苜蓿粥的个人资料

塞北苍狼塞北苍狼苜蓿粥译著翻印必究鲁宾的个子很高，有六英尺多，棕色的卷发，深陷的眼窝里长着一双蓝色的眼睛，外号“阳光男孩”。其实他很讨厌这个外号，那些叫它阳光男孩的人们说他的微笑很迷人，所以他总想忍住自己想笑的欲望，以便表现得比实际年龄23岁成熟一些，可是现在他很开心，真的装不出什么严肃的表情。他走在一个陡坡上，强劲的海风呼啸着。身边是个成熟的异乡优雅妇人，名叫玛莎·内戴克。他对她说的悬崖上的大房子很感兴趣。她身材瘦削，脸庞清瘦如石雕般美丽，似乎永不褪色的金色短发，从她的额头波浪式地梳理到脑后，弯卷着垂到肩上。她身上穿着长款的棕色毛线衣，腿上是一双锃亮的棕色靴子，这打扮让他觉得如诗似画。他正在给《旧金山观察》写一篇关于这所大房子的报导和她的出售意向。这所房产的主人，她的舅爷，二十年前就去世了，但遗嘱现在才被正式宣布，继承人是作为侄孙女的玛莎。鲁宾到了以后，他们就一直在这所房产旁边植被密布的山坡上遛着，参观着一个摇曳的老旧大宅子和一个废置的粮仓。脚下的马路和小径时而没入丛林中。时而带他们走到铁色的太平洋畔的石矶上，时而却又引领他们隐入布满树节的橡树丛和欧洲蕨簇之中。鲁宾今天并没有刻意打扮，真的。他里边穿着平时的工作服---羊毛开衫，外边随便套了件羊毛绒浅色运动衣和灰色的宽松长裤，开着车就北上而来了。还好他从车里的手套箱内抽了一条围巾戴在了脖子上。他其实并不在乎寒风凛冽。庞大的老房子里让人觉得十分清冷，屋顶是板岩做的顶板，窗户上是菱形窗玻璃。房子是用表面粗糙的石头建成的，数不清的烟囱从山墙上耸出，一个以白铁和玻璃建造的温室向西面不规则地延展着。网上的房子照片非常漂亮，没想到现场却显得有些庄严肃穆。他从小在旧金山俄国山的一个老房子里长大，在边塞高地的家里度过了许多令人记忆深刻的时光。记忆中还有旧金山的郊区，包括他上学的地方伯克利，还有已故的爷爷位于希尔斯伯勒的半木制的房子，许多个假期，他都是在那里度过的。但是他见过的任何一所房子都不能跟内戴克家的这所相提并论。眼前这所房产矗立在自己的园林中，它那陡峭着的宏伟显示着这里是另外一番天地。 “都是真材实料啊，”房子映入眼帘后他立时小声惊呼，“看看那些板岩屋顶，还有那些，一定是铜制的水槽吧。”苍翠的葡萄绿萝掩盖了这所巨型建筑的大半，并蜿蜒到了最高的窗户上。他刚才已经在车里坐了好一会儿。如今惊叹着甚至膜拜着眼前的这座梦中的所在。他一直梦想着拥有这样一个地方，并期望着有一天，当他名声遐迩时，人们会纷至沓来，扣响他的门环。这真是一个美妙的下午。看见房子因凋蔽而无法入住，他不禁有些难过。但玛莎向他保证说这里的维修很好。他甚至想一直听她说下去。她并不是纯粹的英国口音，也不是波士顿或者纽约音，十分独特，是一种孩子似的声音，清晰而悦耳。 “哦，我知道它很美，我知道它在加州海岸独一无二，我知道。但我没办法，只能处理掉它。”她解释着。“有时候房子拖住了你，这时就得去掉这个牵绊，然后继续你后面的生活。”玛莎想要去旅行。她承认自从舅爷去世，她很少来这里。房子一出手，她就要去南美州了。 “真是让人好心痛。”鲁宾说。这话出自一个记者口中，有点儿太感情外露了吧？但他禁不住还是说了。谁说他必须要做一个不动感情的旁观者？“这所房子无法取代，玛莎。但我会在这里写出最好的报导，我会尽最大努力给你争取买家，我认为这一天不会太远。” 他嘴里没说的是：我真希望我可以自己买这所房子。自从他第一眼透过树丛看到这里的山墙时，他就有这个想法了。 “我真高兴，在那么多人中，我找到了你。”她说，“你很有热情，这很招人喜欢。”有那么一会儿，他心想：是啊，我很有热情，我也很有心拥有这所房子。为什么不呢，这样的机会转瞬即逝啊。但随即又想起了妈妈和塞莱斯特，他那棕色眼睛的小女朋友，社区律师事务所的一颗新星。他们会被这个想法笑死的。想到这里，他打消了这个念头。

【团队招募】译林至尊欢迎喜欢英语或法语翻译的朋友加入！欢迎各位语言天才、翻译奇人、巾帼须眉、英雄豪杰加入“译林至尊”团队，共同打造一片王者至尊的天空！我们的口号是：没有弄不懂的外国语，没有翻不出的中国话！仗剑行侠，扶危济困，拔刀相助，英雄本色！学会文武艺，货卖百度吧。

中奖诈骗仍然猖狂此人百度用户名是：8知77道27 还在发那些已然被揭露的诈骗信息，请管理员处理。