zyailoveyou zyailoveyou
关注数: 17 粉丝数: 654 发帖数: 5,574 关注贴吧数: 71
中英双语,剧情差距太大。 日语版不评论,看不懂日语。 楼主是全英文版本玩的,现在刚玩通爆破水晶剧情,中间我为了看thousand of tome切回过繁中字幕。 毫不夸张的说,繁中字幕就是在乱翻译。 剧情人物发言牛头不对马嘴,和英文意思完全不一样。最离谱的是人物的动机都改了。 我仔细对比了繁中和英文,包含地名简介,个个npc和剧情人物的发言,繁中对地名详细介绍的翻译很多都是错的,英文的原文描述有诗意和细节得多。 中间有一段我映像很深,就是cid和 jill,clive在妓院的对话,在这里cid说了bearer对于政府来说就是最危险的一群人,所以才要迫害他们,这是为了保住他们手中的权利,在这个世界控制水晶才能控制权利,而bearer就是相当于水晶,又不被他们控制,所以才最危险。这段中文翻译是个什么JB,这段不仅交代了政治角度为什么要迫害bearer,而且也交代了为什么这种制度根深蒂固。 最后cid说要炸水晶是为了追求自由,他反问clive你总不能够指责一个追求自由的人吧。clive也说了,不能指责。 只是他也反问cid,你把水晶炸了,哪些因为水晶而生活comfortble的人怎么办?cid自嘲说就算这样我也愿意被叫做大反派cid。 更别提游戏中还有特别多的npc对话,说真的这游戏英文不行真难玩。很多人喷剧情,其实我觉得是被中文误导了。
詹姆斯重做建议 大招:【王者封盖】:消耗1300能量,内线3-4米使用,冒距+0.5,对于对手上篮技能有概率直接抓球。3-4米之外冒距+0.3,远距离盖帽。成功盖帽后没有硬直,可以快速去捡球。 被动:【王者降临】:每次成功的防守(撞掉球、抢断、盖帽)给自己叠加一层【王者觉醒】被动,每一层【王者觉醒】永久增加属性(中投命中率+4%,小幅增加抗干扰,三分命中率+4%,力量+4)。叠加三层【王者觉醒】叠后自己获得一层【君临球场】被动(可以叠加)。之后每次成功的防守(撞停、抢断、盖帽)或是对方进攻回合没有得分,都会直接叠加一层【君临球场】被动,【君临球场】被动在詹姆斯得分或是被被盖帽后清除一层,释放大招后会自动叠加一层【君临球场】被动。 【君临球场】:【君临球场】被动下詹姆斯的【坦克转身】也能撞停人,大幅度提升抗干扰属性(抗干扰不叠加),强化詹姆斯的【后仰中投】变成【王者后仰】,【集中三分】变成【王者三分】,【碾压上篮】变成【碾压劈扣】被动一直持续到詹姆斯进球或者被盖帽后失效。 小技能:【坦克暴扣】改成【碾压上篮】:4-5米线可以触发,离太近会被直接撞停或者撞翻(和力量属性相关),可以传球【假上真传】符合詹姆斯的定位【主宰攻防】,但是是有条件的!通过不断地防守施压来强化自己的技能,最终才能【主宰攻防】,加了一手【假上真传】符合詹姆斯上篮传球的定位。 策划进来看看,吧友们也可以进来发表下意见,再次强调,本人是詹黑!
1 下一页