名字不想起6868 名字不想起6868
命中粒度控制
关注数: 12 粉丝数: 41 发帖数: 373 关注贴吧数: 8
求助!!学医大佬帮帮忙呗~ 我俄罗斯老师的父亲身体不好,要我看看中医有没有能治的。但是病例太专业了,我试了很多翻译软件都翻不好... 求学医的大佬帮帮忙吧,很急呀 【可以提其他要求,需要的qq898235430私聊,万分感谢!!!!!】 【如果帖子有什么违规的地方请各位管理私聊一下再删,感谢!】 【病例部分正文和不成样子的翻译:】 核磁共振成像 L4-L5(第4节腰椎-第5节腰椎) - на фоне дорзальной протрузии определяется медианная грыжа (экструзия) размером до 0,5 см, с каудальной миграцией на 0,8см; 在背侧突出的背景下,确定了最大 0.5 厘米的正中疝(突出),尾端迁移为 0.8 厘米; - позвоночный канал сужен ~ на 85% (плошадь ~40 мм2) за счет дискового материала и проявлений спондилоартроза, дуральный мешок циркулярно деформирован (сагиттальный размер 0,5см), корешки конского хвоста сгруппированы, с признаками блока току ликвора; 由于椎间盘物质和脊柱关节病的表现,椎管变窄约85%(面积约 40 mm2),硬膜囊呈圆形变形(矢状尺寸 0.5 cm),马尾根成群,脊液流动有阻塞的迹象; - 椎间孔因退行性改变而变窄, L4根部有条件变形; - латеральные карманы стенозированы, за счет дискогенного и спондилогенного компонентов, корешки L5 деформированы. 由于椎间盘源性和脊椎源性成分,侧袋狭窄,L5 根部变形。 L5-S1 - латеральные карманы умеренно сужены, корешки S1 не деформированы. 侧袋适度变窄,S1 根不变形。 Спинной мозг прослеживается диска L1/L2, видимые отделы -без структурных изменений. 脊髓由 L1 / L2 椎间盘追踪,可见部分没有结构变化。 Позвонки: Высота тел поясничных позвонков не изменена. Контуры позвонков деформированы выраженными остеофитами (с формированием спондилезных разрастаний в передне-боковых отделах). 椎骨:腰椎体的高度没有变化。椎骨的轮廓因明显的骨赘而变形(在前外侧区域形成脊椎病生长)。 в теле и правой дужке L3 позвонка - гемангиома, размером до 1,5см. Структура остальных позвонков на уровне исследования неоднородна за счет участков жировой конверсии костного мозга. Замыкательные пластинки позвонков с узуративными дефектами. По смежным замыкательным пластинкам позвонков-реактивные изменения по типу отека и жировой конверсии костного мозгa (Modic I-Il). 身体和右侧L3椎体有一个1.5厘米大小的血管瘤。其他椎骨的结构在研究水平上是不均匀的,因为骨髓的脂肪转化。椎骨有篡夺性缺陷的闭合记录。沿相邻椎体闭合片-骨髓水肿类型和脂肪转化的反应性改变。
1 下一页