心静茹魚 心静茹魚
我只想做一个安静的美男子。
关注数: 222 粉丝数: 463 发帖数: 7,020 关注贴吧数: 31
【甄嬛传·图文】一篇文章,挺好的,转过来 转 寒老文章。《甄嬛传》中最美、最难懂和最糟的用典 。。。。印象中《甄》最美的画面就是第五集雪中的红梅,颇有《红楼梦》中琉璃世界白雪红梅的美感。所以在这个优美的环境,有诗便是诗画的境界了。当然,这个时候选诗就非常有讲究了:太熟的不好,太生僻的也不成,所以选唐朝不太知名的诗人崔道融的《梅花》中这两句 “逆风如解意,容易莫摧残”,还是很恰当的。一是很容易理解:逆风就是指北风,叮嘱北风不要摧残她了;二是联想的画面很美,因为前面两句是“香中别有韵 ,清极不知寒”,这一段的画面感和电视剧《一剪梅》中开头画面“雪花飘飘,北风潇潇,天地一片苍茫。一剪寒梅傲立雪中,只为伊人飘香”有异曲同工之妙,所以是这部剧中最美的用典。 最难看懂、容易引起误解的用典是果郡王试余莺儿那两句:“金阁玉阙慵归去,且插梅花醉洛阳”。这本是皇帝随口吟的,果亲王故意对余莺儿说是李白的,余莺儿是冒充的,自然没有甄嬛的修养,被果郡王试出是冒牌货。 这两句出自宋朝诗人朱敦儒的《鹧鸪天》:书万卷,酒千觞,几曾着眼看侯王。金阁玉阙慵归去,且插梅花醉洛阳”。这几句虽有李白的清狂洒脱,却非李白的诗,这一段剧中没多解释,很容易误解。 剧中用典错处很多。最糟的用典有两处,都在17集:一是关于牵牛花是“夕颜”是个错误的说法,牵牛花朝开夕落,是“朝颜”,夕颜另有其花;二是甄嬛说果郡王是多少女子的“春闺梦里人”,唐朝的陈陶这两句诗大家都知道:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。是说少妇春闺梦里人早就是无定河(在陕北榆林)边的白骨了。甄嬛是饱读诗书的,不可能这样用典。顺便说一下甄嬛的嬛字出自宋朝蔡伸的“”嬛嬛一袅楚宫腰”,但后面有“玉减香消”,甄父甄远道也是饱读诗书的人,也不会给女儿起这样的名字。
1 下一页