拉杰伊 拉杰伊
关注数: 53 粉丝数: 167 发帖数: 14,620 关注贴吧数: 4
【Allez Benoit】队报专访2014.4.23谈伤病 Interview with Benoit Paire in l'Equipe 2014-04-23: (Why retire one game away from the end of the match?) It hurt too much. There was no point insisting. I wanted to stop at 4-1 ... may as well leave as soon as possible and get back home. I started the match well, I'm fine for three games, then I felt something in my knee at 2-1, and the pain started to increase. I call for the kinesiologist and he puts needles in where it hurts. I wasn't even thinking about playing tennis on court - all I did was think of my knee. Maybe the pain is normal, except the first time I hurt, I was out for three months. Then I started up too early in Australia, and I was out for another three months. I don't want to do that my whole career. (Same pain as in Australia?) It's difficult to describe. Some days it's OK, then suddenly it isn't. I can't run, move. I leave for Paris tonight (yesterday) for tests. I'm so afraid it's a relapse ... I had some mesotherapy done in Monaco and I didn't have much pain. I had hope. But here, my shoulder hurts, my knee hurts, I have trouble practising ... I don't know where I am. Is the mesotherapy hiding the pain? Is the wound reopening? I don't know. I'm struggling to manage my body. I don't even know if the pain is normal. Honestly, I'm lost. It's horrible at times. (What exactly do the doctors tell you?) But no one wants to take chances! After the ultrasound they told me: "It's good, it's not your tendon." Except now I'm in enormous pain. And the Federation tells me not to start up again too early. But when is "too early"? Everyone's afraid. Right now, Lionel (coach) and I are making all the decisions alone and we have problems knowing what to do. It's a difficult period. I see everyone else going all out, and I lose here to Golubev, pull out of the doubles and surely from the Estoril tournament. I'm counting points. I see I'm sliding down the rankings, and I'm not happy on a court. It's hell. (So it's basically harder for you know than during your three-month lay-off?) That's clear. At least I knew why I'd stopped and I thought I'd come back 100% like before with the same weapons: my movement and my serve. But I can't. I've never felt that before. It saddens me. I'm not right in my head, and I don't know who can help me. I said a lot of things to myself tonight (yesterday). I wonder what the point was of the weight training, the three weeks of rehab, the strengthening of everything ... I just want to wake up without pain. 大体就是问了下关于伤病的问题。。(因为benny英文也很差嘛,文章很简单,就不翻译了,
【Dimi】华盛顿赛后采访Q&A What is your most memorable moment on court? I think definitely there are many, and one of them was when I played Novak Djokovic this year. I think that’s one of the most memorable matches for me. Of course, can’t forget the match against Rafa (Nadal). I’m trying to make every moment to stay with me and keep it in a special way. If you weren’t a tennis player, what would you be doing? I would be definitely into sports. My mom is a former volleyball player. I like playing soccer, volleyball, basketball – any sports. I’m pretty active when I have my time off, so I would definitely try to be sport-oriented but I don’t think there’s one sport in particular over the others. If you could have dinner with any three people, living or dead, who would they be and why? Johnny Depp, for sure. This is my number one pick of all-time. Other two … my girlfriend, but I’m having dinner with her every night. (Laughs) Hmm. Two people … I would go with … Monica Bellucci. And then … it has to be a musician, but I cannot name one. Any musician that I like nowadays that would be it probably. What is the funniest or craziest encounter you’ve had with a fan? I must say there are lot of these, because I always do some things with the fans whether it’s going to be practice or when I come out to sign autographs. I always do something – whether I’m going to give a t-shirt or wristband. The fans always have some funny gifts. Once I got one crazy gift, I received a little (stuffed) bear and there were sentences in Bulgarian on it. I don’t know how long that took, but I think it was an extremely big effort for someone to do it. I remembered that for quite a bit; I was in Asia then. In Asia, I think I had one of the biggest supporters out there. One year, it was just crazy; everyone had their t-shirt with my sign, and they made a special t-shirt for the matches. So I think that was kind of cool.
1 下一页