bye丹中 bye丹中
关注数: 12 粉丝数: 14 发帖数: 897 关注贴吧数: 51
引自 “吴语吧“ !关于 “方言” “语言” “标准语" 的扫盲贴 这是三个比较模糊的概念, 小弟不才,在此简单做一下说明, 全文没有引用任何百科,是我看讲义总结得来 欢迎大家做出点评。 为了说清楚什么是方言,首先我们 要引进一个全新的概念。 叫做“个人方言” (Idiolect) 虽然现实生活中 任何两个人都可以很轻松的理解对方 进行沟通,交流。 但我们清楚的知道 没有任何人说的是 一模一样的话 “个人方言”就是每一个人的语法特点与结构 我们可以从他的 “个人方言” 中摸索出他 使用词汇, 发音, 句势的 规律 。 从而了解他这个人! 这是每个人与生俱来的本领,也是我们人类“闻声识人”的基础。 不用像狗一样互相闻屁股。 啰啰嗦嗦了很多, 下面是改这个概念派上用场的时候了。 扫盲之一:“ 方言” *当来自两个不同母语环境的人能互相理解对方, 那么就说这两个人说的是同一种语言的“方言” *同一种语言的方言绝对是能互通的。像我们吴语的 “毗陵片” 与 “太湖片” 就是这样! 说白了就是常州话和苏州话可以互通。 所以他们是两种方言。 同属吴语。 *当两个人的“个人方言” 万分接近时, 两个人通常会把自己看做是同一种的同一种方言的使用者。 比如我和我爸妈都是“常州方言” 的使用者。 除非我醒了一觉醒来忘了说常州话了:( 希望上面的阐述已经够简单明了! 扫盲之二:“语言” *语言的概念在我想说明这三个中是最最最简单不过的。 就看一点: “互通性” (Mutually Intelligible) 像普通话为母语的人和以吴语为母语的人不能互通, 那就是两个不同的语言。 所以说 赣语 湘语 吴语 粤语 闽语 晋语 官话 全部全部全部统统统统 都是独立的语言。 而不是所谓的是中国的“方言". NO NO NO :) OK,我们继续~ 扫盲之三:“标准语” 你们应该都在想。。 标准语? 应该就是“普通话”吧? 这只是对了一半。 *不同的方言使用者群体, 往往倾向于挑选一种方言作为他们的标准语。 往往是处于经济金字塔的最高层的那个方言群体被挑中。 所以“普通话”只是“官话”中的“标准语” 而不是你们所想的全中国的标准语。 值得一提的,从科学的角度看。 没有人会硬说 “标准语” 是这个语言中唯一正确的用法 其他的都是错的。 不会的! 那咱们吴语有没有自己的标准语呢? 有的,在小的语言环境中,市区口音就是你方言中的标准语。 比如常州市区之于武进,上海市中心之于老浦东话。 都是典型的“标准语” 那全吴语曾一度达到过只有一个标准语 在30年代的时候,那就是是“苏州话” 上海做生意的多多少少都要带点“苏州腔” 出去做事才体面。 在粤语中,广府口音是“标准语” 包括香港用的都是广府口音, 而不是香港本地闲话! 做个小结,“方言"和 “语言” 的概念比较简单易懂。 就是“标准语” 这个概念比较扰人。 值得一提的是,社会阶层往往会向“标准语”靠拢。 人之常情,就像城市里的很多中产阶级, 对外都是标标准准的“普通话”那样。 但是对内,对家人。 莫不要丢了方言! 希望大家不要被传统观念所束缚, 因为按照惯例,用 “标准语” 来表述事物是唯一正确的方法。 但是那都是老师用蛮力灌输给我们的。 孰轻孰重,大家自己掂量掂量!
关于 “方言” “语言” “标准语" 的扫盲贴 这是三个比较模糊的概念, 小弟不才,在此简单做一下说明, 全文没有引用任何百科,是我看讲义总结得来 欢迎大家做出点评。 为了说清楚什么是方言,首先我们 要引进一个全新的概念。 叫做“个人方言” (Idiolect) 虽然现实生活中 任何两个人都可以很轻松的理解对方 进行沟通,交流。 但我们清楚的知道 没有任何人说的是 一模一样的话 “个人方言”就是每一个人的语法特点与结构 我们可以从他的 “个人方言” 中摸索出他 使用词汇, 发音, 句势的 规律 。 从而了解他这个人! 这是每个人与生俱来的本领,也是我们人类“闻声识人”的基础。 不用像狗一样互相闻屁股。 啰啰嗦嗦了很多, 下面是改这个概念派上用场的时候了。 扫盲之一:“ 方言” *当来自两个不同母语环境的人能互相理解对方, 那么就说这两个人说的是同一种语言的“方言” *同一种语言的方言绝对是能互通的。像我们吴语的 “毗陵片” 与 “太湖片” 就是这样! 说白了就是常州话和苏州话可以互通。 所以他们是两种方言。 同属吴语。 *当两个人的“个人方言” 万分接近时, 两个人通常会把自己看做是同一种的同一种方言的使用者。 比如我和我爸妈都是“常州方言” 的使用者。 除非我醒了一觉醒来忘了说常州话了:( 希望上面的阐述已经够简单明了! 扫盲之二:“语言” *语言的概念在我想说明这三个中是最最最简单不过的。 就看一点: “互通性” (Mutually Intelligible) 像普通话为母语的人和以吴语为母语的人不能互通, 那就是两个不同的语言。 所以说 赣语 湘语 吴语 粤语 闽语 晋语 官话 全部全部全部统统统统 都是独立的语言。 而不是所谓的是中国的“方言". NO NO NO :) OK,我们继续~ 扫盲之三:“标准语” 你们应该都在想。。 标准语? 应该就是“普通话”吧? 这只是对了一半。 *不同的方言使用者群体, 往往倾向于挑选一种方言作为他们的标准语。 往往是处于经济金字塔的最高层的那个方言群体被挑中。 所以“普通话”只是“官话”中的“标准语” 而不是你们所想的全中国的标准语。 值得一提的,从科学的角度看。 没有人会硬说 “标准语” 是这个语言中唯一正确的用法 其他的都是错的。 不会的! 那咱们吴语有没有自己的标准语呢? 有的,在小的语言环境中,市区口音就是你方言中的标准语。 比如常州市区之于武进,上海市中心之于老浦东话。 都是典型的“标准语” 那全吴语曾一度达到过只有一个标准语 在30年代的时候,那就是是“苏州话” 上海做生意的多多少少都要带点“苏州腔” 出去做事才体面。 在粤语中,广府口音是“标准语” 包括香港用的都是广府口音, 而不是香港本地闲话! 做个小结,“方言"和 “语言” 的概念比较简单易懂。 就是“标准语” 这个概念比较扰人。 值得一提的是,社会阶层往往会向“标准语”靠拢。 人之常情,就像城市里的很多中产阶级, 对外都是标标准准的“普通话”那样。 但是对内,对家人。 莫不要丢了方言! 希望大家不要被传统观念所束缚, 因为按照惯例,用 “标准语” 来表述事物是唯一正确的方法。 但是那都是老师用蛮力灌输给我们的。 孰轻孰重,大家自己掂量掂量!
1 下一页