小乖№无爱 小乖№无爱
关注数: 7 粉丝数: 10 发帖数: 1,998 关注贴吧数: 2
【六月六·尚EP】尚雯婕:抱着“自虐”的态度参加超女 2006年末“超女”巡演上海站。如果不是学生尚雯婕将做压轴表演,蔡老师可能一辈子都不会走进演唱会现场。 “她能给这么多人带来快乐,证明她是成功的。”这位早年留法的大学教授,对法语无限钟情。他嘱咐学生,毕业后如果不是从事和法语有关的工作,不要告诉他。他打心底里希望尚雯婕出现在各种对法交流的翻译席上,而非眼前这个炫目的舞台。现在,他满脸欢喜地坐在中层看台上,看着随处舞动的荧光棒,愉快地接受歌迷们合影的要求。“这个时代允许理想主义。”蔡老师的话惋惜欣慰各半。生活给了尚雯婕很多选择,但她避谈“理想”。在她看来,“理想”这个词太大太空,就像她认为将超女和梦想并论有拔高之嫌。大学毕业前,尚雯婕获得了学校的创业基金,如果不是中途程序出了差错,现在她就是一家法语培训学校的负责人。她还可以出国深造,法国里尔管理学院给她提供了奖学金,一切事宜已经办妥。她还可以像她多数同学一样,去著名的法国企业工作,主流而光鲜。当然,她还可以做专职法语翻译,这是蔡老师最期盼的,尚雯婕的学习成绩尤其是法语发音在班里很突出。但尚雯婕不喜欢这样的工作。“别人说出来的话很傻,你不能纠正他,还得原封不动地翻出来,这时心里会很难受。”翻译要忠于原文,不能有自己的idea(想法)——这是她最不能接受的。大公司里重复的事务性工作也非她所好。当蔡老师推荐她去达能供职时,她毫不犹豫地拒绝了。“在那之后,蔡老师再没给我电话,他可能很失望。”尚雯婕觉得自己有点冷酷。
1 下一页