木🍀秀于🌿林 home_157
关注数: 5 粉丝数: 45 发帖数: 970 关注贴吧数: 18
【转载】[马丁如是说] 谈谈《魔龙的狂舞》 原文链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fgrrm.livejournal.com%2F217066.html&urlrefer=f56b423d432d36232e117a69ad05fc7a 译者:pksunking 金刚已死。也就是说,《魔龙的狂舞》已经完工,必将在7月12号如期出版。 是的,我知道,我火星了。我之前已经宣布过了。自从几个星期前我完成了《魔龙的狂舞》并且在此宣布之后,我就一直在……粉丝们快击鼓庆祝……写《魔龙的狂舞》(汗) ! 写书就是这样。你完工之后长出一口气……然后就回来接着工作。总有更多的工作要做。你的编辑读完之后写下批注。你校订、修正。一名文字编辑校对文本,发现错误,指出前后矛盾的地方,提出质疑。对于这些质疑,有的你加以修改,有的则维持不变。朋友和粉丝们迫不及待地读完整本书,然后发现一些编辑、文字编辑和校对者们都没有发现的错误。如果有时间,你也一一加以改正。然后你还要准备附录,然后附录本身也需要编辑、校对、修正 ……如此周而复始…… 不过这些总算过去了。文字编辑、附录、校对、订正,所有这一切。为这本书所做的巡回旅行已经计划好了(虽然有些细节还没有敲定),销售计划也已经到位……我终于可以说金刚不仅死了,而且是死透了。 一切尘埃落定之后,我想我终于可以深吸一口气,回头看看这段漫长而奇特的旅程。如果你对本书创作的过程感兴趣,就继续读下去。不过当心——之后的内容可能包含一些剧透。一切后果自负。 首先是一些数字。《魔龙的狂舞》定稿之后的长度是1510页(这并不包括致谢、献辞和附录)。我在一台DOS机上用WordStar写作,这一数字是我自己的统计。当我的编辑把WordStar文档转化为Word文档时,页数扩展到1540页,不过为了保持前后一致,我还是喜欢用我自己的统计。以1510页来算,《魔龙的狂舞》仅仅比《冰雨的风暴》短一点点,后者的手稿在使用同样的软件、设置和页边距的情况下是1521页。 《魔龙的狂舞》的篇幅曾经一度比这长得多。手稿的页数超过1600,直逼1700页,这引起了我的警觉。(一本1700页的书就不能以一卷出版了)。发生了几件事使得篇幅减了下来。 首先,我和编辑讨论了一下应该在什么地方结束这本书,这使得一些章节被移到了下一卷《凛冬的寒风》。对于一部像《冰与火之歌》这样的系列来说,你总要不断决定在哪里终结一本书又从哪里开始下一本,因为你是在讲一个很长的故事。这个场景是作为一本书的结尾好还是作为下一本书的开篇好?这个人物的线索是在扣人心弦处终止还是在冲突得以解决时终止(无论是永久地还是暂时的)?诸如此类有很多这样的问题。 第二,我确实花费心血压缩了篇幅。这是我在好莱坞学到的技巧,在那里我写的剧本总是太长。“这太长了,”制片人会说:“把它删到八页。”但是我不愿丢掉任何好素材——场景、对白或是一场动作戏——所以我会一行一行、一字一字地精简压缩剧本,剔除脂肪只留下肌肉。自从我离开洛杉矶之后,我发现这个过程对我所写的书同样有效。这是创作的最后一步。完成一本书,然后从头到尾再修改一遍,不断地删减、删减再删减,最后使文字变得更紧凑有力。对于《魔龙的狂舞》来说,这一过程——从我们宣布出版日期开始直到我交出最后一章的手稿——使得篇幅压缩了差不多80页。 那么还剩下什么?还有很多,如我之前所说,这是本大部头,只比《冰雨的风暴》短一点儿。最终的版本有73章,有16个不同的视点人物。我可以告诉你他们都是谁,不过之后我不得不杀了你灭口。 不过,告诉你这里面没有谁可能更容易些。《魔龙的狂舞》中没有珊莎、山姆、湿法伊伦、亚莲恩和布蕾妮的POV章节,其中一些人物的章节已经写好了,但是被移到了《凛冬的寒风》中。这是我之前提到的编辑过程的一部分。 当我把《群鸦的盛宴》拆成两本书的时候,我在那篇声名狼藉的后记中提到“与此同时,把目光转向绝境长城……”也就是说提里昂、丹妮和琼恩将在下一本书里回
1 下一页