心之懵懂
心之懵懂
关注数: 0
粉丝数: 3
发帖数: 377
关注贴吧数: 0
【G.R.-中国】关于两杆老烟枪的片名 LOCK STOCK AND TWO SMOKING BARRELS这个题目,导演起的十分用心, 里面暗藏不少玄机。 1.LOCK,STOCK之不动产和现金,即JD的酒吧和周转于EDDIE等人之间的一大笔钱。 TWO SMOKING BARRELS自然指那两杆价值连城的古董枪。因此这个简单的标题里,包含了剧中出现的所有重要道具。 2.LOCK STOCK BARREL分别是一把枪的三个不同的部分,即保险,枪托,枪杆,合起来就是一把完整的枪。而LOCK STOCK AND BARRELS这个词组,可以作全部解,标题应该就是化用这个词组,SMOKING在这里可以勉强作形容词。 3.SMOKING BARREL还有烟鬼的意思,因此译者一般将此电影标题译作《两杆老烟枪》。 便于观众理解。
好强烈的DEJAVU~ 好吧,我又震惊了
山中老师纯爷们~ 如题,我有些震惊。
吧主进....大家自己去悟吧 主题:一组极局震撼力的图片 ,看完数日不语!http://post.baidu.com/f?z=94102001&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%C9%FA%C3%FC&pn=0
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫高级群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢 xiele
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢 xiele
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢 xiele
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
★【加群】新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
新建动漫群27963807大家加啊谢谢
1
下一页