EH1256890 EH1256890
关注数: 4 粉丝数: 88 发帖数: 3,543 关注贴吧数: 26
【汉化发布】黄昏之室/The Vespertine Rooms 维持手感ing
致各位召唤不出特蕾莎的吧友 如果你有在使用《日之道途》mod，那这是正常现象，该mod最近的更新中给特蕾莎的召唤条件加上了“一面镜子”。 如果你未在使用《日之道途》，那你本不应该遇到这一问题，极有可能出现了一些申必的bug。
【汉化发布】蔑世使徒/Apostle Contemnant 有人一大早起来更新搞得我得一大早发这帖子
速报，狼来了 6.22凌晨上线 该开肝了
【汉化发布】Occultist Cookbook/《米椒烹饪指南》 并不是真的做菜mod，是仪式mod
【汉化发布】The Paths of the SUn/日之道途 numen.asce（） 本质启明飞升重做
【汉化发布】Apostle Praescribite/录史使徒
以防有新人不知道 Steam版《密教模拟器》现在打25折，优惠到6.28截止。对于希望入正的新人来说现在是入手的最佳时机（接下来估计一年都不会有这么大额的优惠）
久 等 了 今天星期四，不如我们……
【汉化发布】Compact C&T/紧凑翻译&委托三件套 摸鱼结束了
【汉化发布】The Thief 有一段时间没碰翻译了，先搞个简单的权当复健。 （辣鸡嫣红，中文名给我判定为不良信息）
新人规则疑问 rt，像适境机械兽这种“进场时选择一种生物类别，～额外具有该类别”的生物进场选择X类别，是否能够触发其他永久物的“当X类别的生物进战场时”的异能？
今天星期四 不如我们来吃上**块……
进度汇报（迫真）
另一个翻译问题 没错，又是我（） 这次是一个与Labhite类似的生造词，Ostlingant。Labhite译作“狻猊”，而本人对中国神话传说的了解实际匮乏，无法自己找到一个合适的译名。 附上已经搞定的具体描述： “鸟形司辰们的次要仆从，又被称为“携带秘密者”与“欺骗艺人者”。它们并不在阳光下飞翔——实际上，它们不在醒时世界飞翔——它们的乐声也并非凡人所能聆听。”
【汉化发布】The Waif/漂流者
【汉化发布】The Exorcist/除灵师
【汉化发布】Apsotle Enthymema/镜映使徒 说实话这次的文本量比之前都要少
【汉化发布】The Botanist/植物学家
【汉化更新】博士/The Professor
伯库林找不到（悲） rt，楼主第一次发帖，路线是先去了利特村接了报社任务，再走的大路，现在新玛丽塔驿站找不到伯库林，一路上也没看到，有好心人可以指点一下在哪里吗？有图最好，谢谢！
boh官方翻译征集 rt，好像挺多人不知道这事，就发个帖子提一下。 AK在最新一次Steam新闻中提到在征集本地化人员，有意向者可以邮件联系Lottie。邮箱后缀为@weatherfactory.biz。
一些中英文对照问题 rt，由于楼主长期使用英文版进行游戏，故不清楚部分专有名词现有汉化版究竟是如何翻译的。在此发帖进行提问。 以下是有疑问的词语列表： Correspondence Blemmigan 以及地虹七色：Apocyan，Cosmogene，Gant，Irrigo，Peglin，Violant，Viric。 感谢所有回答的大佬。
Correspondence翻译问题 rt，最近翻译mod时见到了Correspondence一词，应指一种语言。我确信我曾见过类似的表达，但没见过对应的翻译。 请问这一词一般是如何翻译的？
【mod汉化发布】窃皮者/The Skinstealer
Beta大更新预告 RT，AK表示要在下周一暂时关闭beta，然后在4.27放出一版大更新，同时会再投入一批测试key，还没有申请的可以赶快了。 说回这次更新，这次更新会更新UI（应该是不会有只有五个格子能用的情况了。）并且还会加入GAMEOVER要素（推定）。 总之，等待，并心怀希望吧。
boh翻译水 AK在boh中加入了一些新准则（在解谜时和原有准则并列，我暂且把它当准则看） 其中Scale，Nectar，Sky，Moon都很好翻译，但是Rose就出问题了。根据描述，这里的Rose是Compass Rose，即罗盘，鄙人才疏学浅找不到较好的一字来概括这个准则。 不知道各位大佬有没有什么比较好的建议？
翻译一下新的准则 Scale（鳞）：外表坚硬，内里亦坚硬。难以激发，亦难以抑制。（地底深处的自然力量的仅有的残余） 疑似和七蟠有关。 Rose（此处应解作“罗盘”，想不到一个字，暂不译）：“罗盘将指引一切前路”，通向地平之路有九条。（探索？启示？希望？） 应该与浪游旅人存在联系 Sky（天或空）：气流，风暴，回响，歌曲；数学之细节与飞行之准则。法则的触碰比我等想象的要轻。 疑似与辉光等“上”之物有关 Nectar（蜜）：流淌在世界血管中的绿色财宝，四季的脉搏。（很久以前，一部分人称之为血） 有可能赤杯与制花人就该准则进行过争夺，然后制花人赢了 Moon（月）：秘密温柔，夜晚更加温柔。大海会讲述，但是聆听不是何时都是明智的。（夜行者与被遗忘者） 这可就有意思了，这在暗示有些事物最好被遗忘，但是悼歌诗人从不遗忘。 以上均为个人翻译，不保证准确。
【前线速报】流亡者结局或许确定？ WF官网在28号更新了Book of Hours的最新进度，其中提到在游戏中玩家与外界交流的渠道是“布兰库格村”，并且这个村庄内有一家叫“甜美的骨头”的酒馆兼旅店。对于任何没听过这个名字的人，看这里： "1. 房费请提前一星期支付。禁止赊账。禁止儿童入住。 2. 管理人员可为受追捕的房客提供庇护服务，所需的额外费用已列明。追兵对酒店财产及员工造成的一切损失将由当事房客赔偿。 3. 被追捕的房客必须向管理人员公开细节信息并支付庇护服务的额外费用。如有隐瞒信息或拖欠任何费用的情况，管理人员将保留联系您的追兵的权利。 4. 圣诞晚餐含一份添加了白葡萄酒与杜松子的斯特拉斯堡式炖菜。管理层不接受任何其他提议。 5. 任何情况下，清算人均不得入内。 ——告示，“甜美的骨头”，布兰库格，1927年12月" 以上，流亡者DLC的中舒适度未杀大敌隐居结局文本。 或许在Book of Hours的那一重历史中流亡者的结局就是隐居然后开了一家酒馆？
The Giribrago形象流出？ rt，图来自weather factory9.23更新的大阿卡纳 链接http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fweatherfactory.biz%2Fthe-ragged-crossroads%2F&urlrefer=5a04e9c37c8b72ba603fde34eca16393
1 下一页