萍佳 萍佳
关注数: 44 粉丝数: 267 发帖数: 5,697 关注贴吧数: 12
【天涯神贴】科技含量超高技术贴,聊聊各球队的绰号和历史 简单表明下身份,94世界杯让我变成一名球迷,最喜欢看意甲和西甲,在欧洲呆过一段时间,二外三外是意大利语和西班牙语,因为在这两个国度说英文基本上等于0交流,并且要真正融入你所喜欢的足球球队中去,这点很重要(非常羡慕英超球迷)。 我一般只喜欢关注比赛,很少喜欢上论坛,因为各种原因,现在国内不少论坛都属于对骂的比较多,讲技术讲战术的很少!在足球的世界里,拉丁语是一门非常强势的语言,西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语势力非常强势,从1995年到2011产生的世界足球先生你就可以看出拉丁语系的强势地位,目前世界上最牛逼的一群球员 C罗 梅西 伊涅斯塔 哈维 卡卡 内马尔 皮尔洛 内斯塔 ...他们交流起来都非常容易,西班牙语葡萄牙语意大利语都是从通俗拉丁语演变而来,在词法、句法上雷同度很高。也就是说一个西班牙人 一个葡萄牙人 一个意大利人在一起各自用自己母语聊天,80%他们的交流没有问题,基本能猜出来是什么意思。除了法语,这个属于变异化的拉丁语。   由于英语媒体的强势,外加国内不少球迷对拉丁语系缺乏太多了解,所以对很多球队背后的知识相对了解不多,今天无责任开个贴,主要还是想为新球迷普及下一些比较基础的知识(这个应该掐不起来吧)。经常听见国内不少国际米兰球迷说自己是内拉,这个词源自于Nerazzurri(黑色+蓝色复数的组合词), 意大利确实有用球衣颜色词替代球队为绰号的光荣历史,不过其实私底下在报纸上或者球迷之间很少很少用这类词汇。   并且,用Nerazzurri来指代国际米兰很不准确,也不地道, Nerazzurri也可以指代另外一支北方传统球队亚特兰大Atalanta,它的球衣也是蓝黑色,别看亚特兰大现在是只很小的球会,历史可悠久,成立于1907,比国际米兰成立的时间还早一年,所以Nerazzurri是一个很模糊的词,到底是哪支球队,不知道?   还有一个词叫Bianconeri, 比昂歌内里,黑色白色复数词的组合词,你说它到底是尤文图斯还是锡耶纳还是乌迪内斯???现在很少很少有人称呼自己喜爱的球队,就因为这个原因! 下面简单讲下意甲各支球队:   AC Milan,张路老师喜欢读成诶西米兰,其实在意大利语应该为阿奇米兰(开个玩笑,读什么都无所谓)。Milan这个词属于意大利语的现象级词汇,因为意大利语可以说是全世界拼读起来最容易的语言,你只需要半小时学习下意大利语读法,就能够读意大利报纸,尽管你不知道什么意思,这是因为意大利语每个字母或者组合发音非常固定,不会存在英语里面put bus pure里面这三个词里的u发音都完全不同的现象。 在意大利语里,基本上所有词汇最后一个字母都是元音a e i o u结尾,所以意大利语听起来想在唱歌,歌剧也是用意大利语唱最纯粹,这也是全世界语言里面的独一现象。。。你可以看下意大利语报纸网络,基本上最后一个词的字母都是元音结尾。   唯独例外的词汇就是这个Milan,米兰这个城市叫milano米拉诺,元音字母o结尾,而这里milan却是辅音n结尾,这个属于极少数现象!为什么?这就要说到ac米兰的历史,ac米兰是由几个英国人组建,所以milan是意大利语中的英文外来词汇(这类英国对意大利文化侵略的外来词数都数得清楚有几个)。 从此milan与milano就区别很明显,milan指ac米兰俱乐部,milano指城市。这点上,去意大利一定要引起重视,免得出错。   其次,ac milan是由Associazione Calcio Milan组成,milan前面讲了就是米兰城市的英文读法,Calcio是意大利语足球的意思,Associazione俱乐部 协会的意思,所以ac milan的中文翻译为米兰足球俱乐部。在意大利有很多俱乐部前面都有ac两个字母,就是那个意思。   所以,在这点上张路老师经常把ac milan说成米兰,完全正确,意大利报纸也经常用milan指代ac milan,只要是意大利报纸上的milan就绝对是指ac米兰。
[转载] 足球笑话 从别的网站上选几个足球笑话转转 1. 现在不过是新赛季的第四个星期,而本地球队的新守门员已经丢了20多个球了。这天他正在酒吧喝闷酒的时候,一个中年人接近了他。 “小伙子,我觉得我可以帮助你。” “怎么,你是一个教练么?” “不,我是一个眼学专家”。 (突然想到德赫亚。。。) 2. A: 我老婆告诉我说如果我再这么沉迷足球的话,她就要离开我了。 B: 啊,这太糟糕了! A: 是啊,我会想念她的。 3. 一位妇人正在读报纸,然后她跑到她丈夫身边指着上面的一篇报道说: “你看,亲爱的,这个男人用他的老婆交换了一张阿森纳的季票。真是个混蛋。你不会这么做吧?” 丈夫说:“当然不会了亲爱的!赛季都快结束了。” 4. 我们俱乐部的主教练特别严厉。上个星期六他发现几个球迷在翻球场的外墙。 他气急了。他抓住他们的领子说:“都给我回去!你们必须看完比赛才能走! 5. 一个人来到了天堂门口,圣彼得前来迎接他。圣人说,在我让你进去之前我要先问你,你这辈子做过什么好事么? 这人想了一阵子,惭愧的说,他没有。 圣彼得又问,那你这辈子做过什么勇敢的事么? 他马上骄傲的回答道,我有! 圣彼得问道,什么事? 他说:“我是一名裁判。在一场Merseyside德比的时候,我在补时阶段,就在kop看台的面前,给了埃弗顿一个点球。 圣彼得惊讶的看着他,说道,你真的是一个勇敢的人,记得这是什么时候的事么? 他回答道:“当然,三分钟前”。 6. 恶魔经常对圣彼得说应该组织一场天堂地狱足球赛。但是圣彼得一直都没答应。直到有一天他发现天堂其实有一些世界巨星。于是他就答应了。恶魔听到以后大大笑,说天堂输定了。 圣彼得不服输的说道:“你怎么这么自信?我们可有一些非常好的球员!“ 恶魔说:“哦,是么?可是裁判可都在地狱”。 7. 一个老人走进一家伦敦投行,他对银行的经理说:“我是怀特的爷爷,他在你们这的邮寄室工作。我想问您可以让他这个下午放假么,因为我想带他去温布利看联赛杯决赛。” 经理说:“对不起,先生,我不能,因为我已经因为你的葬礼而让他走了。”
首页 1 2 3 下一页