douhaoyanyan douhaoyanyan
关注数: 3 粉丝数: 34 发帖数: 690 关注贴吧数: 23
关于大家吐槽11级初菜的人品,我有话想说,大家看看对不对 我也看了,搜狐的那个翻译确实个人觉得有问题,因为估计翻译组为了省事或者其他原因照搬了漫画的翻译。虽然TV版和漫画比有改动,不是白猫而是初菜拿走了药有点让人难以理解,但是分药那块她绝对是不想和那群人争。TV版应该是她来的时候并没有说自己有药(这里有一点小小的私心),想和大家一起去分药,所以霞提出了“负担一说”。可是到真正决定谁能分到一个月的份的时候她却放弃了,之前说了,五个人分的话能活一周,之后的镜头她自己查了自己私藏的是24片,那么,如果她选择和大家一起分享这七天,那么等大家七天之后死掉了,然后加上自己剩下的二十四天就正好可以撑到新药做出来,她就得救了。正是因为她善良,尤其是确定了村上的人品和大家对她的接纳后她不忍心自己独活,但是自己就算贡献出二十四片给大家也不可能都撑到最后,所以这时她果断退出了,希望大家再找找正确的翻译版本。而且这一集不像漫画提到的瓦尔基里一直收集那些其他魔女的药,因为TV版可能不需要这一段情节,所以将初菜设定是和一群随从的A级魔女和大家一起去所谓镇压瓦尔基里的随从,但是瓦尔基里嫌她们碍事就都杀掉了然后就走了,然后恰巧初菜能自我复活,就自己从大家身上搜集了所有人的药然后去了天文馆,所以我觉得TV版应该是删掉了瓦尔基里自己找药的那部分,这样就说得通了
1 下一页