最HIgh仔 最HIgh仔
关注数: 10 粉丝数: 43 发帖数: 1,251 关注贴吧数: 72
《色,戒》原著观感:虎与伥 《色,戒》是张爱玲创作晚期的一篇小说,不过一万多字。在其改编电影上映近十年后,当下的互|联|网,应该多数人对《色,戒》电影要更熟悉,知道它的导演及男女主演,所以对《色,戒》的讨论更多集中于电影,议说原著小说者寥寥。这对于更倾心小说的读者来说比较尴尬,好比搜索色戒相关图片,看到的大多数是回形针一类的交|合镜头,打着马|赛|克的画面。这些性|爱描写在小说中是没有的,电影与原著在很多方面大异其趣。做个不恰当的类比,喜爱《笑傲江湖》电视剧中令狐冲与东方不败暧昧缠|绵的观众,对金庸的原著,怕要大失所望。 某些观众看完电影觉着感人,某些读者看完小说感到骇然。我对电影不受到感动,对小说不觉得骇人。 《色,戒》电影讲的是凄美悲剧中的挣扎与温情,而小说是冷峻现实中的狠心与荒诞,黑|暗冰冷写实,不那么容易看明白。电影有紧绷的戏剧张|力,视觉冲击极强的画面,富有争议的话题性,可以想象放在今天,会频现标题如“男人看完会沉默,女人看完会流泪:流|亡海外的汉|奸前妻所写的女大学|生特|务为汉|奸殉情的故事”的文章。 电影若忠于《色,戒》原著拍摄,即使有情|欲的成分,可能限于库布里克《一树梨花压海棠》那样的表现程度,而不至于如《情人》一般露骨直接。不过试想《色,戒》电影缺少情|色元素,商业上恐怕会遭受滑铁卢。小说的主旨,与情|欲和爱情关联较小,更多是虎与伥,占有与被爱,男女相互间的误判。电影改编后放大了前两者,其余主题消失不见。网上不少将小说与电影剧情混在一起写的文章,容易使人误会。本文写原著小说的观感,所以后文不再提及《色,戒》电影。 《色,戒》刊载发行后,便受极大争议,被认为“丑化爱|国特工、美化汉|奸”。因为存在争议,所以本文写作尽量不带政|治观点,道德观点,性别观点。读者对于一部小说的各种观感,即使与作者的创作原意相斥,我不觉得有对错之分,只是本文对照了张爱玲为《色,戒》辩护而写的文章《羊毛出在羊身上——谈〈色,戒〉》,采取了她自己对《色,戒》的人物剧情的解释。后文引述小说原文,有剧情讨论。
1 下一页