健行天下】《番号》剧组17日中午做客搜狐微访谈一楼给度娘吧，还是~

【雷霆万钧】《番号》剧组做客17日中午搜狐微访谈一楼给度娘~

【健行天下】李健入围搜狐秋季电视剧盛典最具突破演员一楼给度娘~