东土西来º的个人资料 - RAT

东土西来º juwiny

关注数: 31 粉丝数: 24 发帖数: 1,397 关注贴吧数: 14

推荐一首评弹风吴语新歌《秋水望穿》

遢、蹋、爪、抓的两读邋遢：(1) la ta, (2) la chiua 蹋/踏：(1) dah, (2) chiua 爪/抓：(1) tsau, (2) ciua 似乎有规律

鋬与襻都读phaen，前者把手义，后者扣子义。笿子鋬，茶壶銴，鞋襻。

捆束义音吃，正字，【集韵】以绳维持也。【类篇】充夜切，以绳维持也。《资治通鉴》晋王以练~刘仁恭父子。掣，【广韵】山開三入薛昌。挽也昌列切。

捨（舍）通赦音舍，义放过、饶过，调上声或去声。上声为捨，去声为赦。

与“缝”相近的字崩：门崩（门缝），空崩（空隙），崩璺（meng，产生裂纹）。罅（ho）：罅罅（狭窄的空间），罅裆（胯落裆）。罅（shia）：领子罅了（领口变松漏空而不贴合）；嘴罅勒杠（过浪），馋唾直流。（shi）：~缝（裂缝），门~勒杠（门微掩，留一条缝），嘴~啊~（形容裂嘴笑）。这个字《字汇》虚宜切，音希，罅壁隙也。靖江念去声，可能从别处（阴平降调）传来。隙（chieh，音吃）：空隙，缝隙或隙缝。

隙怎么读？应读吃，有缝隙、空隙等常用词。

扎的两读扎鞋底、扎猛子读tsah，扎钩读则tseh，奇怪的是，两种读音的扎同义。

参送参怂参骚挑拨，靖江是说参送、参怂，还是参骚？另外，捉弄，是说弄送，还是弄怂？

呵驼、弯腰呵背，呵正字是鲎啊？彩虹义的鲎读heu，阴去；鲎驼读hou，阴平。那么，hou可能是外来读音。有别的地区两种同音hou。另外，鲎，音候，不知什么原因普遍清化了。

㾋，瘊两字义相近㾋，hieu 阴平瘊，ghieu 阳平㾋子/㾋痣，如癞宝皮上的疙瘩，又如肉痣。好像还有人读成欢huoen的。瘊只听说过瘊头肉，瘊子没听说过，但靖江方言词典上是瘊子。

蚯蚓＝寒蟮/蟺，寒䘆？䘆【唐韵】休谨切【正韵】许谨切，𠀤欣上声。蚯蚓，吴楚呼为寒䘆。又【玉篇】许偃切。【广韵】蚯蚓也吴楚呼为寒䘆休谨切又虚偃切。休谨切，臻開三上隐晓；虚偃切，臻开三上阮曉（有点矛盾，阮应是合而非开）。 ———————————————————— 蟮/蟺是浊音字，靖江读清音，故应该是“寒䘆”。

幸亏是愣寸还是嫩寸幸亏，靖江话是讲愣寸还是嫩寸？

入调入读十

靖江把这种蝶叫蝙蝠子，真正的蝙蝠叫什么？蝠，念北/poh/或拍/phoh/

“和”还有读“汗”的么？我和你两个人，和读汗/ghoen/

钻、穿、窜？子弹走我耳朵边tshoen过去。钻，不送气变送气穿，舌面变平舌窜，去声变平声

歪斜的几个同义词头jien，可能"欠"浊化，也可能“犟”字，鼻歪，嘴欠或歪，眼笡/tshia/，身欠，桥斜/zia/，路zhiah，线画zhiah了，zhiah小路（抄近路），头朝过面撇一撇。

靖江读赞[tsæ̃]还是箭[tsiɪ̃]？我读赞。

n l 相混的字除了哪、弄 n l 搞反，两 n l 都用，烂泥桥有时读成难n桥，猡猡（猪猡）念nou nou，还有哪些？

靖江话一些送气不送气转换脱脱烂-->烂笃笃，thoh-->toh 疑问语气助词可-->果，khou-->kou 㔶-->冠，khoen-->koen，如㔶篮，釜冠，这里的㔶、冠正字应该是「冖赣」可怕-->可霸/可报，pho-->po/pau …… 总的来说，连读后字容易由送气变为不送气，这与英语类似，如happy的p一般不送气。

总有人说靖江话腔调淮，贴几个淮语对比一下，泰州话镇楼

脱有两种读音 1. theh/[tʰəʔ]，音同普通话特，掉落义，如脱地落，脱课 2. thoeh/[tʰøʔ]，除去义，如脱鞋子 oeh韵台州、上海奉贤、崇明都有，苏锡常没有，并入eh或oh韵了，因此，1可能来自苏南，2是比较老的音。另，脱应该还有第三种读音，thoh，音同秃，方言词典上有个词“脱熟”，现实中听过“thoh thoh烂” “thoh湿”，应该就是“脱脱烂” ”脱湿“。

“话、画”本是浊音，现在都清化了么这两字是与“华”一样的浊声母，现在很多人清化了

哪些地区阳韵（ian/iaon/iang）高化如：【阳】读【盐】【将】读【尖/箭】【相】读【先/线】【让】读【念】即：/ian/ 高化成 /ien/或/ie/ 另：分打党的地方，阳韵应该为 /ian/；不分打党的地方，阳韵可能为 /iaon/或/iang/

上下摇晃你们怎么讲？我地分两种情况：上下摇晃瓶子里的液体，用zhiong，阳去上下摇晃篮子里的物体（如米、芋头、鸡蛋等），我地用zhioh，阳入

【掷｜郑】同音？我地掷骰子保留老派读法，音直 jieh 掷铅球为新派读法，音郑 jieng 靖江

【掷】应读直掷骰子 /jieh deu tsy/ 骰子即普通话色子 /shǎi zi/ 读成郑/jieng/应该是普化了

脚板宽、脸宽或身板宽用什么字形容？我处用phoh，音拍

抖有二读分别为tieu tai tai比较独特，念tei的地方倒是不少

水的白读遗留落水鬼（水獭/水猴），水念shiu

碰有phon bang两读碰面，碰做堆在某某地方碰到某人

因老化而易碎裂怎么讲？布料、塑料纸等经老化、风化或腐化后容易撕裂碰碎或已经碎裂，我处用脃/tshuh/表示，如衣裳脃了。你们怎么称呼？

建桥有说成支桥的么？如题

龟裂和裂层翘起分别怎么讲？皮肤龟裂且裂纹较深我们称为迸㿭/pon tsheh/或裂㿭仅仅表皮裂开翘起用皵/tshiah/来形容，如皵皵儿皮，指甲皵了

夜有清浊两读夜字通常阳去调阴去调鲜有，如夜饭苏州有类似阳去阴去两读，其他地区似乎只有阳去一读

z v zh声母字的懒音 z v zh声母发音方式为清音浊流（清弛音）时，懒音通常不会完全脱去声母，而是变成gh声母。坐标靖江，这种现象有：才间的才，zai-->ghai 就，zieu-->ghieu 伏，voh-->ghoh 上，zhaen-->ghaen 你处有没有类似情况?

甩有四读？甩铁饼（一种游戏，读huaen阴去，音近普通话换，义同扔），赢家把输家铁饼叠在自己的上面，利用地面-铁饼-铁饼三者之间的摩擦力差异，把输家铁饼甩开，甩得越远越好（这里读shuai上声，音近普通话甩）把手上的水甩干净，读huai上声用洗衣机脱水，甩水，读huah阴入，音同豁嘴的豁

餐桌罩食物的篮子怎么称呼？

蜷有两读？一读jioen，音拳，和普通话对应一读goen，未腭化，常用来形容弯腰驼背而坐

khau阴去，形容因菜景差而没吃好这几天吃得太khau，瘦了不少。正字是犒？

卡有四读？鱼刺卡喉咙，kho上声 go阳去两读均可卡车 kha 手卡袋笃（手插兜里） kho阴平

卵有两读？老卵，卵子（睾丸）读loen 卵（义笨），卵生，卵子（女性生殖细胞）读lou 卵是多音字么？

抽有清浊两读？抽烟抽两口前者清音，后者音同求，正字是抽？

hieu水（吸水）正字音hieu或heu，义吸或汲正字应该是戽，苏州读hou，上海读hu，把水戽干，他们也曾这样用

肫怎么读鸡肫的肫是读成君还是专？

形容地势低怎么讲？如题

佬佬佬老老佬？与佬小对应的话，是不是可以把佬佬理解为佬老，定语后置。

俊字怎么读 tsin还是tsiuin?

这种是用擒jin, 还是揿chin？擒勒地落打还是揿勒地落打？

你们“然”白读怎么念靖江“然”白读念 nyie(吴拼,带鼻化)/nian(普拼)，如不然、此然（这样）、过然（那样）都用白读音

你们“筷”与“快”同音么？靖江筷读成 khuae(吴拼)/kuan(普拼)，与快不同音

吴拼IPA对照--靖江方言之声韵调靖江话声母按吴语标准区分为29个，按IPA区分为32个，多出来三个是因为零声母四分为ʔ j ɥ w。韵母54个（不包含自成音节的m̩ n̩ ŋ̍），其中鼻化韵7个，鼻韵12个，入声韵12个；单元音涉及17个元音音位。单字调7个：阴平443 阳平213 阴上335 阴去52 阳去31 阴入5 阳入(23)。（前三个为转折调，后四个为直线调）连读变调整体调值起伏小；前字如遇转折调均变为平直调；后字变调无升调，变为低沉的降调或平调，调值均不高于3。

吴语z和v两个特殊发音最近发现吴音小字典里无锡和苏沪的/v/声母发音有明显差异，如未/vi/，无锡比苏沪送气更明显，虽然都是浊音，似乎苏沪的发音更接近英语的/v/。又想到吴语浊音z与英语似乎也有些不同，吴语送气更明显，有人说吴语这是清音浊流，不是真浊音。对此，我有不同看法：清音分为不送气清音和送气清音，谓之全清和次清，如p和ph；同样，浊音也分为不送气浊音和送气浊音，谓之次浊和全浊，如m n l 不送气，而b d g 送气。从这个角度看，送气浊音才是全浊，真浊。而且z和v的全浊式发音似乎比次浊式发音更难，更吃力些。大部分方言更容易丢全浊，而次浊不丢。

哪些地方用“辄（音同左）”表示都的？主流吴语中“侪”为都的意思，靖江只用辄，音tsou，周围有这样用的么？

哪些地方把"给"读成ha的？靖江给读ha音，与主流吴语差别大，周围有这样读的没有？

大有4种读法？ dou: 大门 thai: 大碗 dai：大麦 da：大学座标靖江，thai这个读法比较特殊，可与dou通用，又好像比dou更突出大，如雨落得大（dou）略，雨落得大（thai）煞得，后者语气更重，突出“大”。

骑+揿=擒？一楼空

1 下一页