金满贯安迪穆雷 chenru1994
关注数: 10 粉丝数: 403 发帖数: 26,683 关注贴吧数: 2
【2015.9.28】德门蒂耶娃接受采访 稿子如下 Maaaaaax!!!! you're gonna love this interview! First I must say that Russian journalists finally asked good questions to Lena (I'm sure you'll think the same Max). The bad thing about this interview is that is in russian so I don't fully understand the questions or answers and google translate doesn't help that much. Here is the link for the interview in russian And with the help of my friend google translate: (You know this translation is bad when you can't even understand the main idea in your own language) I want to start with a question that you asked for a career, probably more often, but today he somehow came by itself - Elena, and that you have to supply? Lena: (Laughs)I live outside of Moscow now. Walking with a stroller I wondered if anybody plays tennis in the neighborhood? I met a neighbor and asked: "Do you play?" he said yes and was happy to play with me. We stepped on the court and I served a double fault. "Now that's Dementieva I know" he said. I laughed. How long did you prepare for the game of legends? Lena: well, I played a few times. For what we saw, It seems that you've been preparing for a long time, you are in great shape. Lena: I just Zhenya [Kafelnikov] his presence on the map of spurs. It should match. Playful manner of the match makes you forget that it's tennis, or you still trying? Lena: I can say that in a good mood all matches meets Goran Ivanisevic. He's just a showman, a charismatic person, artistic, so when you play with him, everything turns into a show, even if you are tuned to play seriously. They are always so - that Marat [Safin] that the mountain - they are similar in Physical guys. I do not know, I think it's fun. But seriously, we have played enough. He tried to remember how much you have in your career has been mixed Lena: Once all Play: Sargis Sargsian offered me at Australian Open. They just tend to go in the tournament "Grand Slam", and there you are more focused on a single speech. I've already thought about it and I regret that almost did not act in this category. It was better, instead of a pair of playing mixed doubles, as against men play a much more interesting. This is good training, and high-speed games. After them was easier to play with women. I think it's a chance that I missed Men at least occasionally play a gentleman in these games, as they are today Goran and Yevgeny? Lena: No. Gentleman in the "Grand Slam" of the men I had not seen. There are already playing to win. And I've seen that in crucial moments beat the women shamelessly with all his strength. Here you need to be ready for it You played three olympic games. But the mixed doubles program started just after you retired from tennis. There is regrettable that little parted ways? Lena: It's a pity, yes. But what can you do Do you watch tennis now? Lena: When there is a Grand Slam, or some other major tournaments, and if I have come across, happy to watch. That US Open recently, for example. What matches in a career you particularly roads, memorable? For a humiliating defeat or a bright victory? Lena: It is difficult to single out one particular match. If we talk about the defeat, it was a great game with Serena at Wimbledon. Not because there was a match point, but just the game itself, the quality of play was great. It was a good match. As for the victories, all the matches of the road. It is difficult to single out, but, of course, call the Olympics, because it was the biggest goal, the biggest dream. Serena Williams now looks unbeatable, almost gathered this season, "Grand Slam", and at the time you have won it many times. Especially, perhaps, memorable for the Russian public victory in the final of the Kremlin Cup - 2007. And for you the most important is this match? Lena: Yes of course. And the match and the tournament. It so happened that I was recovering from a serious injury - I had three broken ribs. It was a deep depression, and I do not know if I can or can not return to the court. Competition, of course, has always been a landmark for me and a victory over Serena in the final was a very memorable moment. You are very young came immediately to the finals of the Olympics in Sydney, and that has not turned out in Athens? It seems that not all tennis players liked while living conditions in the Olympic Village. Lena: No. It was not in the conditions, I just do not handle itself, perhaps with excitement. And then, I say, it was quite a heavy first round Alicia Molik. She played very well, maybe it was her best year. She has always been very good feed, and my feed, I could not take all of their game. And it so happened that I lost. But you lived in Beijing alone, and not in the village. Lena: You know, to be honest, having already two Olympic Games, to get some experience. The first Olympic Games - is a young, enthusiastic, you do not need much sleep, relax, because you live in a house where more 10-15 athletes. Everyone has their own schedule, his regime. Someone came to celebrate success. Someone has already bounced back and wants the same note, but its poor performance. As a result, an endless fuss was about, and it's hard - to focus on its operation. And in Beijing, I just knew for myself that I was going for the result. What is the atmosphere of the Olympic Village - I knew I was not interested in this experience. I just wanted a medal. (me: Max, here comes the good part ) Does your daughter's an interesting name - Veronika. Resonates a little with the name of your mother Vera Semyonovna. Lena: Yes. I even once said that it is - a victory of faith or belief in victory? I thought it was both. Probably so. (This is what we've been wondering Max!) Does your daughter looks more like you or Maxim? Lena: Max, she is an absolute copy of her father, both in appearance and in character. Nothing like me in her, yet. Really. Hard to handle two such motorchikam?i (what the hell is that? ) Lena: It is very hard, because I always remember my mother's stories from childhood that I was a quiet child, and my brother - is sheer madness. Give me a cucumber, and I spent hours sitting with cucumber, if I'm doing the designer, the same hours. She has no problem with me was not. And here - do not! (laughs). Just blast quite a character, very self-willed, emotional. And it shows all hers "I want-I do not want." It's hard. How old is she now? Lena: A year and five months ( ) Is She strongly tied to you? Lena: Well, she knows me, she already understands the "us vs. them", she knows "mom-dad-grandmother," and she knows that there are strangers. How was itm to leave her for the trip to Saint Petersbourg? Lena: Hard. But now is probably a little easier, because she walks, she began to speak, it can lure some games. And then, I flew for just one day, I come back in the evening. (Me: Lena, next time take her with you. Mommy Vera can watch her while you play ) Now, of course, too early to talk about the professional path of such crumbs. Still, what is the charm of sports? It is clear that children are all different, but their activity is to send in the right direction, to choose what is suitable to them? Lena: It seems to me that the sport - in any case it is good for the development of the child. And it will not necessarily trade. Because it has long been proven that there is a parallel development of the child - mental and physical. You can not only read, or just run around. Here it is necessary to combine everything, and it goes to the benefit of development. The fact is that in sports besides the fact that you become stronger, you start to feel your body, coordinate movement, you still start to know themselves - their ability or inability to overcome themselves in many ways. Therefore, this is also a kind of school of life. How to find what you like? Of course, try. Now I look, guys prefer team sports - they are not interested to stand for hours about stenochki as we stood and practiced some punches. They want a more dynamic is something they want company. It's clear. But now I think that the only thing that can save you from the problems of life in Moscow - is, of course, sport. Here and discipline and a certain mode. Again, the goal is generated, which is also important - to go to its target. And it is not necessary, then it will be a professional athlete or not. It is certainly useful to him. Veronika did not catch you acting as an athlete, and Dad found ... Lena: And dad - yes. Turn on hockey, with any game, and she has said: "Pa-pa!" (Laughs.) (me: I don't know her but I already love her! ) Vera Semyonovna participates in the development of the child? Lena: Of course, my mother helps because Maxim's parents live in America, and I have only one assistant - a mom. With her help, I came here. Mom with her tremendous experience in the education of professional tennis players did not have the urge to bring up another professional tennis player? Lena: I asked her about it, "Mom, you do not it would be interesting?", The more she was offered, I asked and she said: "No, I just love their children." Like this! And do not you want to become a coach? Lena: I can not say I do not want this. I think that in life I must come a time when I will try it because it is a pity to lose such a great experience. Many things I have come myself, of course, there were many professionals who helped me. Just when you realize how much it was hard, you want to share this with everyone, to another it was better to not so hard they went this way. ________________________________ For me it was worth reading, even with the horrible and senseless google translation. This was hard to read even in spanish! Hopefully one day we'll see a picture of baby Veronika. I'm already drooling for her, she must be so cute
【CIB】【齐布尔科娃退出北美和红土赛季】 由于左跟腱的伤病一直困扰多年,齐布尔科娃将在下周一接受修复左跟腱损伤的手术,并因此将阔别球场三月之余直到草地赛季开始。 BRATISLAVA, Slovakia - Dominika Cibulkova, who reached her first Grand Slam final and cracked the Top 10 during a breakthrough 2014 season, will be out of action until the grass court season now as she will undergo surgery to repair the left Achilles injury that has bothered her for years. "I have been having difficulties with my Achilles on and off for several years now," Cibulkova said in a statement to the media. "As the inflammation in my Achilles hasn't improved and after consulting my team and my doctor, I have decided to do a routine surgery. It is never an easy decision to make and I will be disappointed to miss a number of upcoming events but fixing my chronic injury is more important at this stage. The plan is to do the surgery on Monday and I am looking forward to making a full recovery in the near future with the goal of being 100% ready for the grass court season." Cibulkova has a lot to defend over the next month and a half - last year she reached the quarters of Indian Wells, the semis of Miami and won Kuala Lumpur, which was held in April. But she has little to defend from May through the end of the season, which could take some pressure off when she returns. — Dominika Cibulkova (@Cibulkova) March 6, 2015 Topics: 2015, news, dominika cibulkova
首页 1 2 下一页