geniuspauli geniuspauli
关注数: 13 粉丝数: 554 发帖数: 6,158 关注贴吧数: 47
【推特】法索内采访内容的全文翻译 不好意思 帖子突然被度娘因为有违规内容删了 大概是因为贴了一个链接 我重新发一下 如果吧主觉得不妥可以删掉 法索内:我们为足球产生一些极端事件而感到痛苦 同时,我们对于他或是他的经纪人做出的决定以及引起的反应感到相当失望。作为一家职业俱乐部,我实在不知道还能如何去满足与取悦他们的欲望,我们在每一次的对话中都想方设法向他表达我们的诚意。 如果他决定重新考虑的话,那么米兰将张开怀抱迎接他的回归,而球迷们也会重新拥抱他,毕竟人们的情绪总是会变。 画外音:拉伊奥拉声称红黑军团威胁要将多纳鲁马放上看台一旦他不续约的话。 法索内:米兰没有威胁任何人。我们的立场是清晰的:多纳鲁马是非卖品,他是否出场将由蒙特拉教练根据每一周的情况做出决定。对于我来说他可以在任何一场比赛里出场,但是,我们不能冒险因此也将会寻找另一个可靠的门将。 我们不能把赌注押在一个合同即将到期而脑子里装满了皇家马德里的球员身上,特别是对于门将来说,我要保证我们拥有一位身心100%投入与专注的守门员。 举个例子,当他在圣西罗球场面对着不断的抗议与嘘声,他也许就不能时刻保持着专注。正如拉伊奥拉所说,这个小伙子目前看起来是坐立不安的。 从来没有人质疑他做出决定的权利。他做出任何决定都完全合法,但同时也应当遵守行业道德。 令人悲哀的是情况最终发展成了这个样子。这件事完全可以是另一个样子,这严重损害了俱乐部,他们的行为使得米兰在经济上损失惨重(1亿欧元)。 如果多纳鲁马在18岁的年纪真的值1亿欧元,那么也归功于俱乐部在他身上的巨大投资,以及让他首发的勇气。 只要他对我们说“我不愿留下”,那么我们完全可以重新签一份带有违约金的合同。到那个时候,甚至是在这个夏天,一旦世界上的顶级俱乐部出价,他们就可以激活违约金然后带走他。 在这种情况下,经纪人也可以从皇家马德里那里得到一大笔钱,而我们至少可以有资金重新再投资意大利足球。 在电话或是面对面的会谈中,多纳鲁马每一次都向我们保证他想留下,至少在与拉伊奥拉会面的两天前都是如此。 但是另一方面,经纪人却一直说他没有准备好在这个时间与我们对话。因此他们俩的说法完全不同。 记者:拉伊奥拉声称俱乐部一直在催促他尽早决定,米兰不能再给他一点时间吗? 法索内:并非如此,多纳鲁马的合同即将到期,而我需要时间在转会市场采取行动。球队将于7月3号开始备战,因此我们必须在2周时间里解决问题。 如果他直到8月中旬才告诉不会续约,到那时我怎么办?作为一名负责任的经理人我必须保证计划平稳的进行,除此之外,他们已经考虑了2个月了。 记者:拉伊奥拉声称他与法索内并没有矛盾,同时他谴责米拉贝利对多纳鲁马的粗暴对待。 法索内:俱乐部的每一个决定都不是米拉贝利或者法索内单独做出的,所有的行动,提议甚至电话讨论都是共同决定的结果。没有人可以从中挑拨离间制造内部矛盾。
【推特】拉伊奥拉重要采访内容翻译 多纳鲁马和他的家庭陷入了威胁之中,无球可踢同时还有死亡威胁。 我和米拉贝利毫无共同话语,他的所作所为近乎于围攻这个孩子。 这件事不应该被如此对待,也许是我错了,但是我们并没有与其他俱乐部达成任何协议。 皇家马德里?我还没有与其他展开对话或者是达成任何协议,不会这么快。 多纳鲁马收到了威胁,他告诉我“我不想在被如此对待的情况下签约,我可能会一年无球可踢” 钱?这根本不是问题,我们甚至根本就没有办法来心平气和的谈论钱的问题。我们甚至还没有谈加入违约金的问题。当你在谈到违约金的时候,这表示合同里90%的内容已经搞定了 ,而我们还没有到那一步。 多纳鲁马对于留在米兰从来没有任何疑虑,他想留下来。我说过我们不会等到合同到期再离开。 我们被胁迫了,我不想在被威胁的情况下签合同。 事情发展到现在已经更像是围攻了。 重新对话?我与米兰之间并没有发生战争,我和法索内的关系没有问题,但是我目前不认为情况会有什么变化。 我承受所有的指责,但是请放过多纳鲁马,他的家庭收到了死亡威胁,这太难以置信了。 我本来应该早一点行动,但是为什么要这么仓促?为什么要施加这么大的压力? 我不能对压迫妥协,5年500万?我不对协议做任何猜测。 国家队比赛中被抗议?我希望足协能站出来保护球员。 我们已经联系了一家保安公司,我们需要考虑一些公众不喜欢的事情,这太荒谬了。 多纳鲁马最初是决定留下的,尽管他的家庭对于米兰卖掉了他哥哥感到生气,但是多纳鲁马仍然在14岁的时候就选择了米兰。 米拉贝利的语气把多纳鲁马吓坏了“如果你不签约,你就去看台”,但我们“宁死不屈”! 我们是否与皇家马德里有协议?绝对没有!即使要去我也不需要借助加利亚尼的帮助。 另外向你透露一些事情,有传言说米拉贝利与加利亚尼引荐的皇马主席会面了。 我们为什么没有在加利亚尼的任上签约?因为米兰这两年一直在与三个不同的买家商量卖俱乐部。因此一年前我拒绝了与加利亚尼的对话,而他尊重我的决定。加利亚尼与我处得很好?在足球范围之外我们是好朋友,但是在生意上我们经常有分歧,因为他是如此的热爱米兰。 谈判破裂后的某一天,加利亚尼打电话给我想重新挽回,但是我立刻回绝了。 我任然不信任新的老板吗?我依然不相信他们,就像他们不相信我一样。 米兰的拥有者是伊利奥特财团还是李先生? 这么说吧,我和法索内打交道,我们是老朋友了,他知道他可以信任我,即使我不向他解释原因。 过去的几个星期到底发生了什么?离上赛季结束开始还有4场比赛的时候米拉贝利就已经开始向多纳鲁马施压。 我和米拉贝利处不来?我从来都是对事不对人。 举个例子,难道没有人注意到孔蒂为了加盟米兰而威胁要罢训吗?而多纳鲁马从来没有提出过经济方面的要求,与此同时,当你拥有像多纳鲁马这样的球员的时候,你为什么还要向莫拉塔和奥巴梅扬开出两倍甚至三倍的工资?! 多纳鲁马只有18岁,还要让我说什么呢?皇家马德里可是花了4500W买一个16岁的巴西球员。一个天才的品质是不受年龄约束的。 解约金?我们还没有正式的讨论这个问题,米兰提出2亿,而我的回复是1000W,如果米兰没有进入欧冠,那么就降低到500W. 多纳鲁马会不适应去国外发展吗?为什么?国外生活的经历会让他成长
【推特】法索内采访内容的全文翻译 法索内:我们为足球产生一些极端事件而感到痛苦 同时,我们对于他或是他的经纪人做出的决定以及引起的反应感到相当失望。作为一家职业俱乐部,我实在不知道还能如何去满足与取悦他们的欲望,我们在每一次的对话中都想方设法向他表达我们的诚意。 如果他决定重新考虑的话,那么米兰将张开怀抱迎接他的回归,而球迷们也会重新拥抱他,毕竟人们的情绪总是会变。 画外音:拉伊奥拉声称红黑军团威胁要将多纳鲁马放上看台一旦他不续约的话。 法索内:米兰没有威胁任何人。我们的立场是清晰的:多纳鲁马是非卖品,他是否出场将由蒙特拉教练根据每一周的情况做出决定。对于我来说他可以在任何一场比赛里出场,但是,我们不能冒险因此也将会寻找另一个可靠的门将。 我们不能把赌注押在一个合同即将到期而脑子里装满了皇家马德里的球员身上,特别是对于门将来说,我要保证我们拥有一位身心100%投入与专注的守门员。 举个例子,当他在圣西罗球场面对着不断的抗议与嘘声,他也许就不能时刻保持着专注。正如拉伊奥拉所说,这个小伙子目前看起来是坐立不安的。 从来没有人质疑他做出决定的权利。他做出任何决定都完全合法,但同时也应当遵守行业道德。 令人悲哀的是情况最终发展成了这个样子。这件事完全可以是另一个样子,这严重损害了俱乐部,他们的行为使得米兰在经济上损失惨重(1亿欧元)。 如果多纳鲁马在18岁的年纪真的值1亿欧元,那么也归功于俱乐部在他身上的巨大投资,以及让他首发的勇气。 只要他对我们说“我不愿留下”,那么我们完全可以重新签一份带有违约金的合同。到那个时候,甚至是在这个夏天,一旦世界上的顶级俱乐部出价,他们就可以激活违约金然后带走他。 在这种情况下,经纪人也可以从皇家马德里那里得到一大笔钱,而我们至少可以有资金重新再投资意大利足球。 在电话或是面对面的会谈中,多纳鲁马每一次都向我们保证他想留下,至少在与拉伊奥拉会面的两天前都是如此。 但是另一方面,经纪人却一直说他没有准备好在这个时间与我们对话。因此他们俩的说法完全不同。 记者:拉伊奥拉声称俱乐部一直在催促他尽早决定,米兰不能再给他一点时间吗? 法索内:并非如此,多纳鲁马的合同即将到期,而我需要时间在转会市场采取行动。球队将于7月3号开始备战,因此我们必须在2周时间里解决问题。 如果他直到8月中旬才告诉不会续约,到那时我怎么办?作为一名负责任的经理人我必须保证计划平稳的进行,除此之外,他们已经考虑了2个月了。 记者:拉伊奥拉声称他与法索内并没有矛盾,同时他谴责米拉贝利对多纳鲁马的粗暴对待。 法索内:俱乐部的每一个决定都不是米拉贝利或者法索内单独做出的,所有的行动,提议甚至电话讨论都是共同决定的结果。没有人可以从中挑拨离间制造内部矛盾。
首页 1 2 3 4 下一页