crazyforbie crazyforbie
为Bie疯狂
关注数: 577 粉丝数: 565 发帖数: 5,155 关注贴吧数: 8
【蜻蜓永随bie】140111翻译:Bie很开心音乐专业人士对歌曲的肯定 来自BIE_China新浪微博,感谢Malie BIFC的翻译以及分享! --------------------------------------------------------------------------------------------------- Bie很开心,音乐专业人士说《当心 正在寂寞的人》的音乐棒极了! 《当心 正在寂寞的人》是年轻的超级巨星Bie Sukrit Wisetkaew最新的有趣的单曲。这首歌从去年到今年一直是首热门歌曲。这首引人注意的歌曲不仅盛行于粉丝中,音乐界的业内人士也很欣赏这首歌的音乐。Bie很开心。 我很开心,《当心 正在寂寞的人》收到粉丝们的欢迎。当我在活动上或者演出中唱这首歌时,每个人都会跟我一起唱跳。我感到很自豪。此外,我可以跟现场乐队,专业的音乐家一起工作,还有机会见到来自各类团队的艺人们。他们听这首歌后,他们称赞我说这首歌的音乐很棒。他们喜欢这首歌的旋律,说这首歌与众不同。这首歌是抒情放克歌曲,混有一点点迪斯科音乐。录制的时候,我们重点在用现场的吉他,鼓以及电子音。 结果,歌曲出来跟其他歌曲有点不一样。很多人从没听我唱过这种类型的歌曲。一旦他们有机会听到了,他们就喜欢上了。他们还说我好像成熟了。我想这一切皆归功于我的音乐制作团队,P’Ole以及P’Tik一直监督着这首歌的制作。他们很棒,我很自豪能跟他们一起工作。同时,感谢我的粉丝们,感谢他们不断的支持以及鼓励。还有很快我就会有新单曲给大家听了。------------------------------------------------------------------------------------------------ 不管Bie取得的成绩如何,他都是很谦虚,也从不忘记感谢他的制作团队还有支持他的粉丝,真是努力上进而又懂得感恩的娃啊~ 感谢Malie BIFC的翻译,如看过请54,水平有限,如有出入,敬请原谅~
【蜻蜓永随bie】130912翻译Bie:爱情能增强人的斗志 让生活圆满 来自BIE_China微博翻译:Bie在9月3日那天说爱情能增强人的斗志,能让生活圆满。希望每年生日都能做好事,今年生日没什么特别想要的东西,就尽量过好每一天,让周围的人快乐。不知道Boy先生立严格规矩说禁止Exact的艺人恋爱,不予评论。尽力做好每个项目,其他顺其自然 ----------------------------------------------------------- 2013年9月3日Bie参加Laddaland Gala Night采访 Bie: 爱情能增强人的斗志 你的生日在基金会上庆祝,感觉怎么样? 感觉温暖舒适,每当你做好事时,给予者与接受者都很开心。气氛很愉快,孩子们吃东西,唱歌,交换礼物等…很愉快。 每年你都这么做吗? 我想每年都这么做,如果可以的话。有些年,我不能这么做,因为我的档期不允许。 今年生日你想要什么? 没有什么特别想要的东西,尽力过好每一天,做任何能让我们周围的人快乐的事。 我看到你工作这么努力,我以为你会想要什么特别的东西犒劳你自己呢。 不,没有什么特别想要的。 说说一些像你想要结婚的事 现在我28岁,我觉得我应该会在33-34岁结婚,否则就太老啦。不过这只是一个粗略的计划,可能也不会完全按计划进行,谁知道我是否会结婚。 有消息说你要离开娱乐圈 我没有这个打算,我哪儿都不去。我这种职业什么事都有可能发生,没有什么是必定的。做完一个项目后,我甚至不知道是否还会有其他项目要做。顺其自然吧,我一直都是竭尽全力去做给我的项目的。 还是说结婚后你会离开娱乐圈? 什么都有可能…可能是在结婚后,出家后…那是未来的事, 我真的从第二次出家中学到了很多。 我们听说Boy先生立了一个严格规矩说禁止Exact的艺人有女朋友或者男朋友。 管理层说的吗?我不知道,我不做任何评论因为我也怕怕:)对我来说是OK的,有女朋友很好。它(爱情)能增强你的斗志,能让你的生活圆满。 泰翻英:Malie BIFC 英翻中:Crazyforbie感谢Malie BIFC的翻译,如有出入,敬请原谅,O(∩_∩)O谢谢
【蜻蜓永随bie】130711翻译:《宽恕的美德》 《宽恕的美德》这本佛教书是由Bie Sukrit从其他书籍和发表著作里对教义作更深入研究,搜集重要资料,编成书籍,最后与Sudsapda合作出版的。这本书籍被分发到了教育机构,寺庙,政府部门,以及任何有兴趣对宽恕的美德作更进一步了解的人。Bie说他很高兴能成为帅哥做好事的一份子,做好事,回馈社会。 ---------------------------------------------------- 封面是由Sudsapda的工作人员设计的,4款设计都介绍给了Bie。他选了这个,因为主题是由卡通形象展示出来的。封底上:第一个男孩放生了鱼,然后开心地笑了 第二个男孩在钓鱼,却满脸失望。当两个人在生彼此的气时, 怒气是相互的。敌意会来来回回,从这人到那个人相互感染。就像有人打你电话,如果你没接电话,沟通就停在那儿。 ----------------------------------------------------- 在这本书印制前,Bie进行最后的检阅,很认真,O(∩_∩)O~引言来自Bie Sukrit的序言书的内容有益的亚洲水果以及蔬菜Bie Sukrit 《宽恕的美德》 来自编者的话 在你人生中能有几次机会看到人们抢着要佛教书籍的。今天,我看到Bie Sukrit Wisetkaew 做到了。你在看的这本书,《宽恕的美德》。这是一本佛教书,是由Bie the Star出版以及分发的。这就是Bie提到的关于这本书以及它的由来。 来自Bie Sukrit的话 我从我的私人助理那里得到了一本叫做《宽恕的美德,纯真的爱》的书。当我有空的时候,我就会拿起来读。我会把我喜欢的句子标上标记。我觉得(那些话给了我)食物的思考。《宽恕的美德》是一本简单易懂的书,青少年也能阅读。 我开始更加注意宗教,是在我出家的时候。(2010年7月)在那之前,我只是一个名义上的佛教教徒。当有宗教活动时,我就会跟我的妈妈去参加那些活动。当我打开电视看到宗教节目,我就会转台。我从不买宗教书籍,我所了解的佛教仅够通过考试。 在我出家的11天里,我完全与外面的世界隔绝。实际上,我相当的幸运。那段期间,只有我一个人出了家。通常来说,会有更多人的。所以,我的师父有比较多的时间来教导我。 出家教了我佛法是不难学的。我不必有慧根,我只需要思考佛法中一两条好的地方并应用到我的日常生活中,那就很好了。当我看到宗教的重要性时,它激励我去出版佛教书籍以及分发给人们。 Bie Sukrit:食物的思考--来自《宽恕的美德》 我们的思想是很强大的。我们的快乐与悲伤皆来自我们的思想。如果知道如何思考,你就会将自己抽离悲伤。如果不懂如何思考,小问题就会变成大问题了。 有时候,我们可能认为如果我们太经常原谅某个人,那个人就不会设法去改善她/他自己。她/他仍旧会是一无所获。她/他仍然像以前一样闲荡。那些都是有具体原因的,且都是与工作有关的。但当它升华到了心/感情,(一旦我们原谅或放开)我们的心不会再感到沉重,因为我们不必再担心了。我们不会再感到失意或者悲伤,没什么会啃食我们的内心了。 例如:当某个人对你发脾气,你也以怒气回敬时,双方就会继续来回恶言相向。打电话时,如果一方拨打,而另一方不接时,就不会有沟通,因为没有联系到。关于《宽恕的美德》视频来自94无业游民优酷空间 视频来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XMzk5MzMxNzU2.html&urlrefer=c525a6036366a1ce0a35da0a7cc650ca 感谢Malie BIFC的制作翻译分享,感谢 @激情东南亚 的视频翻译以及感谢 @94无业游民1 的视频制作,感谢某人的大力帮助支持,O(∩_∩)O谢谢
【蜻蜓永随bie】130701翻译:Bie 跟 Noona: 只是剧中情侣而已 消息来源BIE_China新浪微博: Bie 跟 Noona: 只是剧中情侣而已 Bie跟Noona现在是最热门的荧屏情侣之一。粉丝们都想要他们成为现实生活中的情侣。他们两个说....很多人想要他们再一起工作...会有机会吗? Bie:如果有机会,我会感到高兴。我们很了解彼此。我们一起工作有一年多了。你差不多可以说我们已经在一起生活了。 Noona:我经常看到他。 Bie:在《爱,触摸,心》期间,我们一天彩排大概10个小时。之后就是《日落湄南河》,我们工作到晚上。我觉得我们见面的时间比见我们自己家人要多。 Noona:从我大二开始,我就跟P'Bie一起工作了。我准备要开始我的第三年... Bie:如果我们再有机会一起工作,我会感到高兴。 记者: 关于这事有人联系你们吗? Bie:还没有,我们要等安排。 Noona:如果有机会,请关注我们。 记者:很多人在为你们成为情侣鼓气。 Bie:请便,我喜欢。Noona很可爱。 Noona:P'Bie也很可爱。 Bie:很有趣 记者:会有机会吗? Bie:她很可爱,但是没有机会。当我拍MV或者电视剧是就会有人把我跟某个人凑成一对。他们一直为我跟合作的明星在一起鼓气。这很好。有事去关注。 Noona:上次我跟P'Ter合作时,人们想要我跟他成为一对。现在他们想要我跟P'Bie成为一对。 记者:他经常对你甜言蜜语,你感觉怎样? Noona:他喜欢玩,他在幕后一直捉弄我。 记者:在现实生活中没可能成为一对吗? Bie:根本没可能,我们都很了解彼此,我们彼此都有好感。我们太了解彼此了,所以我们什么事都能聊。 记者:那么,有机会。 Bie:我不觉得。可能在未来?Noona,你多大了? Noona: 21 Bie:31岁是结婚的理想年龄。(P.S.:这个报道剪掉了一些对话,所以跳到了这里) 记者:所以,你们只想人们为你们的工作鼓气。 Noona:是的。请关注我们俩的工作。来源: Dara Daily online 05/27/2013 英翻中:Malie BIFC 英翻中:crazyforbie P.S.: 因水平有限,如果有出入,敬请原谅。再次感谢Malie BIFC的英文翻译,也感谢某HC的帮助。O(∩_∩)O哈哈~
【蜻蜓永随bie】130629翻译:Bie说从未想过要退出娱乐圈 翻译: Bie说“不”,去美国一趟,让他的心休息一下,承认他有过筋疲力尽,但从未想过要退出娱乐事业 (P.S.:以下Q表示记者问,Bie表示回答) Q: 你的美国之行如何呀? Bie:很有趣。我在那大概呆了一个月。我去那里学唱歌。我也去看舞台剧以及进行一些观光活动。全都是P'Boy为我们安排的。这次,我很认真地学习唱歌。 Q: 你去哪里玩了? Bie: 在纽约附近还有我们去了弗罗里达州。 Q: Boy先生有告诉你为什么想要你上这些课程吗? Bie: 学习唱歌是无止境的...我们可以持续不断地继续上课.... Q: 人们以为你去看Ingfah Bie: 没有,我没有见她。 Q: 今天你看到她了吗? Bie: 见了..简短的 Q: 你有跟她打招呼吗 Bie: 我给了她一个微笑 Q: 在那边你怎么不去见她呢? Bie: 我在那边工作时,她在泰国这边。 Q: 你不再跟她交谈了吗 Bie: 就像我以前所说的,我们只是朋友而已....我有一阵子没跟她聊天了...由于我的工作等原因... Q: 你跟她的关系...没有机会进展吗? Bie: 我们之间没什么 Q: 以前好像有机会进展....现在好像没有机会了... Bie: 我们是朋友...不会有进展的,因为从一开始我们就是朋友而已 Q: 为什么?你接到了”不准“的命令?还是因为有规定? Bie: 没有规定,没有命令 Q: 我们会看到你跟其他人吗? Bie: 因为我还年轻,而且单身....我到处都可以跟某个人交谈...没什么沉重的(压力).... Q: 你是在说有某个人吗? Bie: 有...但没什么沉重的(压力) Q: 你不会像Tono那样出个通告吗? Bie: Tono是我的弟弟,我亲爱的弟弟。对于他出的那个通告,我得给他一刀。 Q: 你不会出通告吗? Bie: 时机到时(结婚)....我会来出通告的 Q: 那现在呢..你是单身吗 Bie: 像我之前所说的,我在跟某个人交谈...没什么沉重的(压力)....就像其他人一样.. Q: 你把她隐藏起来,不想说吗? Bie: 对的 Q: 你会给我们惊喜吗 Bie: 没有惊喜 Q: 你在交谈的女孩..是从事娱乐事业的还是圈外的? Bie: 我说过我有很多朋友 Q: 现在你回来了...会立刻开始进行新项目吗 Bie: 我回来...我还在上唱歌的课程...可能会有新单曲...一些小的事情 Q: 你会有舞台剧吗 Bie: 让师弟师妹们来做吧..我先休息一下 Q: 人们说你有太多负面新闻了...你崩溃,哭泣并想要离开娱乐圈...Boy先生不得不带你跟他去美国。 Bie: 没有。这辈子没什么能令我感到受伤了...一切满满的都是幸福...我走这么远..从现在起,我要给观众幸福。 Q: 你曾经有想要放弃吗? Bie: 有,很多很多次...我会回去征求长辈们的意见或者呆在家里,休息以及睡觉...或者听音乐..然后,之后我会感觉好多了。 Q: 现在,涉及到工作的都没什么可担心的了? Bie: 这次没有了 Q: 你会休长假犒劳自己吗? Bie: 实际上我到处休息的....旅行....上课...去工作...来回地...但是我不能休那么长的假期... 泰翻英:Malie BIFC 英翻中:crazyforbie再次感谢Malie BIFC的精心翻译,Thanks very much for your English translation,dear Malie。 --------------------------------------------------------------------------------
【蜻蜓永随bie】130608翻译:10个问题帮你缓解对Bie 的思念 Exact杂志采访翻译:10个问题帮你缓解对超级巨星Bie Sukirt的思念,感谢Mirer @Mirer3 的翻译以及分享,文章来自Bie粉丝俱乐部新浪博客Thanks热剧《日落湄南河》已经告一段落,这些日子很多人咕哝地抱怨说想念这位火热的超级巨星 Bie Sukrit。所以Exact杂志,这次我们有机会见到真实的他,然后抓着他问了10个很多人想要知道的问题,以缓解粉丝们对他的思念。 1. 最喜爱的活动 在餐馆听一首歌曲,会有很好的氛围。因为我已经唱歌给很多粉丝了,所以我也想要别人为我唱一首歌给我听。 2. 最喜爱的放松之地 清迈我的家。当我有机会回家时,我的身心都能得到完全的休息。更重要的是我有机会跟我的父母聚在一块。 3. 最喜爱的电影 我喜欢《鬼妻》。我有机会多次去看它。我喜欢它的原因是因为它有很多风格在电影里面,有喜剧,戏剧,恐怖。我觉得它均衡在了故事里。 4. 最喜爱的艺术家,你欣赏他们什么,他们是如何作为榜样的? 我喜欢P’Nueng(来自ETC乐队的)。我喜欢他的声音还有他的演唱风格。他的声音听起来有魅力,还有,他们的音乐风格与其他乐队是不一样的。 5. 最喜爱的着装,你平常的以及工作时的着装风格 我平常的着装风格大都是T恤,牛仔裤以及帆布鞋。至于工作天里,我们都会根据每个工作它自己的主题而进行着装。我有我的助理以及造型师来打理我的服装。 6. 最喜爱的歌曲…现在Bie喜欢谁的歌曲? 我喜欢歌曲《我所要求你的》,来自舞台剧《歌剧魅影》。我刚好有机会在Rachadalai剧院观看它。其实这部舞台剧有很多优美的歌曲,但是这首是我最喜欢的。 7. 最喜爱的菜 我喜欢加鱼露进去炸的炸海鲈鱼。不管我到哪里,这道菜是必点的。 8. 最喜爱的国家 泰国。我有机会去很多国家,但我还是觉得泰国是最棒的,无论是食物,还是人。 9. 最喜爱的舞台剧 我喜欢《歌剧魅影》。现在它在泰国也有演出。我也有机会去观看。它很搞笑,还有优美的歌曲,很多东西,场景,灯光,音响都装饰得很吸引人。 10. 最喜爱的女孩类型 实际上,我没有什么特别的类型要求。就能交谈,理解彼此以及有好的习惯。我不期待什么,顺其自然吧。 热剧《日落湄南河》已经告一段落,这些日子很多人咕哝地抱怨说想念这位火热的超级巨星 Bie Sukrit。所以Exact杂志,这次我们有机会见到真实的他,然后抓着他问了10个很多人想要知道的问题,以缓解粉丝们对他的思念。 1. 最喜爱的活动 在餐馆听一首歌曲,会有很好的氛围。因为我已经唱歌给很多粉丝了,所以我也想要别人为我唱一首歌给我听。 2. 最喜爱的放松之地 清迈我的家。当我有机会回家时,我的身心都能得到完全的休息。更重要的是我有机会跟我的父母聚在一块。 3. 最喜爱的电影 我喜欢《鬼妻》。我有机会多次去看它。我喜欢它的原因是因为它有很多风格在电影里面,有喜剧,戏剧,恐怖。我觉得它均衡在了故事里。 4. 最喜爱的艺术家,你欣赏他们什么,他们是如何作为榜样的? 我喜欢P’Nueng(来自ETC乐队的)。我喜欢他的声音还有他的演唱风格。他的声音听起来有魅力,还有,他们的音乐风格与其他乐队是不一样的。 5. 最喜爱的着装,你平常的以及工作时的着装风格 我平常的着装风格大都是T恤,牛仔裤以及帆布鞋。至于工作天里,我们都会根据每个工作它自己的主题而进行着装。我有我的助理以及造型师来打理我的服装。 6. 最喜爱的歌曲…现在Bie喜欢谁的歌曲? 我喜欢歌曲《我所要求你的》,来自舞台剧《歌剧魅影》。我刚好有机会在Rachadalai剧院观看它。其实这部舞台剧有很多优美的歌曲,但是这首是我最喜欢的。 7. 最喜爱的菜 我喜欢加鱼露进去炸的炸海鲈鱼。不管我到哪里,这道菜是必点的。 8. 最喜爱的国家 泰国。我有机会去很多国家,但我还是觉得泰国是最棒的,无论是食物,还是人。 9. 最喜爱的舞台剧 我喜欢《歌剧魅影》。现在它在泰国也有演出。我也有机会去观看。它很搞笑,还有优美的歌曲,很多东西,场景,灯光,音响都装饰得很吸引人。 10. 最喜爱的女孩类型 实际上,我没有什么特别的类型要求。就能交谈,理解彼此以及有好的习惯。我不期待什么,顺其自然吧。 泰翻:Mirer 中翻: Crazyforbie ---------------------------------------------------------------------------------- 真的缓解思念了吗?怎么感觉越了解越想念呢?
【蜻蜓永随bie】120816 翻译:Bie说他是个懒人(Woody访谈) Bie, Gam 做客 Chao doo Woody [8.15.12 - p1] 视频来自本人优酷空间crazyabu,感谢泰国朋友Malie IBFC的上传以及部分翻译。 ---------------------------------------------------------------- Bie will only have about a week and half of break before filming for Khu Kam started. 新剧《莹爱》开拍前,Bie将仅有一周半的时间休息。 Bie deosn't play ANY KIND of social network Bie不玩任何网络交流工具(PS:如FB,推特,IG等,额,你微博长草了....) Woody: it's not because you don't want people to know about a superstar's personal life? Woody:不是因为你不想人们知道超级巨星的私生活? Bie: No, that's not it. I am just too lazy to play. Face to face conversation is very important to me. I don't like to talk through texting or over a phone call... if a friend called, I would tell him to come over rather than talked on the phone. I like to sit down and have a face to face conversation. Bie: 不,不是的。我只是懒得玩。面对面的交谈对我来说很重要。我不喜欢通过短信或者电话聊天。如果朋友给我打电话,比起讲电话,让他过来还好点。我喜欢坐下进行面对面的交谈。 泰翻英:Malie IBFC 英翻中:crazyforbie ------------------------------------------------------------ 好久不发帖了.......作为我再次去泰国前的一点点心意吧,O(∩_∩)O哈哈~后天见哦Bie @94无业游民1 @激情东南亚 @joyce绵羊 @深夜潜伏的猫 @郁闷的小HC @山楂树下的豆豆 @蓝色风信纸 @海棠七七 @爱Bie心相随 @李笑笑smile
1 下一页