璐村惂鐢ㄦ埛_00777X7馃惥 -
关注数: 20 粉丝数: 17 发帖数: 174 关注贴吧数: 0
【分享】小R 6月22日的留言 小R 6月22日的留言Greetings!!This is RAIN. How have you been doing? I had a signing event at YongIn this afternoon. Since it was carried out after a long break, I was rather nervous. I thank those who came to the event. I came to my office after the event and am writing this journal. Due to my busy schedules in overseas, it is pity that I cannot have many chances to be with my Korean fans... For this weekend, for my birthday party (‘Shy to mention this ^^;), I am preparing many events in order to share wonderful time with CLOUDs whom I’m going to meet after a long while. I am studying Japanese these days. It’s rather hard to cope with the study since I was away from studying for a long time. However, I am enjoying my study and working very hard. If you give me a bit of time, I’ll surely demonstrate my Japanese to you! and will have it evaluated by you. You are aware of that my first Concert DVD has been released, aren’t you? Today when I saw the DVD at the office, I was overwhelmed… ‘Brought me back the memories of the Concert… I will watch the DVD at home and chew over the things about the Concert. I think that the successful Concert and the DVD release are a gift you’ve given to me. I am not on my official duty after the Concert, but I’m working hard. It’s because I am so encouraged and feel energetic by those fans who have been sending me letters and delicious foods. I can feel strong because your support makes me become my present self and a future one. Please watch me and love me more even though I cannot say hello to you as often as I want to ^^ The weather is getting warmer everyday. You all reinforce your physical strength! Stay healthy! All right?I’ll try to say hello to you more often. I’ll see you all at this weekend! ************中文translation!大家好!我是Rain.你们近来过得怎麼样呀?今天下午我在yongin做了久休後的表演, 因为很久没有表演了, 所以很紧张呢...!很多谢来看我的朋友们! 表演之後我便回来公司留言给大家了~~因为我紧密的海外日程安排, 这段时间都不能好好的跟韩国的fans们见面, 真不好意思! 在今个周末, 那个生日party(这样说有点不好意思...^^;), 我准备了很多节目跟很久没见的你们一起玩, 那会是很美好的时刻吧!现在我正努力的学日文, 对於很久没学习的我来说的确有点困难, 但我相信如果你给我多一点时间, 我一定可以好好说出日文, 到时你们可以评估我的日语程度!你们都知道我演唱会的DVD已经推出了.当我在公司看这DVD的时候, 我呆住了....它把我带回去当时的情境...我会在家里慢慢看和细味当时的回忆...这演唱会我成功和这DVD的发行都是你们给我的...!在演唱会之後虽然我不是在做官方的事情, 但我有好好努力的.你们的来信和美食鼓励了我和令我充满力量!你们的支持令我更有动力去做好现在和将来的我!虽然我不能好像以前一样常常跟你们问好, 但请守护我和多爱我一点!!^^天气一天比一天暖了~~大家都要保持健康的身体呀, 知道吗?!我会多些向你们问好的!周末见!!
1 下一页