SirianBlack SirianBlack
关注数: 7 粉丝数: 20 发帖数: 6,380 关注贴吧数: 13
【水+火星】柯南真人版第二弹 = = 演员方面……小栗新一几君还是那种不可一世、不耐烦的感觉……兰桑……呃……总之没有兰桑的影响……志保倒是比较可爱……灰原和志保的发型貌似处理得不错?毛利叔……这样WS的大人实在让人看不下去了啊喂 = = 演员把形象处理夸张了……两位小孩 = = 2D和3D的差距真大啊……嗯,其实真人版印象最不错的是园子?虽然性格也有点点变形……最后确定了一下“表情的话,的确用绘画表现更容易些”和“啊~念台词的话果然是声优比较在行”这种想法。不过,“真人版很少是用来养眼的”这种定律也不需要我在这里无意义地强调了……所以来说说情节……背景是剧场版、特别篇特有的聚会场面和黑衣组织……人际关系些许有些像剧场8?是每人都有动机的类型……推理相对来说比较简单,没有很帅的机关,细节不多,线路也不曲折……真正推理的内容也比较少(只顾着演感情戏了…… = =)……虽然推理也不够吸引人,但是因为综合了各种各样的元素(总体来讲像剧场5),场面还是比较宏大的……而且个人感觉人偶画面的气氛很不错(……)只不过…………出现了……两人同时变大的情节 = =出现了……伪三角的情节 = =+出现了……“怎么可能没关系!你知道兰等你等的多辛苦吗,现在回来了却和另一个女人纠缠不清”这种台词 = =++出现了……兰桑看到两人拥抱迷茫痛苦的情节 = =+++出现了……“我的存在是她的痛苦”这种台词 = =++++另外,Gin桑的那个炸弹爆炸的时间也太长了吧……Gin桑怎么能确定新一几不能及时逃出去 = = 而且就Gin桑自己的安全考虑,这么做貌似也没必要?……及时爆炸吸引警方注意不是更好么……所以这点有点乌龙 = =再有就是,没看到尸体就说新一死了?= = 不像柯南的作风……不过人物性格来讲,灰原对诸事的反映(除了对兰的态度应该更亲切一点?)复原度还是比较高的……总之,虽然有不少缺点,但还算是值得一看的电影吧(喂喂,你根本就没说什么优点吧)……(这还是我第一次在吧里发贴?orz ……第一次就是无营养的吐槽贴 = =)
【情报】英化版死亡笔记(这个世界是黑暗的……) Minasan~~好久不见……今天朋友告诉我,加拿大少儿电视台YTV今晚10点开始播放笔记第一话。所以就决心来写这个帖子(咦?好像也没什么联系……)……其实前一段就在英文论坛上看到,美国的VIZ公司正在英化死亡笔记。官方网站上有笔记动画的节选,其中 trailer 3 是月阐述想要作新世界的神及L第一次通过电视向月挑战的情节剪辑,可以听到L和月的英文配音(……)。总体来说,英化版不但配音给人感觉和原作不符,而且貌似改动了不少台词,造成人物性格变形。先从配音说起月的配音过于爽朗干净,完全没有宫野美艳邪恶善变的感觉。声线也是典型的英式风格,感觉上和身为日本人的月的形象不能融合。这段L的声音通过变声器的,虽然和山口不像(没山口好听),但低沉冷静的效果还算是可以符合的。最有问题的其实是台词相对而言,月的台词改变不是太多。虽然“我不害怕使用它。我不害怕杀人”这样的话语很难想象会出自月口。相信着“自己在用少数人的牺牲,换取全世界幸福”的月,对于充分利用笔记的神力和自己的能力,“害怕”这个字眼,是从未考虑过的。从月的行为也看不到这种迹象。月唯一害怕的,也只有自身的泯灭而已。虽然台词本身没说错,但是让月自己说出来,就带了“曾经考虑过这个问题,潜意识里有些害怕”的感觉。剩下的部分虽然文采很差,但是对性格的塑造没有过大影响(可能是因为我不太了解月饭心中月的形象才这样想?)。而L的台词改动的就很大。英化版的L摇身一变,俨然是正义之神的形象 = = 句句不离“正义”。虽然台词的本意或许道出了L心中的某些想法,但是如此说出来,就已经严重脱离了L本身沉稳冷静的性格和理智的作风,说法也过于狂热,反而让人觉得是在作秀(那种自以为很强其实马上就会挂的炮灰角色)。无法表现出L内心深处的温和善良及正直。此外,台词也有很浓的宗教意味,比如“他将听到,却无法看到我的来临”(尤其是来临一词……),“世界的解放”,“对我的召唤”等等。L的形象已经有了神/救世主的色彩……英版的dn是两个神的pk么……这或许是英语国家人的思维定势?总之,纠其本意的话,台词或许没有错,本意是直接突出人物性格,但是这样的处理方法,反而造成了性格变形。L和月的性格,都要从一举一动中看出,不然也就不是沉稳恳切的L和谨慎狂热的月了。看作艺术手法上的不成熟么?……(这是后记?)据调查,VIZ其实就是把新一翻译成jimmy的那家公司……好像也在火影动画里随便添加情节(新编台词进去,造成画面和台词不相配)……好像这个公司也在翻银魂,目前完成了3卷,无动画。看了简介,真是完全不得银魂之要领……反而有向反面扭曲的意思……= = 这群人,能不能拜托他们去死呢……
首页 1 2 下一页