媛媛ww 媛媛ww
关注数: 27 粉丝数: 7 发帖数: 5,985 关注贴吧数: 3
【啊啊】ウインスト on air note更新-----的翻译 勤快的孩子来老 . - - 大家鼓掌吧,>//<今月29日水曜日に庆太君のファーストソロアルバム「声」が ついにリリースされます! 今周のウィンディストリートは、そんな「声」が発売直前ということで こんな企画をやっちゃいました。题して 『橘庆太 ファーストアルバム「声」発売记念!いろんな声でプロモーション!』 庆太君のアルバムのタイトル「声」に引っ挂けて、ウィンズ3人がいろんな声で 「声」のプロモーションをしてもらうという企画です。 どんな声で宣伝するかは、「クロちゃんの声」「ニューハーフの声」など様々な声が 书かれた纸が入ったボックスを引いてもらって、その指示に従ってもらうとルールです。 くじ引きの结果、 凉平君は「长岛监督の声」「森本レオの声」、 庆太君は「震えた声」、 龙一君は「机械の声」 でアルバムのプロモーションをしてもらいましたが、 みなさん、3人のプロモーションはどうだったでしょうか? 「声」の魅力は伝わりましたか? ぜひ、みなさん29日水曜日に発売される橘庆太ファーストアルバム「声」を よろしくお愿いします。 这个月29日,星期3庆太的第一张solo专辑[声]终于上市这个星期的windstory.将谈论[声]上市之前的事"橘庆太 1st album[声]发售纪念!推销着各种各样的声"庆太君专辑标题的名字[声]来源于w-inds.3人各种各样的声音,就推向这样的计划,怎么样宣传[声]呢?[クロ的声音][「ニューハーフ的声音]等等的声音写在纸上,以后就可以用,就是这样的规则.讨论的结果;凉平:"长岛监督的声音.森本的声音"庆太:"地震后的声音"龙一:"机器的声音"以上就是w-inds.3人推荐的声音大家推荐的怎么样?[声]的魅力传达了吗?大家在29日星期3庆太的1st album[声]的发布上.无论如何,拜托大家了!!
【1124の消息】三只7韩国的消息 ----的翻译 日本アイドルグループ<w-inds.>は电子メールインタビューを通じて、「25日に行う初めての来韩公演(オリンピック公园体操竞技场)で“诚実で努力するアーティスト”のイメージを韩国ファンに植え付けたい」と明らかにした。 -大势のファンが来韩を待ち望んでいるが。 w-inds.:以前から韩国の文化に兴味があった。立派なミュージシャンがアジア全域で活発に活动する、エネルギーがあふれる韩国舞台に立ってみたかった。 -J-POPの魅力は何か。 w-inds.:日本人がRain(ピ)、BoA、SE7ENを见ながらかっこいいと感じるように、自国の歌手と异なる魅力を日本のミュージシャンに感じているようだ。韩国と日本は近いが、これまであまり行き来がなく、気になることもたくさんあった。比较的大众音楽市场が大きい日本の场合、さまざまなアーティストが存在するため、韩国ファンが好んでくれたようだ。 <Mr.children>などの日本のミュージシャンが韩国に进出しても十分に成功すると思う。 -韩国と日本のアイドルスターはどこが违うと思うか。 w-inds.:韩国は米国大众文化の影响を受け、音楽が発展しているようだ。RainやSE7ENのミュージックビデオは本当に立派に作られているし、仆たちも常に彼らを参考にしている。特にRainとは一绪に公演してみたい。韩国がアメリカ的でパワフルなら、日本には日本特有の繊细さと亲近感がある。 -韩国ミュージシャンから学ぶ点や教えたい点はあるか。 w-inds.:Rainなど韩国ミュージシャンの个人技やパフォーマンスは非常に素晴らしい。 长い练习期间と努力が感じられる。日本のミュージシャンはファンとともに成长しながら音楽性を高めていくケースが多い。完璧な姿よりも未熟な姿で登场し、徐々に成长していく。こうしたファンとの密着性は他国のミュージシャンが学んでもいいと思う。 日本偶像组合w-inds.通过电子邮件的采访,[25日第一次来韩国参加公演(奥林匹克公园体操竞技场)"想要给韩国fans树立一个诚实努力的好印象"] -很多fan都来韩国了, 很期待呢. w-inds.:从以前开始对韩国的文化就很有兴趣了,有很多厉害的活跃在亚洲的音乐家的活动,想尝试站在韩国的舞台上. -J-POP的魅力是什么? w-inds.:日本人一边看到Rain、BoA、SE7EN一边说好帅的样子,本国的歌手好象对日本的音乐家更有魅力.韩国和日本离的很近,不过到现在为止都没有来过,,很在意这个事呢,这哭的音乐市场有很多日本的场合,问了各种各样的美术家存在,韩国的FAN也喜欢我们. 等日本的音乐家也想很成功的进入韩国的音乐市场 -认为韩国和日本的偶像明星那里不一样? w-inds.:韩国受到美国大众文化的影响发展音乐,Rain和SE7EN的PV也制作的很漂亮,我们也想把那当作参考..特别是想和rian一起进行公演.韩国象美国一样有很充足的能量,日本就有日本特有的亲近感. -有想要让韩国音乐家学习的地方吗? w-inds.-Rain等韩国的音乐家的的个人技能和表演非常好,让人感觉有长期的努力练习.日本的音乐家是和fan们一起成长,一边做着让音乐提高的事情,完美的身姿和没有成熟的身姿都登场,慢慢的成长,这样和FAN贴近的事情,可以让其他国家学习.
【翻译】w-inds.25日初来韩公演---翻译! 日本アイドルグループ<w-inds.>は电子メールインタビューを通じて、「25日に行う初めての来韩公演(オリンピック公园体操竞技场)で“诚実で努力するアーティスト”のイメージを韩国ファンに植え付けたい」と明らかにした。 -大势のファンが来韩を待ち望んでいるが。 w-inds.:以前から韩国の文化に兴味があった。立派なミュージシャンがアジア全域で活発に活动する、エネルギーがあふれる韩国舞台に立ってみたかった。 -J-POPの魅力は何か。 w-inds.:日本人がRain(ピ)、BoA、SE7ENを见ながらかっこいいと感じるように、自国の歌手と异なる魅力を日本のミュージシャンに感じているようだ。韩国と日本は近いが、これまであまり行き来がなく、気になることもたくさんあった。比较的大众音楽市场が大きい日本の场合、さまざまなアーティストが存在するため、韩国ファンが好んでくれたようだ。 <Mr.children>などの日本のミュージシャンが韩国に进出しても十分に成功すると思う。 -韩国と日本のアイドルスターはどこが违うと思うか。 w-inds.:韩国は米国大众文化の影响を受け、音楽が発展しているようだ。RainやSE7ENのミュージックビデオは本当に立派に作られているし、仆たちも常に彼らを参考にしている。特にRainとは一绪に公演してみたい。韩国がアメリカ的でパワフルなら、日本には日本特有の繊细さと亲近感がある。 -韩国ミュージシャンから学ぶ点や教えたい点はあるか。 w-inds.:Rainなど韩国ミュージシャンの个人技やパフォーマンスは非常に素晴らしい。 长い练习期间と努力が感じられる。日本のミュージシャンはファンとともに成长しながら音楽性を高めていくケースが多い。完璧な姿よりも未熟な姿で登场し、徐々に成长していく。こうしたファンとの密着性は他国のミュージシャンが学んでもいいと思う。 日本偶像组合w-inds.通过电子邮件的采访,[25日第一次来韩国参加公演(奥林匹克公园体操竞技场)"想要给韩国fans树立一个诚实努力的好印象"] -很多fan都来韩国了, 很期待呢. w-inds.:从以前开始对韩国的文化就很有兴趣了,有很多厉害的活跃在亚洲的音乐家的活动,想尝试站在韩国的舞台上. -J-POP的魅力是什么? w-inds.:日本人一边看到Rain、BoA、SE7EN一边说好帅的样子,本国的歌手好象对日本的音乐家更有魅力.韩国和日本离的很近,不过到现在为止都没有来过,,很在意这个事呢,这哭的音乐市场有很多日本的场合,问了各种各样的美术家存在,韩国的FAN也喜欢我们. 等日本的音乐家也想很成功的进入韩国的音乐市场 -认为韩国和日本的偶像明星那里不一样? w-inds.:韩国受到美国大众文化的影响发展音乐,Rain和SE7EN的PV也制作的很漂亮,我们也想把那当作参考..特别是想和rian一起进行公演.韩国象美国一样有很充足的能量,日本就有日本特有的亲近感. -有想要让韩国音乐家学习的地方吗? w-inds.-Rain等韩国的音乐家的的个人技能和表演非常好,让人感觉有长期的努力练习.日本的音乐家是和fan们一起成长,一边做着让音乐提高的事情,完美的身姿和没有成熟的身姿都登场,慢慢的成长,这样和FAN贴近的事情,可以让其他国家学习.
111问庆太篇 Q1首先是关於工作的问题,第一次听到「w-inds.」这团名的感想是? A:我只想到「咦?风?」 Q2记得初次帮人签名的状况吗? A:呃……不记得了…… Q3觉得自己的歌曲中,前奏最好的是哪一首? A:「Super lover〜I need you tonight〜」 Q4认为身为w-inds.一份子的好处是? A:在工作的时候,因为有三个人,其他两个会在访问时帮我提话。 Q5当你失败消沉时,可以安慰内心的是什麼? A:睡眠! Q6觉得现在自己最缺乏的东西是什麼? A:肌肉!啊,是说工作上的吗?大概是长时间的集中力吧!因为我是 短期燃烧型的人,时间一长就觉得很累。 Q7从这里开始是恋爱问题罗!恋爱对象的守备范围是? A:从3岁到80岁(笑) Q8有了心上人时,会去调查她吗? A:虽然不会像朋友问东问西,但也许会不经意地问她。不过问本人的 话,也可能听到谎话吧! Q9你是多疑的人吗? A:不是不是,我的身心都很清纯!(笑) Q10有了女友後,会每天通电话吗? A:不会。我是那种担心她会很烦,而自己等她打来的那种。 作者: ☆橘の恋☆ 封 2005-4-22 19:46   回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复:TATA的(111问答)``````真面目档案.........!! Q11会因对方的过去而吃醋吗? A:看是怎样的过去。 Q12如果她曾跟很多人交往过? A:这种程度应该还不用吃醋吧! Q13能理解偷看男友手机女孩的心情吗? A:虽然不是不能理解啦〜但做这种事是不对的喔! Q14跟女孩见面时会先看哪里? A:眼睛。 Q15你觉得男女之间可以只做朋友吗? A:不认为,我觉得一定有一方喜欢对方。 Q16跟朋友提到女友时,会不小心说她坏话吗? A:不会,我不会说她坏话。 Q17觉得约会时一定要请她吗? A:当然,男生是一定要请客的〜就算她说「不习惯被请」,我也不管! (笑) Q18如果她问你「朋友跟我谁比较重要?」 A:我会说是她。(笑)我不是那种不喜欢被束缚的人。 Q19你希望她作什麼菜给你吃? A:最好是有益健康的菜。因为我不喜欢吃鱼,所以蔬菜料理比较好 Q20如果她有整形过呢? A:应该会是「咦?整过哪里?」这样的感觉吧!(笑) 作者: ☆橘の恋☆ 封 2005-4-22 19:47   回复此发言 删除此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复:TATA的(111问答)``````真面目档案.........!! Q21如果弄丢了与女友一起买的对戒呢? A:偷偷再买一个相同的,不会告诉她! Q22辉夜姬、灰姑娘跟白雪公主,喜欢哪一个? A:我不懂你的意思耶!(笑)除了辉夜姬以外谁都好,因为她要是回 去月亮我会难过的。 Q23「再也不谈恋爱了!」有这麼想过吗? A:啊啦啦〜有耶(笑) Q24会一见锺情吗? A:会!从外表开始喜欢是真的会有的事! Q25喜欢什麼样的长相? A:不管长得如何,如果在最初没有让我觉得「哇〜」的部分的话,也 许就不会喜欢。 Q26丰满的女孩与消瘦的女孩,比较喜欢哪种? A:我不会在意体型。 Q27你觉得自己在恋爱上有什麼特点? A:没有没有没有! Q28要是爱上朋友的女友怎麼办? A:太过分了〜(笑)怎麼办呢?如果真的喜欢也许会夺爱,不过要真 的发生了才会知道。 Q29为人奉献与受人奉献,喜欢哪种? A:两种都喜欢。 Q30那麼,追人和被人追呢? A:追人时很快乐喔,有心动的感觉。我不太喜欢被追吧! 作者: ☆橘の恋☆ 封 2005-4-22 19:49   回复此发言 删除此发言
1 下一页